Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 2. Глава 4.3

Герои прошлого, том 2, глава 4-3

Я просто бродила по дому, наконец зайдя в красивый бар в одной из комнат. Он был оборудован дорогими барными стульями и несколькими столами. Люди внутри привлекли мое внимание.

"Чжуй и Шэнь?" громко сказала я, заходя внутрь.

"Томо!" - ответил Чжуй.

"Не ожидала увидеть вас тут." - прокомментировала я, глядя на них.

Чжуй был одет в серый свитер поверх белой рубашки и обычные брюки. Но они были темно-синими по сравнению с его обычными черными. Шань был одет в слегка утепленную черную рубашку вместо своего привычного дождевика. Похоже, что мне не нужно волноваться по поводу моей одежды. Фелисити была единственной, кто носила что-то связанное с праздником.

"А так ли это неожиданно? Фелисити попросила нас помочь с уборкой и обустройством комнаты. Кое-кто из моих друзей будет подавать здесь напитки." - ответил Чжуй, указывая на белые кухонные полотенца на столе.

“Она также сказала нам не пускать сюда Ко." - заметил Шэнь, чистя рюмку.

"О, если я правильно помню, разве это не та девушка, которая...?"Я вспомнила странную рыжеволосую девушку.

"Ага." - сказал Шэнь.

"Так вам, ребята, нужна помощь?" спросила я.

"Вроде как нет, у нас все довольно хорошо. Дэррил, как там дела?" Спросил Чжуй.

Дэррил, одетый в черный меховой жилет, появился из-за прилавка. У него был баллон с жидкостью и губка.

“Теперь все в порядке. О, привет, Томо. Как продвигаются дела?” спросил Дэррил.

“Хорошо. Кстати, это все алкоголь Флеисити?” спросила я, указывая на большую коллекцию на полках позади прилавка.

"Да, мне кажется. Хотя, мой друг принесет несколько бутылок кое-чего своего, чтобы смешать коктейли." ответил Чжуй.

"Я оставлю вас, ребята. Ах да, вы видели Тесс? Я не видела ее уже некоторое время.” - спросила я.

“Она только что была здесь, попросила нас помочь. Вероятно, она все еще где-то поблизости.” - ответил Шэнь, меняя лампочку.

Я вышла из бара, оглядываясь по коридору. Кладовка была рядом. Тесс была там? Постучавшись в дверь, я дожидалась ответа.

“Кто там?" Я услышала голос Тесс.

"Тесс, это я. Все в порядке?” спросила я.

"Томо, я просто передвигаю вещи. Я скоро закончу.” - ответила Тесс.

Она знала дом Фелисити лучше всех, мне не нужно было вмешиваться. Время проверить, не нужна ли Фелисити помощь.

“Фелисити, как дела?" Я вернулась обратно на кухню.

"Почти готово. Мемория, можешь принести остальные блюда? Я оставлю записку, чтобы запомнить все, что нужно.” - приказала Фелисити.

Фелисити вырвала листочек с надписями и положила его на холодильник. Груды кухонного оборудования лежали на прилавке. Я помогла Фелисити прибраться на кухне, а затем мы направились в большую гостиную.

К настоящему времени значительное количество людей собралось в гостиной. Чжуй разговаривал с человеком в неоновых зеленых очках. Кисай тоже был неподалеку, он лучезарно улыбался. Шэнь стоял рядом с Ичивалом, в то время как его друг общался с девушкой, которую я не узнала. Шуи, одетый в зеленый свитер с милым динозавром, говорил с высоким филиппинцем, держащим в правой руке гитару. Всех остальных я либо не знала, либо видела только в социальных сетях.

"Фел, дело сделано." - внезапно появилась Тесс.

"О, спасибо." - сказала Фелисити со своей обычной светлой улыбкой.

Тесс кивнула и пошла прочь. Ее местом назначения была столовая. Может, мне стоит проследить за ней. Я не знала никого, кроме героев и Фелисити. Я должна придерживаться этих людей, избегая любых неудобных и неловких моментов.

"Юки, ты должна пойти и представиться. Ты действительно еще никого не знаешь, так что это хороший шанс.” - предложила Фелисити, а затем показала мне в знак одобрения большой палец.

Я не ненавидела представляться, но с такой вечеринкой, как эта, все уже были знакомы друг с другом. Я обошла вокруг и начала небольшие короткие разговоры, чтобы лучше узнать присутствующих людей. Сначала я начала со знакомых людей. Через них я без особых проблем встретилась с их друзьями и повторила шаблон. В конце концов, я добралась до Шэня и Ичивала.

"Эй, ребята, я все еще не знаю людей здесь, поэтому я надеялась, что вы мне поможете." - сказала я.

“Конечно. Мы будем рады.” согласился Ичивал.

Шэнь что-то прошептал Ичивалу. Он кивнул и привел девушку, с которой разговаривал.

“Томо, это один из наших одноклубников.” представил Ичивал.

"Привет, я Джен. Приятно познакомиться.” - сказала девушка.

Она была маленькой, миниатюрной. Ее рост примерно равнялся 160 сантиметрам. Ее черные волосы были средней длины, они доходили до плеч. Лицо было округлым, но небольшим, прямо как пуговка. Девушка носила очки в оправе среднего размера, которые подчеркивали ее лицо. Кроме того, Джен была одета в рождественскую рубашку с коричневым оленем.

"Мне тоже приятно познакомиться. Я Томо Юки.” - представилась я.

"Ничего, если я буду называть тебя просто Юки? В конце концов, мы будем товарищами по команде.” - попросила девушка.

"Конечно.” - согласилась я.

Интересно, какие у нее способности. Насколько вообще способности могут быть оригинальны и необычны? Не будем углубляться в подобные вопросы. Это вечеринка, надо наслаждайться и перестать думать о бесполезных вещах.

После короткого вежливого, но поверхностного разговора с Ичивалом я перешла на кого-то другого. Хорошо, Чжуй и Кисай были следующими.

"Эй, Томо! Как тебе вечеринка?" спросил меня Кисай.

“Все проходит просто замечательно. Кстати, можешь познакомить меня с некоторыми людьми?” попросила я.

“Конечно, это не проблема. Эй, чувак, я хочу тебя кое с кем познакомить.” - позвал кого-то Кисай.

Парень на три или четыре дюйма выше Кисая подошел к нему. Это был парень в неоновых зеленых очках. Его волосы были зачесаны вверх, обнажая лоб. Самой поразительной чертой в нем было его тело. Он был высоким, но очень худым.

"Томо, верно? Я Тай Менг.” - сказал он.

"Да.” - кивнула я в ответ.

"Менг будет нашим барменом на ночь. Сходи к нему в бар и утопи свою печаль в стакане." - сказал Чжуй с легкой улыбкой на лице.

Эй, а Чжуй только что пошутил? Я знала, что он способен на такое, но все же. Многое еще предстоит узнать обо всех.

Я наконец-то получила приблизительное представление о присутствующих. Примерно половину людей Фелисити знала со школы. Остальные были одноклассниками или друзьями. И конечно, здесь друзья друзей. Я наконец снова нашла Фелисити. Она улыбнулась мне.

"Похоже, тебе удалось поговорить в основном со всеми здесь. Итак, как ты относишься к этой вечеринке сейчас?" спросила Фелисити.

“Все также. Хотя здесь довольно оживленно. Так что происходит в столовой?" Я видела, что Тес направилась именно туда.” - ответила я.

"О, там будет проходить игра в пинг-понг. Конечно, если тебя не устраивает алкоголь, то я дам тебе замену. Тем не менее, Юки, ты более чем способна справиться с алкоголем, верно?" сказала Фелисити, бросая мне вызов.

"Конечно.” - сказала я, не зная, почему Фелисити была так непреклонна.

“Есть и другие игры, конечно же. Настольные игры, карточные игры, видеоигры и почти любые развлечения, о которых ты можешь подумать. Походи вокруг и посмотри, что тебе нравится. Тебе не будет скучно, это точно." - сказала Фелисити, утащенная многочисленными людьми вокруг нее.

Хорошо, я воспользуюсь ее советом и посмотрю, что здесь есть интересного. Что я должна проверить в первую очередь? Мой телефон вибрировал, когда я рассматривала варианты. Я проверила свой экран, увидев имя Юки.

“Юки, где ты? Я искала тебя.” - спросила Юка.

"Подожди, что? Ты на вечеринке у Фелисити?" ответила я.

“Разве я тебе не говорила? Вообще-то, я, наверное, забыла. В любом случае, я сейчас в баре.” - ответила Юка и повесила трубку.

Ну, это была очень хорошая новость. Теперь я могу положиться на Юку, а не на Тесс или Фелисити, довольно хорошо, чтобы на такой вечеринке с тобой было побольше знакомых. Возвращаясь к бару, я обнаружила Юку, сидящую на одном из стульев сзади. Тай стоял за стойкой, но без очков, проверяя тетрадь.

"Юки! Наконец-то!" поздоровалась Юка.

“Юка, привет. Когда ты сюда приехала?” спросила я, садясь рядом с ней.

"Минут двадцать назад. Я заблудилась и оказалась здесь, но мне нравится освещение, поэтому я осталась.” - ответила Юка.

Я заметила левую руку Юки на книге. Даже на вечеринке она все равно принесла с собой книгу. Я осмотрелась и увидела несколько человек уже внутри. Тай поднял голову и начал смешивать напитки.

“Хочешь чего-нибудь, Томо?" спросил Тай, встряхивая смесь.

Прежде чем я успела ответить, Ко ворвалась в комнату. Ее глаза были сосредоточены только на одном, и это был алкоголь. Разве сюда можно было пускать Ко? Я не была слишком уверена в деталях, поэтому могла просто смотреть, что произойдет дальше.

“Я хотела бы выпить прямо сейчас! Дайте мне!" потребовала Ко с диким взглядом на барную стойку.

Тай кивнул, поставив рюмку на стойку. Он оглянулся на полку и выбрал бутылку. Сорвав колпачок, он налил жидоксть в рюмку. Ко взяла рюмку и осушила ее двумя глотками. Ударяя правой рукой по прилавку, она уставилась прямо на Тая. Он колебался, но снова наполнил ее. Ко еще раз выпила, а потом без единого слова вышла из комнаты.

"Эм, я имею в виду, я не хочу совать нос, но разве это нормально?" спросила я.

“С ней все должно быть в порядке. Вот, попробуй это. Это фруктовый коктейль, он не очень крепкий." - предложил Тай, подтолкнув ко мне маленький стакан, наполненный красной жидкостью.

Я взяла его и сделала глоток. У жидкости был приятный вишневый вкус без привкуса алкоголя. Допивая напиток, я похвалила Тая. Он улыбнулся и вернулся к приготовлению других напитков.

"Юки, как прошел твой экзамен по математике? Я забыл спросить тебя.” - спросила Юка, листая страницу открытой книги.

"Думаю, я все сдала нормально. Я имею в виду, что там наверное баллов 65, но в среднем было около 55, так что это хорошо, не так ли?” ответила я.

”Приятно слышать. Тесс помогала тебе?" Спросила Юка, просматривая страницу глазами.

"Э-эм, наверно? Она дала мне много материала, я ей очень благодарна. И Чжую тоже." - ответила я.

"Ты немного изменилась, Юки. Я думаю, что это хорошо.” - отметила Юка.

“Что ты хочешь этим сказать?” спросила я.

"Скажем так, ты стала более мягкой. По крайней мере, ты сейчас спокойнее, чем была раньше.” - ответила Юка.

Я подумал о словах Юки. Я думаю, что я могла понять, почему. Одна из причин была связана с Ичизеном. Когда Ичизен был с нами, его действия раздражали меня, что в свою очередь сделало меня раздражительной. Тем не менее, я скучала по тем дням. Неважно, насколько он меня злил, Ичизен был очень хорошим другом.

"Юка, ты уже обошла другие комнаты?" Спросила я, отгоняя грустные мысли.

“Еще нет. Я думаю, я останусь здесь и закончу эту главу. Я встречусь с тобой позже, если ты собираешься посмотреть другие комнаты.” - ответила Юка.

"Хорошо, я напишу тебе сообщение. Вообще, с тобой все будет в порядке? Я имею в виду, ты заблудилась.” - спросила я.

“Со мной все будет хорошо. Я уверена, что найду кого-нибудь, кто поможет мне, если я потеряюсь.” - заверила меня Юка.

http://tl.rulate.ru/book/8987/385021