Готовый перевод Uzumaki Fire God / Наруто: Бог огня Узумаки: Глава 8 - Полное уничтожение

"БУМ"

После мощного взрыва все в радиусе 30 метров от центра огненного шара было уничтожено, в результате чего почти 40% армии погибло. Последствиями взрыва были выкорчеваны деревья, а оставшиеся Генины и Чунины были разбросаны как куклы.

Кай, лидер Киригакуре, выразил свое удивление: - Откуда взялось это древнее существо? Его атака сравнима с атакой хвостатого зверя.

- Если бы я хотя бы догадывался, что такой старый, но могущественный человек, как он, еще существует, я бы никогда не осмелился ступить в страну Узумаки, даже если бы у меня была тысяча Гатс", - сетовал Даичи, уважаемый лидер Ивагакуре.

Несмотря на взрыв, Кагуцути остался безучастным и продолжил свой смертоносный поход. и продолжил свое смертоносное нападение. Затем он использовал сюнпо, чтобы переместиться к другому джоунину, и повторил тот же безжалостный процесс. С каждым его появлением кто-то обязательно погибал. Движения Кагуцути были настолько стремительными, что казалось, будто он манипулирует пространством с помощью ниндзюцу.

Охваченный ужасом джоунин продолжал бежать, отчаянно пытаясь спастись от смертельного гнева Кагуцути.

- Мы не можем противостоять этому зверю, он могущественнее, чем все, с чем мы когда-либо сталкивались, - говорил один из джоунинов, когда убегали.

Кагуцути был безжалостен и не знал пощады. Он стремительно материализовался перед одним из джоунинов, одним смертельным ударом лишил его жизни и в мгновение ока исчез. Остальные джоунины в ужасе смотрели, как их товарищ безжизненно падает на землю.

Когда бойня продолжилась, паника и хаос охватили всех, как лесной пожар. Везде, где появлялся Кагуцути, люди бежали в страхе за свою жизнь. Его движения были настолько быстрыми, что казалось, будто он манипулирует пространством и временем, перемещаясь из одного места в другое и забирая жизни всех, кто попадался ему на пути. Это была сцена невообразимого ужаса, и люди были бессильны остановить ее.

Заметив, что многие генины и чунины успели вырваться из-под его духовного давления из-за взрыва, Кагуцути быстро решил сократить их число. Он схватил свой могучий Рюдзин Джакка и, сделав стремительный горизонтальный выпад, выпустил разрушительную ударную волну меча. Огненная дуга, образованная взмахом меча, устремилась в сторону убегающих ниндзя.

Давление меча было настолько мощным, что он прорезал ниндзя, как горячий нож масло, и охватил их пламенем. Даже те, кто пытался уклониться от атаки, ложась на землю, сгорали в огне, охватившем давление меча. Узумаки-ниндзя, поддерживающие чары, также с ужасом наблюдали за приближающимся ударом меча.

Когда атака приблизилась к заклинанию, давление меча исчезло, казалось, само по себе. Все, кто наблюдал эту картину, потеряли дар речи, в том числе и ниндзя Узумаки, создавшие барьер. К сожалению, под разрушительным давлением меча почти половина оставшихся ниндзя погибли, оставив за собой след разрушений и смерти.

- Слушайте, мои товарищи ниндзя, не трусьте в страхе и не бегите. Стойте на своем и сражайтесь изо всех сил. Кагуцути наложил мощные чары, которые покрывают даже подземелье, что делает побег невозможным. Не исключено, что он израсходовал много чакры, применяя столь мощные приемы, поэтому мы должны атаковать его со всей силой, - посоветовал Даичи, лидер Ивагакуре.

Все доверяли опыту Даичи в ниндзюцу земли, и, поскольку он был лидером, бегство прекратилось и сплотились для борьбы с Кагуцути.

- Я должен выразить вам свою благодарность. Если бы вы не собрали их всех здесь, мне пришлось бы искать их по всему городу, что было бы весьма хлопотно для такого старика, как я, - сказал Кагуцути, на его лице появилась холодная улыбка.

Кагуцути материализовался рядом с Даичи, используя технику сюнпо, и разрезал его пополам. Однако, к удивлению Кагуцути, тело Даичи превратилось в камень.

- Умри, старик, - кричал Кай, появляясь за спиной Кагуцути с широким мечом и пытаясь сразить его одним ударом. Но Кагуцути поймал меч голыми руками, расплавив его своим жаром. Кай в ужасе понял, что ему не вырваться из хватки Кагуцути, и, не успев среагировать, был поглощен пламенем.

Кай был членом клана Хозуки и полагал, что сможет легко ускользнуть от пламени, но, к сожалению, он не смог выбраться из огня и погиб не по своей воле.

Даичи выбрался из-под земли, применив "Освобождение земли: Сокрытие крота" и попытался нанести удар в сердце Кагуцути, используя ""Освобождение земли: Техника кулачного удара". Однако Кагуцути успел поймать его кулак, и одним движением обезглавил Даичи.

Последней мыслью Даичи было недоумение, как такой старик, как Кагуцути, мог обладать такими невероятно быстрыми рефлексами.

После убийства лидеров трех крупных деревень воцарился хаос и смятение, поскольку командовать армией стало некому. Каждый ниндзя был сам за себя, и они не могли сравниться с ужасающей силой Кагуцути. В течение тридцати минут, Кагуцути безжалостно истреблял всех, кто осмеливался ему противостоять, под звуки криков и звон стали.

Наконец он остановился и осмотрел причиненные им разрушения. Воспоминания о прошлом нахлынули на него, когда он смотрел на последствия битвы.

Тем временем, старейшины и все ниндзя семьи Узумаки, поддерживавшие заклинание, были ошеломлены до глубины души. Они не могли понять, чему стали свидетелями всего за один час - полному уничтожению армий трех крупных деревень. Ни одна душа не выжила.

Еще час назад они были полны страха и неуверенности, гадая, удастся ли им выбраться живыми.Теперь им оставалось лишь смириться с реальностью, вновь обретя силу.

http://tl.rulate.ru/book/89986/3169458

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Теперь кроме магической херни ещё и "освобождение". Если не знаешь фандом – не берись за перевод.
Развернуть
#
Окей, ладно. Зря быканул. Сейчас перешёл на веб новелл, чтобы продолжить читать в оригинале, и заметил, что там тоже самое. Но адаптация косяков автора (хотя скорее дебилизмов, так как ему также в комментарияхвсе твердят об этом, он он старательно их игнорирует) тоже входят в обязанности переводчика, так что...
Развернуть
#
Как знаешь, и даже если я не знаю фэндом, я перевожу не на угад, я смотрю в разных источниках, как правильно пишется та или иная фраза или слово. Так что...
Развернуть
#
Я конечно могу писать Стихия земли, вроде одна из версий, но в тот момент я нашел Освобождение
Развернуть
#
Какое освобождение? Что он освобождает?
Развернуть
#
Бесконечный пафос
Развернуть
#
Лол. Не надо тупой гуглоперевод воспринимать буквально.
Не освобождение земли или побег земли, а "ВЫСВОБОЖДЕНИЕ стихии земли". Или другими словами "испускание силы стихии земли". А по-русски это будет: "Использование стихии земли".
Развернуть
#
И где джинчурики шести биджу? Сдохли от страха ещё до начала боя?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь