Готовый перевод After Rebirth, Mrs. He Dotes On Her Husband / После перерождения госпожа Хэ обожает своего мужа: Глава 11: Держись от меня подальше

В тот момент, когда Чэнь Вэйэр произнесла эти слова, в голове Хэ Сюня промелькнул образ девушки из его сна. В его сне она тоже схватила его за угол одежды и тихонько позвала его сзади. Ее тон был совершенно таким же, как и сейчас.

У Хэ Сюня возникло желание протянуть руку и обнять ее, но как только рука поднялась, он тут же одернул себя. Он напомнил себе, что это не та Чэнь Вэйэр, которая была в его сне!

Чэнь Вэйэр увидела, что он не отвечает, и подумала, что Хэ Сюнь рассердился. Она тряхнула угол его одежды и сказала:

— Она первая проявила неуважение к своей второй невестке, поэтому я ее ударила. Дорогой, не сердись...

Хэ Сюнь выдавил из горла:

— Да.

Его голос был хриплым, но Чэнь Вэйэр этого не заметила. Она подняла свое маленькое лицо и улыбнулась, как цветок:

— Я буду считать, что ты согласился. Ты не будешь на меня сердиться?

Хэ Сюнь очень хотел, чтобы Чэнь Вэйэр погладила его по голове, как в его сне.

— Милый, ты ведь никогда не будешь сердиться на меня! — Однако Хэ Сюнь все еще сдерживался. Он отвел взгляд и холодно кивнул.

Чэнь Вэйэр  была счастлива. Она протянула руку к Хэ Сюню и сказала нежным голосом:

— Дорогой, давай возьмемся за руки, хорошо?

Она была уверена, что в душе Хэ Сюня все еще теплятся чувства. Ведь на ее запястье были часы, когда она видела его в последний раз. Также Би Синьдо сказала сегодня, что это Хэ Сюнь договаривался с ее мамой о браке.

Хэ Сюнь посмотрел на ее светлую и нежную руку и с болью закрыл глаза. Он не мог понять, сон это или реальность. В последние несколько лет Чэнь Вэйэр снилась ему каждую ночь. В его снах Чэнь Вэйэр была мягкой и кокетливой, держала его за руку и не отпускала. Но когда он просыпался, он видел ледяную Чэнь Вэйэр, которая ненавидела его! Радость во сне, казалась, реальной, и отвращение вне сна тоже было реальным. Это сводило Хэ Сюна с ума. Ему пришлось приложить все свои силы, чтобы не поддаться влиянию сна и относиться к Чэнь Вэйэр как к чужому человеку, но что она творила сейчас? Раз она не была безразлична к нему, зачем ей нужно было снова и снова искушать его?

Рука Чэнь Вэйэр замерла в воздухе. Увидев, что Хэ Сюн долго не отвечает, она неловко отдернула руку и тайком посмотрела на него. Однако Хэ Сюнь стоял с закрытыми глазами и страдальческим выражением лица.

— Что с тобой? Тебе плохо? Может это тепловой удар? – удивилась Чэнь Вэйэр. Она хотела дотронуться до его лица, но Хэ Сюнь оттолкнул ее.

От его движения на тыльной стороне ее белоснежной руки появился красный след.

Чэнь Вэйэр подняла глаза. Хэ Сюнь уже открыл глаза, но его взгляд был полон тьмы.

— Держись от меня подальше!

Сказав это, он развернулся и ушел. Когда он ушел, Чэнь Вэйэр  еще долго смотрела в след в оцепенении.

Ло Синьжуй видела все через окно третьего этажа и гордо улыбалась. Как Хэ Сюн мог так отшить Чэнь Вэйэр? Да потому что все слова Чэнь Вэйэр были ложью. На самом деле брат Хэ Сюнь ненавидел ее. Чем больше Ло Синьжуй думала об этом, тем больше ее душа ликовала. Она уже представляла себе тот момент, когда Чэнь Вэйэр выгонят из семьи Хэ. Она тут же достала телефон и отправила сообщение Хэ Ели:

[Ели, ты самая любимая принцесса дяди. Если он узнает, что на тебя подняли руку без пречины, он точно выгонит Чэнь Вэйэр!]

Когда Чэнь Вэйэр вернулась в зал, там уже царила суета. Здесь было не так оживленно, как раньше. Когда она вошла, толпа расступилась перед ней. В ее душе зашевелился червячок сомнения. Она увидела Хэ Сюня, стоящего в центре толпы. Он держал руки в карманах, его глаза были острыми, а тонкие губы плотно сжаты. Было заметно, насколько он серьезен. Рядом с ним стояли Хэ Сун и Би Синьдо. Би Синьдо, казалось, что-то взволнованно объясняла.

Хэ Ели горько рыдала на руках у Хэ Цюшаня, но тем не менее заметила появление Чэнь Вэйэр:

— Она не только толкнула меня, но и побила. Она ругалась, как сапожник. Если бы я не убежала достаточно быстро, я не знаю, что бы со мной случилось. Папа, эта женщина действительно издевалась надо мной в нашем собственном доме!

Чэнь Вэйэр все поняла. Это о ней сейчас говорили.

Лицо Хэ Цюшаня было наполнено душевной болью, он обнял свою маленькую дочь:

— Ели, не плачь больше. Кто посмел издеваться над тобой в семье Хэ?

— Папа, у каждой истории есть две стороны. Ты ведь не можешь просто выслушать Хэ Ели, верно? — Хэ Сюнь поднял глаза и увидел Чэнь Вэйэр. Он поднял руку и позвал ее к себе. Его тон не был ни быстрым, ни медленным.

Хэ Цюшань был в ярости.

— Чэнь Вэйэр  действительно осмелилась напасть на Ели. Как можно это оправдать?

— Папа, ты не можешь винить в этом Вэйэр. Это все из-за меня. Вэйэр просто не выдержала и толкнула ее.

Би Синьдо говорила это много раз, но Хэ Цюшань, казалось, совсем ее не слышал. Ло Цюньлань тоже плакала в сторонке, не говоря ни слова, чтобы оказать давление на Хэ Цюшаня.

— Это сделала я. Вторая золовка тут ни при чем, — холодно фыркнула Чэнь Вэйэр.

ПП: Неожиданный поворот. Как она выкрутиться? 

http://tl.rulate.ru/book/89759/2914795