Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Глава 2

Герои прошлого, глава 2

Воскресенье, Осень 2015, Неделя 3

Я уже пожалел о сопровождении Ичизена. Просто страшный сон, не так ли? Тем не менее, все было не так то просто. Я коснулся царапины на руке, которая появилась, когда я поранился о забор. Что происходит? Нет, сосредоточься. Прямо сейчас, домашнее задание по математике требовало моего внимания. Я посмотрел на экран компьютера, а затем на учебник по математике. А что мне еще делать? За окном хлынул дождь, настроение ухудшилось. Вздохнув, я попытался настроиться, но не получилось. Мой уровень мотивации был все время низким.

"Я попробую посмотреть." - пробормотал я.

Экран моего телефона засветился с именем и номером Ичизена. Я услышал звонок в дверь, который становился все настойчивее с каждым мгновением. Черт побери, снаружи стоял Ичизен, но в тот день я не ждал его.

“Мама, ты можешь открыть дверь?” Закричал я.

Ответа не последовало. Я спустился вниз, увидел записку на диване. Динь-дон, динь-дон. Пора наподдать Ичизену за такую назойливость.

“Хорошо, сейчас открою!" Закричал я, начиная открывать зонт.

Он стоял снаружи, и дождь капал с его уродливого красного свитера. Когда его правая нога пересекла дверной проем, я ткнул его в лоб кончиком зонтика. Затем я ударил его в живот. Ичизен скрючился, шок появился на его лице. Внутри я чувствовал экстаз, но сохранял спокойствие.

"Юки.... бляха муха, не могу поверить.... ты врезал мне!” Сказал Ичизен и сразу упал на пол.

"Вставай. Это не так уж больно.” - приказал я, тыкая зонтом в его шею.

Ичизен встал через две минуты. Я положил зонт обратно в корзину, ожидая, пока он заговорит.

"Юки, я хотел поговорить о том послании, которое мы получили. Знаешь, то самое, что на наших телефонах и в этой странной тетради.” - сказал он, садясь на диван.

Я уставился на него. Мои глаза угрожающе смотрели на корзину с зонтом. Глаза Ичизена расширились, они умоляюще смотрели на меня.

"Хорошо, Юки, успокойся. Клянусь, мне нужно сказать тебе что-то действительно важное.” - умолял он.

"Я тебя сейчас просто зонтиком тресну, а потом мы забудем этот разговор.” - не согласился я, игнорируя его просьбу.

"Юки, давай будем осторожны. Мы не хотим, чтобы кто-то пострадал. Это только ухудшит ситуацию.” - добавил он.

Я вздохнул, присев рядом с ним. Если бы у него не было ничего важного, я бы его выгнал. Никакой жалости к нему.

"Вчера я читал какой-то блог, потому что застрял на домашке. Я думаю, ты захочешь взглянуть.” - сказал он, вытаскивая свой телефон.

“Это было так важно, что тебе пришлось прийти, а не просто написать мне об этом?" Злобно спросил я.

"Поверь мне, ты должен это увидеть.” - ответил он, передавая свой телефон.

Я посмотрел на экран и прокрутил блог. Самая ранняя запись возникла четыре года назад и обсуждала свидетельства очевидцев старшеклассников, использующих сверхъестественные силы. Подождите, правда? Этот блог выглядел довольно подозрительно. Все фотографии в блоге были размыты, что заставило меня усомниться в подлинности. Казалось, что сайт лохотрон, призванный обращать людей в подобие Ичизена.

“Что я должен был увидеть? Вероятно, это просто история, созданная для набора просмотров. Как это вообще связано?" Засомневался я.

"Посмотри, кто это написал." - указал он.

Я прокрутил вверх, нажав на кнопку "О программе". Появилась фотография молодой женщины и ее контактная информация. Фелисити Смоук, где я слышал это имя?

"Юка ее знает. Она заметила кого-то с похожим именем во время первой недели учебы.” - сказал Ичизен.

“Я не понимаю, как ее блог имеет какое-либо отношение к тому, что мы нашли.” - спросил я, все еще запутанный.

"Видишь ли, она часто использует слово "Герои". Она явно подчеркивает это. Всякий раз, когда она говорит о сверхъестественных силах, это всегда долг героя. Это не может быть совпадением. Давай разузнаем, что она знает.” Пояснил Ичизен, ухмылка появилась на его лице.

“Это довольно надуманно. Тем не менее, если мы можем получить информацию, то стоит попробовать. Убирайся сейчас же, Ичизен, мне нужно делать домашнюю работу.” - приказал я, прогоняя его.

“Подожди, ты не собираешься предложить мне перекусить? Может, хотя бы выпить чаю." - возразил он.

"Нет, у меня нет такого рода жалости. Иди тоже делай домашку.” - приказал я.

"Я могу сделать ее перед сном. Кроме того, я играю в эту новую онлайн-игру. Я встретил человека по имени Бруно и мы отличная команда. Я сделаю домашку после того, как закончу несколько раундов с ним.” - ответил он, показывая мне большой палец.

Я закрыл за ним дверь и вернулся наверх. Я открыл учебник математики на последней странице, ожидая откровения. Сдавшись через пять минут, я вернулся к своей первоначальной стратегии. Я скопировал задание и вставил в поисковик.

Среда, Осень 2015, Неделя 4

"Я удивлен, что ты хотел встретиться с Фелисити." - сказала Юка, выпивая чашку кофе.

“Больше похоже на Ичизена, не так ли?” прокомментировал я, положив голову на стол.

Я встретил Юку в средней школе, и мы стали близкими друзьями в средней школе. Я обычно тусовался с ней больше, чем с кем-либо еще, из-за ее доступности. В настоящее время мы сидели в студенческом зале отдыха, ожидая Фелисити.

“Эй, я не опоздал.” Заявил Ичизен и сел рядом.

"Фелисити сказала, что скоро будет здесь." - открыла разговор Юка.

Мы болтали о пустяках, пока не приехала одноклассница Юки. Фелисити была одета в розовый плащ и дождевые сапоги. Ее светлые волосы были завязаны сзади в хвост.

"Юка, я приехала как можно скорее. Что тебе нужно?" Спросила Фелисити, снимая дождевик.

Ее серый шерстяной кардиган был предметом одежды одного из самых дорогих брендов. Я подумал, ей наверно хороо живется. Хотя опять же, любой мог купить себе такую одежду, стоило только подкопить.

“Фелисити, это мои друзья Томо Юки и Мичи Ичизен. Ичизен хотел спросить тебя о блоге.” Объяснила Юки.

"О, я перестала обновлять его с тех пор, как поступила в колледж. Что вы хотели узнать?" Спросила Фелисити, вынимая резинку для волос.

"Почему именно "Герои"?” Спросил Ичизен.

"Наверное, потому, что они были действительно героями, спасали людей от опасных ситуаций. Возможно, я немного приукрасила." - призналась Фелисити.

“Серьезно, и это все?" Вмешался я.

"Да, их было много, но все события были реальными, я клянусь. Если вы хотите узнать больше о том, что произошло, вы можете попытаться найти некоторых из моих одноклассников. Некоторые из них идут сюда.” - заявила она.

“Это было бы потрясающе! Мне интересно узнать больше об этом от разных людей!” Воскликнул Ичизен.

Я вздохнул, держа рот на замке. Ичизен может делать все, что он хочет, главное чтобы добрались до сути.

"Кстати, о моем бывшем однокласснике, вот он. Лонг!" Закричала Фелисити, махнув кому-то рукой.

Парень в черной куртке и брюках перевел на нас взгляд. Он подошел, его лицо было довольно угрюмым.

"О, Фелисити, тебе что-нибудь нужно?" спросил он небрежным тоном.

"Я рассказывала этим первокурсникам о таинственных событиях в нашей средней школе. Тебе что-нибудь известно?" Спросила она.

"Не совсем. Это больше твоя сильная сторона, не так ли? Ходили слухи, что люди внезапно взлетели в воздух и сильно ударились о землю. Это просто слух, однако, можете верить, если хотите.” - ответил Лонг.

"Ха-ха, такой студент, как ты, и ничего не знает. Всегда занят учебой, верно?" Подметила Фелисити .

" Да.” - сказал Лонг, уходя, даже не попрощавшись с Фелисити.

Я скрестила руки, глядя на Ичизена. У него было радостное выражение, похожее на радость маленького ребенка, открывающего подарок на Рождество.

“Что теперь?” Спросил я.

"Мы попытаемся разыскать людей, которых Фелисити знала со школы. Они могли бы рассказать нам что-нибудь.” Ответил Ичизен.

”Наверное, я ничего не найду, но лучше попытаться, чем ничего не делать." - согласился я.

Фелисити говорила с Юкой о чем-то связанном с их классом. Я наблюдал за ней, различая, говорит ли она нам правду. Нет реальной причины для лжи, но никогда не знаешь, что на уме у того или иного человека.

"Можем ли мы получить имена людей, которые могут что-то знать?” Попросил Ичизен.

"Я думаю да, но будет странно, если вы пойдете к ним сами.” - ответила она.

“Это не будет странно, если ты пойдешь с нами, верно? Ты можешь нам помочь, пожалуйста?” Умолял Ичизен.

“Когда вы будете свободны?" Согласилась она.

“Вы готовы нам помочь?” Спросил я.

”Да, вы привели к пику интереса к этому делу." - ответила Фелисити.

"Если хотите, тогда отлично. У меня больше нет занятий. Что насчет тебя, ичизен?" Спросил я, поглядывая на него.

"Нет, я свободен.” - ответил он.

"К счастью для вас, ребята, я только что закончила последнее занятие на сегодня. Пошли отсюда! Юка, увидимся завтра в классе.” - ответила Фелисити, надевая дождевик.

Ичизен и я последовал за Фелисити. Она вытащила свой телефон, позвонила кому-то. Через минуту она показала нам большой палец.

“Нам действительно повезло! Моя подруга, Тесс, сейчас в библиотеке. Пошли!" Заявила она.

Мы пошли в библиотеку, когда пошел мелкий дождик. Ичизен заметил меня глядя на небо, но ничего не сказал. Хорошо, он наконец-то научился. В библиотеке Фелисити проводила нас в кабинет.

“Твоя подруга здесь?” Спросил я.

Внутри я увидел молодую девушку с каштановыми волосами средней длины. У нее было пять тонких черных заколок в форме звезды на верхней правой части волос. Я уставился на ее шпильки, заинтригованный фасоном, который она выбрала.

"Фел, что за срочное дело?" Спросила Тесс.

“Я немного преувеличила. Ты помнишь мой блог о героях, верно?" Ответила Фелисити, присаживаясь рядом со своей подругой.

Тесс сказала нам сесть, и мы заняли места напротив нее. Она закрыла учебник и уставилась в потолок. Я взглянул на ее учебник и увидел слово "биология", написанное на нем. Скорее всего продвинутый уровень изучения.

"Полагаю, ты говоришь о своем экспериментальном блоге. Я мало что помню об инцидентах, так как я редко посещала занятия во второй половине дня. Хотя, люди ссылались на постоянные шумы, проявляющиеся на четвертом этаже.” - сказала она.

"О, я тоже слышала об этом. Это меня так заводит. Тесс, ты когда-нибудь видела этих героев?” Спросила Фелисити, кивая головой.

"Нет, эта больше твоя область, Фел. Особенно, когда дело касается твоего воображения.” - ответила она.

Она только что слила подругу? Формулировка Тесс говорит о том, что Фелисити придумала блог.

“Тесс, Джин все еще в кампусе?" Спросила Фелисити.

“Я думаю, что он уже ушел. Ты Лонга спрашивала? У них занятия вместе.” ответила Тесс.

"Ох, не спрашивала. А думаю следовало бы. Что-нибудь еще?" Надавила Фелисити.

"Прости, Фел. Это все, что у меня есть. Мичи и Томо, не так ли? Я удивлена, что вы хотите знать о чем-то подобном.” - заметила она.

"Просто стало любопытно после прочтения блога Фелисити. Это действительно эпично, понимаешь? Приключение с героями, путешествующим по земле и использующим свои силы во благо. Это то, о чем мечтает каждый ребенок!” Заявил Ичизен.

Пока двое друзей болтали, я заметил, как Тесс называла Фелисити "Фел". Должно быть, они близкие друзья. Должен ли я придумать нечто подобное для Юки? Я могу подражать стилю Тесс. Ю? Нет, не так.

“Юки, пошли.” Заявил Ичизен.

"Да.” - кивнул я, покидая комнату.

"Тесс довольно талантлива, вы знаете? Ее оценки на экзаменах были самыми высокими среди выпускников." - сказала Фелисити.

” Она выглядит как прилежный ученик." - прокомментировал я.

"Лонг тоже неплох, и Джин тоже. Оба они довольно умны.” - сказала Фелисити.

"Чувак, должно быть здорово. Я хотел бы я заручиться такого рода поддержкой.” - Заметил Ичизен, кивая с серьезным видом.

"Наверное вы правы. Давайте продолжим.” - решила она.

Мы следили за Фелисити около часа, находя ее старых одноклассников. Мы не получили никакой новой информации. Приближаясь к северному входу в школу, я проверил время.

” Мне нужно вернуться домой и начать делать домашнюю работу." - сказал я.

"Это напомнило мне, что у меня завтра тест. Думаю, я поговорю с Тесс позже вечером. Надеюсь, она сможет помочь." - сказала Фелисити.

"Все эти разговоры о домашних заданиях и тестах сводят меня с ума. Я зайду в интернет и посмотрю, будет ли Бруно снова в сети." - сказал Ичизен с возбужденной улыбкой.

Я проигнорировал Ичизена и все втроем шли к автобусной остановке. Я изучил свежую информацию. Во-первых, рассказы Фелисити в ее блоге содержали некоторую правду. Во-вторых, блог был далек от точного изображения реальности, поскольку он был основан на слухах смешанных с драматическими приукрашениями Фелисити. Она старалась быть через чур полезной. Нас кто-то подставил? Черт, кому понадобилось отправлять эти сообщения?

http://tl.rulate.ru/book/8987/374631