Готовый перевод Necromancer and Co. / Некромант и Ко.: Дополнительная глава. Охота в лесу

[Адам]

Металлический блеск меча размылся в воздухе, и спустя мгновение раздался звон, это сшиблись два меча. Один меч слегка наклонился, лезвие другого скользнуло вдоль первого по всей его длине и попало в его крестовину. Владелец этого клинка, черноволосый молодой человек, наклонил лезвие, закрутил вокруг другого и быстро продвинул свой меч вперед. Человек перед ним, эльф с волосами цвета коры, изящно изогнулся и избежал удара, атакуя собственным.

Адам ударил лезвием вбок и развернулся, кинжал в его левой руке отклонил удар, слегка звякнув.

Он наклонился вперед и прыгнул. Приземляясь, он нанес ответный удар по эльфийскому блокирующему предплечью и продолжил двигаться вперед. нанося удар в атакующего. Эльф уклонился, отскочил назад и бросил меч в Адама.

Адам не смог его поймать, клинок сильно ударил его по груди. Он упал, застонав, спиной на землю. Он задыхался. Тупое металлический лезвие звякнуло, остановившись рядом с ним, эльф прошел вперед и поднял меч, прежде чем присесть на корточки рядом с ним.

— Жизни Деревьям, друг. Это был отличный спарринг, —эльф помог ему подняться.

— Да, да, — сказал Адам. — Жизнь деревьев и дерьмо на вас тоже. Можем ли мы перейти к тренировке двумя мечами?

Эльф покачал головой. — Нет, это еще впереди ...

Они остановились и тут звук низкого рога прогремел по всей лесной деревне. Лесные эльфы спрыгивали с высоких деревьев, изящно приземляясь и убегая в лес. Адам отбросил тупой меч в сторону и последовал за ними, а эльф поднял две пары луков и колчанов и бросил одну пару Адаму. Он поймал и привычным движением забросил за спину.

Деревья проносились мимо них, почти размываясь от огромной скорости, с которой они бежали. Адам прыгнул и начал лезть по дереву, а эльф, посмеиваясь, следовал за ним.

— Не упади, а то снова сломаешь ногу, ладно? Мне не хочется тянуть тебя к целителю в третий раз.

Адам вздрогнул, его скорость упала, когда он стал больше заботиться о своих шагах. Из-за этого эльф его догнал. — Ты грёбаный член, — сказал Адам.

— Мечи - впереди, — сказал лесной эльф, прикоснувшись к коре дерева на бегу. Участок коры, соскальзывая вслед за его рукой, открыл острый клинок с изогнутым краем. У клинка был узор коры дерева, и он источал ощущение естественности, как если бы он был выращен самим деревом, а не создавался.

Адам схватил другой с другого дерева, вложив лезвие в ножны на талии. Он немного отделился от эльфа, схватив еще одно оружие с деревьев, маленький изогнутый кинжал. Эльф оглянулся и двинулся вперед. — Я пойду на свою станцию. Ты иди к себе.

Адам кивнул и покинул эльфа, отправляясь в другом направлении. Он прыгал с дерева на дерево с изяществом и легкостью, которых у него раньше не было. Никогда в своей жизни он не был так благодарен за уроки танцев. Наконец, он остановился, приземлившись на маленькую конструкцию на дереве. Она полностью слилась с лесом, как будто сама конструкция строилась не руками, а воздействием природы. Адам вырвал стрелу из колчана и приготовил лук. Он ждал.

Несколько мгновений спустя два больших кабана размером с небольшую машину прорвались через деревья в ста метрах впереди. Адам выпустил стрелу. Затем другую, а затем еще.

Большинство пролетали мимо до тех пор, пока хряки не достигли сорокаметровой отметки, тогда стрелы ударили и погрузились в их толстую шкуру, еще больше разъярив зверей. Адам выпрыгнул из маленькой конструкции и приземлился на ветку соседнего дерева. Продолжая пускать стрелы, он кружил вокруг кабанов сверху. Под ним раздался сердитый визг, и звери врезались в деревья, сбив меньшие из них.

Наконец, у Адама кончились стрелы. Он вздохнул, глядя на кабанов, яростно его преследующих. Стрельба из лука действительно была его слабым местом. Но он ничего не мог с этим поделать.

Он прыгнул с дерева и приземлился на землю с легким ворчанием, он все еще не привык приземляться с высоты больше шести метров. Адам вытащил меч, в другой руке он держал кинжал. Теперь будет веселее.

Ближайший кабан атаковал и полностью разломал дерево размером с талию Адама. Адам развернулся, его клинок скользнул по клыкам кабана, и он пригнулся. Кабаньи клыки пронзили воздух над его головой, а он перехватил кинжал в другую руку. С выдохом он вонзил его в кабана, вызвав у того болезненный визг, особенно когда он протянул его до звериной морды.

Адам крепко сжал кинжал, чуть не упав, когда кабан разнес другое дерево. Он направил волну маны в руки. Применив магию школы Аугментации, он взобрался на гигантскую свинью. Затем собрал ману в руке и прижал руку к голове кабана.. Его заклинание тут же активировалось. Это был основной магический прием лесных эльфов, магия школы «Очарование»:

Заклинание Приручение Животных.

Он ощущал связь с кабаном, но свинья продолжала бушевать, у магии был изъян: время активации. Для того, чтобы приручить зверя, требовалось много времени, даже если это был просто гигантский кабан. Эльфы ежедневно охотились за едой, блуждая по лесу в их повседневных припадках ярости. По-видимому, чтобы заманить самок вида. Адам думал, что это глупо.

Он вытянул кинжал из окровавленного бока кабана, спрыгнул и приземлился за ним. Адам оглянулся и стиснул зубы, поспешно ныряя вбок. Второй кабан протопал в то место, где он только что был.

Кабан проскочил мимо Адама и врезался в большое дерево, которое даже не дрогнуло от его удара. Кабан пошатнулся и посмотрел на Адама. Первый кабан, тот, на которого он бросил свою магию, в тихой ярости тоже смотрел на Адама.

Адам глянул вокруг и заметил, что теперь он находился в окружении больших старых деревьев. Эти дерьмоеды, вероятно, не смогут прорваться сквозь них. Пришло время сыграть в мяч.

Второй кабан был разъярен, и Адам внимательно наблюдал, как он, поднимая пыль, приблизился к нему. Он вспомнил движение из многочисленных танцев и шагов, которым его обучили эльфы. Мана наполнила ногу, когда он шагнул правой ногой и изогнулся. Через мгновение хряк прошел мимо того места, где он был раньше, голова кабана ударилась о дерево, и он взвыл.

Кабан поднял морду и обнаружил Адама в воздухе, скорость его восхождения была настолько быстрой, что в глазах дикого кабана это выглядело как телепортация . Он спустился, и слегка хлопнул рукой по голове. Сразу активировалось два заклинания; подвиг, который вынуждал даже эльфов хвалить его. Немедленно активировались заклинания Приручение Животных и Трепещущие Шаги.

Заклинание Трепещущие Шаги превратило его легкое похлопывание в толчок вверх, продвинув Адама вверх, в результате его рука схватилась за ветку дерева над ним. А заклинание Приручение Животных погрузилось в череп кабана.

Он ухмыльнулся, наблюдая, как двое кабанов под ним постоянно таранили массивное дерево. Адам спокойно наблюдал, сидя на ветке и ожидая, когда подействует заклинание. Через несколько минут кабаны остановились и просто уставились на него, их лбы были окровавленными от ударов о дерево.

Адам кивнул и спустился с дерева, он устремился назад в эльфийскую деревню с двумя прирученными кабанами на буксире. Ему действительно нужно было спешить. Заклинание Приручение Животных у него все еще находилось на низкой стадии и сильное укрощение было ограничено сроком.

Адам пробежал рядом с кабаном и запрыгнул на его спину Прикинув, что поездка займет около десяти минут, он открыл окно чата.

Комната Чата Яйца

Джамал: Я вернулся, ребята.

Энн: Это, Джамал? Мы думали, что ты умер где-то, чувак.

Адам: Блин, вероятно, он пытался похитить каких-то детей

Джеймс: Получил.

Джамал: Вчера я преодолел свой четвертый порог.

Энн: Как, Джамал?

Сэм: Ой, чувак.

Ален: Сколько порогов прошел ты, Сэм? И что случилось, черт возьми, Джамал. Как вообще это возможно, пройти столько порогов. Вы в городе, что, подвергаетесь нападению нежити или чего-то еще?

Адам: привет, ребята, собираюсь преодолеть четвертый порог.

Сэм: Я проходил четвертый слишком долго. Сейчас я изучаю заклинания.

Джамал: они вытаскивают нас в полевые поездки убивать монстров, и это так здорово. я найду вас, ребята, когда мой контракт с армией закончится, где-то через пять месяцев

Бернард: кто-то сказал ... дети!?!?!?!?

Энн: Убирайся.

Ален: Я просто беру перерыв. Я очень близок к тому, чтобы преодолеть пятый порог, в любом случае

Адам: черт бы тебя побрал, я хотел появиться в области, полной легких врагов, но нет, я застрял в группе ассассинов, со стеклянными пушками.

Сэм: Не уверен, что тебе в этом месте понадобится стальная пушка.

Адам: что, ваши силы, в буквальном смысле, просто чертова магия льда. посмотрел бы я, как бы ты танцевал.

Сэм: Я знаю, чувак. Вы были бы удивлены тем, что магия Изменения, работающая со свойствами земля-мана, может воздействовать на ледяную броню.

Ален: Ой, что, черт возьми? Что ты говоришь о Сэме?

Сэм: Мана, она как человек. Вы можете использовать больше заклинаний, чем он, но это будет стоить больше маны. Заклинание, о котором вы мне рассказывали, называется Призвать Скелетного Миньона? Он использует принципы из Школы Восстановления и Магии Души, которая представляет собой смесь Восстановления, Очарования и Призыва, но вы кастуете его со свойствами маны Некротического типа, чтобы изменить базовые эффекты заклинаний этих школ и приспособить к своим заклинаниям. Это Теория Магии, чувак.

Ален: Черт побери. Я должен прочитать это дерьмо. Это можно найти в книгах, не так ли?

Сэм: Да.

Бернард: можем ли мы просто поговорить о том, что Джамаль, по существу, собирается делать в течение полугода?

Джамаль: трахните Бернарда

Энн: Да, лучше Бернарда.

Адам рассмеялся и закрыл чат, когда деревня появилась в поле зрения. Несколько других эльфов несли трупы мертвых кабанов из охотничьего поля, назначенного для сегодняшней работы, в здание. Те же, у кого были прирученные кабаны, привели животных и заперли их до того момента, пока не исчерпается заклинание укрощения.

Был еще один эльф, который завел кабана внутрь загона и стоял снаружи, наслаждаясь теплом солнца на коже. В конце концов, он услышал, как кто-то звал его по имени. Это была группа эльфов, одетая в доспехи, и вооруженная притупленным металлическим оружием. Адам усмехнулся.

Вероятно, он проиграет Алену, и тот преодолеет пятый порог первым, но уж десятый порог он возьмет раньше.

Адам обернулся и пошел к группе, его шаги стали более уверенными, чем когда-либо.

http://tl.rulate.ru/book/8972/198044

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Много каких-то непонятностей в переводе. Предпоследний абзац вообще загадка.
Развернуть
#
Болтовня подростков, а герои - это десятиклассники, и в жизни не всегда поддается логике. А автор неплохо передал специфику их разговора.
Развернуть
#
Благодарствую !
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь