Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 2. Глава 4.2

Герои прошлого, том 2, глава 4-2

Фелисити указала на большую гостиную, мимо которой мы проходили. Ладно, это было просто смешно. Ее гостиная была в три раза больше моей. В ней было следующее: шесть диванов, четыре журнальных столика, три кресла, 60-дюймовый телевизор на стене, домашняя акустическая система с дорого выглядящим оборудованием, маленьким обеденным столом на правой стороне с четырьмя удобными обеденными стульями и просто огромная куча всякой мелочи.

Затем она указала на столовую, которая была на удивление нормальной. Там был стеклянный обеденный стол с восемью стульями. Я представляла себе люстру, висящую над обеденным столом, но вместо этого там была просто обычная люминесцентная панель, висящая над ним.

Фелисити указала на кладовку. Другими словами, гараж внутри дома. Я заглянула внутрь и, как и ожидалось, все было организовано в строгом порядке

Наконец, мы прибыли на кухню, и я чувствовал запах готовящейся пищи внутри. Внутри я видела, как ее младшая сестра смотрела на кипящий котел.

"О, это же Юки. Как дела?" Спросила младшая сестра Фелисити.

Подожди минутку. С каких это пор она называет меня по имени? Я посмотрела на младшую сестру Фелисити, а потом задумалась. Не то чтобы я называла Фелисити по фамилии... Ах, ладно, это ведь не Тесс.

"Да вроде в порядке, я думаю." - ответила я.

“Мемория, ты за всем следила? Некоторые блюда требуют исключительно точного времени.” - сказала Фелисити.

“Да мне все одинаково. Ничего не взорвалось, это точно." - отметила Мемория.

Я оглянулась на кухню и снова почувствовала разочарование. У нее была огромная кухня. С правой стороны был большой серый холодильник. Рядом с ним стоял средних размеров морозильник. Над морозильной камерой стояло семь деревянных шкафов. На вид это была очень дорогая древесина.

В задней части была большая раковина с мраморной столешницей. Слева стояла плита. Но был также гриль, другая плита и куча хорошо выглядящего кухонного оборудования, с которым я не была знакома.

"О, Юки! Я хочу, чтобы ты кое-что попробовала.” - внезапно сказала Мемория.

“Что же это?” спросила я.

“Кое-что для вечеринки. Я хочу, чтобы ты попробовала и сказала как оно на вкус.” - ответила Мемория.

"Конечно.” согласилась я.

Мемория открыла холодильник, а затем вынула тарелку. На ней я увидела желеобразное вещество, которое пошевелилось, когда она положила его на столешницу. Фелисити взглянула на него с удивлением.

“Я сделала травяное желе. А что, довольно празднично, к тому же очень сладкое." - объяснила Мемория и положила кусочек на маленькую бумажную тарелку.

Я взяла его, а затем положил себе в рот. Сначала все было довольно хорошо. Обычная, нормальная сладость. Однако, затем сладость травяного желе превратилась в кислый, неприятный вкус.

Я почувствовала удушье и резкий ожог в горле. Я схватилась за край столешницы и ничего не сказала. На самом деле, я не могла ничего сказать.

"Юки, возьми это." - приказала Фелисити, вручая мне стакан воды и таблетку.

Я приняла таблетку и проглотила ее вместе с водой. Ужасный вкус исчез из моего рта, и я вздохнула с облегчением.

"Хм, опять что-то пошло не так, да?" сказала Мемория, глядя на свою старшую сестру.

"Мемория, ты должна просто придерживаться стандартного плана закусок. Я не знаю почему, но твои десерты всегда смертельно опасны.” - прокомментировала Фелисити.

"Это, вероятно, потому, что я добавила в желе немного ликера. Я не думала, что это что-то изменит." - понимающе кивнула головой Мемория.

Фелисити закрыла лицо ладонью и недовольно покачала головой. Мемория принялась пристально раздглядывать травяное желе. Я чувствовала себя не в своей тарелке. Может мне стоило пойти с Тесс. Похоже, Фелисити было хорошо только с младшей сестрой.

“Юки, помоги мне приготовить это мясо. Просто передай ингредиенты." - сказала Фелисити, наконец прося о помощи меня.

Я открыла шкаф и увидела безумное количество разных приправ, соусов и т.д. Что Фелисити ела на ужин каждый день? Я подняла бутылку соевого соуса и посмотрела на этикетку. Хм, оказалось, что на ней была "органическая" этикетка. Это такая этикетка, которая гарантировала природное происхождения продукта. Фелисити тоже заботилась о своем здоровье.

"Юки, дай мне устричный соус." - приказала Фелисити.

Я заглянула в шкаф и была удивлена, так как не могла понять, какой именно устричный соус она хотела. Я видела пять разных бутылок устричного соуса. Подобрав случайную, я решила узнать у Фелисити.

“Это тот который ты хотела?” спросила я, показывая ей бутылку.

“Нет, другой, с синей этикеткой." - ответила она.

Я взяла в руки правильную бутылку. Передав ее Фелисити, я видела, как она налила соус прямо в пылающий котел. Она готовила куриные грудки и перевернула их через несколько секунд. Мемория тоже что-то готовила. Я надеялась, что что бы она ни сделала, это будет лучше, чем мой опыт с желе.

Примерно через час Фелисити сказала мне искать Тесс. Когда я уходила, Мемория смотрела в холодильник. Я прошла мимо кладовки и увидел Тесс внутри. Она смотрела на кусок металла, и я подошла к ней.

“Томо, как кухня?" спросила она.

” Э-э, это было очень интересно." - ответила я, вспоминая вкус травяного желе.

"Похоже, ты съела десерт Мемории. Я должна была предупредить тебя. Но сейчас уже слишком поздно. Просто нужно вернуться к главному состоянию. Почувствуй себя на все 95%.” - посоветовала Тесс.

“Черт возьми, Фелисити знала об этом и она тоже не сказала мне.” подумала я про себя.

"Теперь я доложу Фелисити." - сказала Тесс.

“На что ты смотришь?" спросила я, мои глаза перемистились к тому месту, где стояла Тесс.

"Мы с Фелисити сделали небольшой проект в выпускном классе. Я удивлена, что она до сих пор хранит его.” - ответила Тесс.

Тесс вышла из комнаты. Я заглянул в комнату и увидела машину. Из-за тусклого света я не могла разглядеть мельчайшие детали. Ну что ж, я уверена, что увижу это позже. Выходя из комнаты, я зевнула и вернулась на кухню. Тесс стояла над плитой, помещая приправу в сковороду. У нее был напряженный взгляд, наполненный серьезностью.

“Юки, ты можешь пойти посмотреть, кто там у входной двери?" попросила Фелисити.

Я кивнула и направилась к входной двери. Открыв дверь, я увидела снаружи серебристую машину. Кисай вышел и открыл багажник. Он достал две картонные коробки и положил их на землю. Я решила, что будет хорошей идеей помочь ему.

"Кисай, тебе помочь?" - сказала я.

“О, Спасибо. Фелисити нужны некоторые ингредиенты и материалы, поэтому я решил помочь и купил их.” - сказал Кисай.

Когда я уносила коробку внутрь, мне было любопытно ее содержимое. Она была средней по весу; она была легче мешка риса, но тяжелее коробки с бутылками воды.

"Эй, а что внутри коробки?” спросила я.

“Различные стекляные бутылки. Просто разные напитки." - ответил Кисай, направляясь к кухне.

“Джин, ты здесь! Замечательно. Я как раз ждала кое-что из этого. Вроде все готово. Мы с Меморией закончим здесь. Начните выносить еду." - попросила Фелисити.

В шесть начали прибывать люди. Я узнала не всех, предполагая, что большинство людей были знакомы с Фелисити. Я села на один из больших диванов и уставилась на елку. Она была около восьми дюймов в высоту с дорогими украшениями. Огни вспыхнули в красочном узоре, и я была очень впечатлена этим.

"Томо, кажется, ты впечатлена." - сказал голос.

Я обернулась и увидела там Кей. На ней была толстовка с фениксом и черные джинсы. С понимающей улыбкой на лице, она указала на елку.

“Немного. Я не ожидала, что ты тоже будешь здесь.” - заметила я.

“Почему бы и нет? Это будет довольно интересная ночь.” - с ухмылкой сказала Кей, а затем ушла.

Ее заявление вызвало у меня плохое предчувствие. Я встала с дивана и стала искать Фелисити. Когда я проходила мимо столовой, я увидел Джина и еще одного человека, ставящего красные пластиковые чашки на обеденный стол. Хорошо, оказалось, что мне придется приготовиться к предстоящей ночи.

http://tl.rulate.ru/book/8987/384375