Готовый перевод Uzumaki Fire God / Наруто: Бог огня Узумаки: Глава 10 - Команда из Конохи

Несколько минут назад.

На территорию страны Узумаки проникла группа из 20 ниндзя, одетых в привычное для Анбу одеяние.

Лидер группы с белыми волосами и маской на лице обратился к группе: - Приближаясь к стране Узумаки, будьте бдительны и старайтесь не попасть в засаду или ловушку. Наша главная задача - спасти всех выживших и получить все техники запечатывания, принадлежащие семье Узумаки. Мы не можем допустить, чтобы эти техники попали в другие деревни.

- Понятно, капитан Белый Клык, - ответили остальные члены команды.

- Если три основные деревни захватили пленных, каковы должны быть наши действия? - поинтересовался один из членов команды Анбу.

- Попытаться спасти выживших, но если это окажется невозможным, то... - Белый Клык не закончил фразу, но все присутствующие поняли ее смысл.

Вслед за Белым Клыком команда молча, соблюдая максимальную осторожность и бдительность, двинулась в сторону деревни Узумаки. Прибыв на окраину деревни, они были поражены открывшимся перед ними зрелищем: дома были целы, жители ходили с улыбками на лицах. Это резко противоречило ожиданиям команды, которая представляла себе разрушенные дома, плачущих и бегущих людей. Реальность же оказалась совершенно иной и полностью противоположной их представлениям.

- Давайте остановимся здесь и проведем расследование, чтобы определить, что произошло, прежде чем продолжить путь, - заявил Белый Клык.

- Согласен, если мы будем действовать опрометчиво, то в трех крупных деревнях нас могут принять за новобранцев, а это последнее, что нам нужно, - добавил заместитель капитана.

- Эй, Би, не мог бы ты отправить своих насекомых для изучения ситуации в деревне Узумаки? Так мы сможем принять более правильное решение, - попросил Белый Клык.

Член Анбу, носивший кодовое имя "Би", кивнул и начал выпускать из своего тела жуков, направляя их в сторону деревни Узумаки для сбора информации. Было очевидно, что Би - член клана Абураме, известного своими способностями к общению и управлению насекомыми. Через десять минут жуки вернулись к Би, и он получил от них всю необходимую информацию.

- Капитан Белый Клык. После проведенного мною расследования выяснилось, что клан Узумаки отразил, а точнее, уничтожил союзную армию трех крупных деревень. Более того, похоже, что этот подвиг совершил один человек по имени Кагуцути, который является дядей нынешнего патриарха семьи Узумаки, - доложил Би.

- Это невозможно! Как один человек мог уничтожить целую армию трех крупных деревень? - спросил один из членов Анбу.

- По нашим данным, в армии было около 4500 человек, - добавил другой член Анбу.

- Это информация, которую собрали мои насекомые, хотите вы ей верить или нет, - ответил Би, не отступая от своего отчета.

- Есть ли что-нибудь еще? - поинтересовался Белый Клык.

- Кроме того, похоже, что все члены семьи Узумаки очень рады своей победе. Их патриарх распорядился устроить сегодня праздник - добавил Би.

- Капитан Белый Клык, похоже, что нас заметили. Группа ниндзя из семьи Узумаки направляется в нашу сторону, - доложил сенсорный ниндзя Анбу.

- Хорошо, давайте двигаться в их направлении. Помните, что мы здесь в качестве поддержки и должны держать нашу миссию в тайне от деревни, - приказал Белый Клык. Затем он повел команду в сторону приближающейся группы ниндзя Узумаки. Остальные члены Анбу последовали за ним.

Наконец они встретились, и лидер ниндзя Узумаки, не теряя времени, спросил: - Кто вы такие и с какой целью пришли в деревню Узумаки?

Белый Клык вышел вперед и снял маску. Он представился: - Меня зовут Хатаке Сакумо, и я здесь, чтобы оказать поддержку деревне Узумаки от имени жителей Конохи.

Ведущий джоунин деревни Узумаки ответил с презрением: - Поддержать? Что поддержать? Трупы нашей семьи Узумаки или техники запечатывания нашей семьи Узумаки? - его презрительное выражение лица не изменилось.

- Уверяю вас, у нас нет других мотивов, кроме как поддержать деревню Узумаки, - ответил Сакумо, хотя это было не совсем верно. Признание в своих истинных намерениях могло привести к окончательному разрыву между Конохой и Узумаки.

Лидер джоунинов лишь хмыкнул и промолчал в ответ на объяснения Сакумо. Затем он обратился к одному из своих ниндзя: - Иди и сообщи об этом патриарху.

Ниндзя без промедления отправился передавать сообщение своему лидеру.

После недолгого ожидания прибыл Узумаки Кагуцути с Мицуо, старейшинами и элитными джоунинами. Кагуцути выступил вперед и обратился к главному джоунину: - Пожалуйста, расскажите мне все, что вы знаете о ниндзя Конохи.

- Конечно, мастер Кагуцути, - ответил джоунин, поклонившись перед дальнейшим обращением.

- Полчаса назад ниндзя из Конохи прибыли в страну Узумаки и, пробыв 20 минут, остановились перед нашей деревней. Они выглядели растерянными, и один из их ниндзя послал жуков разведать информацию о нашей деревне. Когда мы встретили их и спросили о цели, они заявили, что пришли оказать нам помощь. Однако я почувствовал с помощью способности сердечного глаза Кагуры, что они лгут.

Услышав слова лидера джоунинов, Сакумо почувствовал себя неловко. Он помнил, что только представители семьи Узумаки могли пробудить в себе способность сердечного глаза Кагура, но не ожидал, что именно этот джоунин пробудил в себе эту способность и следил за каждым их шагом.

Узумаки Кагуцути посмотрел на Сакумо и сказал: - Если мое предположение верно, то вашей главной задачей должно быть собрать все техники запечатывания нашей семьи Узумаки и по возможности спасти всех выживших.

Сакумо ответил: - Мы бы спасли всех выживших, которых нашли.

Кагуцути спросил: - А если бы они попали в плен к врагу? Вы бы все равно спасли их или позволили бы им умереть?

Сакумо без колебаний ответил: - Мы бы обязательно постарались сделать все возможное, чтобы спасти всех членов семьи Узумаки.

Кагуцути задал другой вопрос: - А если вы не можете их спасти, но у вас есть шанс их убить? Что вы сделаете?

Заместитель капитана ответил: - Зачем нам их убивать? Мы сделаем все возможное, чтобы спасти их.

Сакумо сурово посмотрел на заместителя капитана. Заместитель капитана понял, что если бы он молчал, то они могли бы ничего не заподозрить, но теперь, когда он заговорил, Кагуцути поймет, что он лжет.

Кагуцути усмехнулся и сказал: - Мне жаль, что у вас такие ненадежные товарищи.

http://tl.rulate.ru/book/89986/3169712