Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 18. На работе ч.4

- Отойди от моего братика, ты, сучка!

- Божечки, ты все такой же ребёнок, как и всегда~ Ты разве не видишь, что я люблю Канату-куна?

- Э-эй, Вы двое, прекратите это….

- Заткнись, Братик!

- Заткнись, Каната-кун!

На записывающей будке, часть «А» второго эпизода «Ore Kano», было записана.

Даже так, это очень энергично…..

Обычно, перед записью аниме, делают пробную запись перед настоящей записью.

В этом случае, запись обычно проходит в расслабленной атмосфере, но в этот раз все по иному.

Да, Елена, кто играла младшую сестру, и Шиорин, кто играла девушку, были серьезны как никогда, как будто они реально находятся в этой ситуации.

Возможно, заряженные этим, атмосфера вокруг них также стала очень напряженной, и этот толчок нёс их на протяжении всей части «А» (первая половина аниме перед рекламой), и так продолжалось на протяжении остального дня.

……Сейчас должно подойти время моего выхода.

- Какеру-кун, скажи уже что-нибудь этому ребёнку вместо меня?

- Хах? Не смей вдруг вести себя вежливо и скромно, ты, сучка.

- Так, так, вы двое, успокойтесь! Я понимаю, что вы раздражены,, что вас послали в это странное место, но Каната в замешательстве, видите?

Это действительно то, что бы сказал лучший друг главного героя.

Сейчас я тоже буду серьезным….

★

- Спасибо за работу! Это касается всех, кто получил указания записываться отдельно.

- Спасибо за работу~

- Спасибо за работу~

- Спасибо за работу~

Звукорежиссер дал добро и мы закончили рабочий день без происшествий.

Я чувствовал, будто я намного больше вжился в роль, чем в прошлый раз, и по-моему, я могу дать этому моему выступлению проходной бал.

- Фух….. вуа!

Я сидел на лавочке в комнате отдыха, и дышал свежим воздухом, когда я почувствовал, как что-то холодное дотронулось до моей щеки.

Я был удивлен и обернулся вокруг, чтобы увидеть улыбающиеся лицо с банкой сока в её руке.

- Рью-кун, хорошая работа♪ Держи.

- С-спасибо большое…. Эм, сколько с меня?

- Все в порядке, что более важно, уважительные суффиксы.

- Ах, прости…. Ши-Шиори.

- Фуфу. Неплохо♪

Сказав это, Шиорин села рядом со мной.

Она прижалась ко мне.

- Э-эй, ты слишком близко….

- Да? Я уверена, что это просто воображение Рью-куна.

Шиорин сказала это и ещё придвинулась ко мне.

Это слишком близко, и я чувствую мягкое касание на моей руке….

Нет, нет, нет, что я такое думаю?

Досун

Я посмотрел в другую сторону и увидел Елену, она выглядит сердитой.

- Х-хорошая работа, Елена.

- …..

- Твоё выступление было отличным, ты знаешь?

- Мне не нужно льстить. Просто скажи, кто был лучше.

- Кто же это был, Рью-кун?

Неужели я должен сказать им?

Честно, результат был довольно очевидным.

Я так понял, что именно поэтому Елена была в плохом настроении.

-…...Я думаю, Шиори была лучше.

- Я сделала это! Теперь я смогу пойти на ужин с Рью-куном.

Она слегка подняла свой кулачок перед своей грудью, в позе победителя.

Я не думаю, что она счастлива из-за того, что она может поужинать со мной….

- Дай мне это.

Сок в моей руке был отобран у меня.

Глоток

- Вот, выпьешь это позже. Я пошла домой….. В следующий раз я не проиграю.

Елена встала и ушла, сказав это.

Елена ненавидит проигрывать, но, думаю, она будет тренироваться в поте лица для следующей записи.

Я мысленно сказал ей «постарайся» в своей голове.

- Шидзё-сан, она ушла….

- Да. Прости, но она ненавидит проигрывать. Если хочешь, можешь дать ей другое состязание.

- Я не против.

Сказав это, она бесстрашно улыбнулась.

Скорее, это не выступление Елены было плохим.

Она была в довольно хорошей форме и сделала хорошее выступление.

Это скорее её противник был слишком опасен.

Химемия Шиори.

Это был первый раз для меня, когда я увидел её на выступлении, и она была по настоящему потрясающая.

Её концентрация была настолько сильной, что аудитория забыла, что они смотрят актерскую игру.

Это было страстное выступление, будто душа персонажа, которого она играла, переселилась в неё.

….Она действительно «Гений»

Я тоже должен тренироваться….

Я хотел было пойти домой и выпить банку сока, когда моя рука была остановлена Шиори.

- Нет, ты не можешь.

Эх, что?

Шиорин указала на мой рот.

Ч-что это значит?

- Это непрямой поцелуй. Так что давай поменяемся, хорошо?

- Ох, понятно.

Сказав это, Шиорин передала мне её собственный чай.

Глоток

Я выпил чай и смочил своё сухое горло.

- Тогда, пошли домой?

- Да, хорошо.

Так, Шиори и я направились домой.

….Но дайте ка подумать, а не был ли этот чай полуотпит самой Шиори?

http://tl.rulate.ru/book/89862/2892379