Готовый перевод Birth of a Necromancer / Рождение некроманта: Глава 6

Глава 6 – Наследие.

Эш начал свой день, как и всегда, практикуя "Малое Исцеление". Хотя, как всегда, безрезультатно. Все, что ему удалось сделать, это произнести слова "Малое исцеление".

Во сне он видел кусок пергамента, со всеми его навыками и физическими свойствами. Вещи, которые он даже не знал, что может сделать сам. И что самое странное? Оно аккуратно лежало на тумбочке.

Эш взял пергамент.

"Как..?"

Это было невероятно. Это было что-то, что существовало только внутри его головы. Может ли быть, что Эвитаген действительно был больше, чем вымышленный персонаж?

Эш еще раз взглянул на пергамент.

⌈Имя: Эш Цуга - Уровень 9⇑⌋ «Нет класса»

Сила: 50⇑

Ловкость: 40⇑

Интеллект: 78

Сила заклинаний: 152

Навыки: отрицательная энергия ⌈Уровень 2⇑⌋, боевые искусства ⌈Уровень 2⇑⌋

Заклинания: Отрицательный взрыв, Отрицательный всплеск.

Как мог ли лист бумаги охватить все это? Появились и новые дополнения, начиная со сновидений. "Отрицательная Энергия", "Анализ".

Эш посмотрел на свою силу и попытался сжать руку.

"Она такая сильная?".

Не было никаких сомнений. Он получил огромное количество энергии от просьбы к Эвитагену, что также означало, что Эвитаген говорил цену, которая была очень реальной. Какова будет цена за такую власть?

Эш вышел из своей комнаты, аккуратно сложив пергамент в задний карман.

Снаружи светило солнце. Птицы щебетали, а монахи занимались своими повседневными делами. Ухаживали за садом, разговаривая друг с другом, молились и участвовали в священных ритуалах. У Эша были другие планы.

Он вошел в комнату Анжелы. Она смотрела на лист мирелии. Когда он работал, Эш дотронулся до него. Он почувствовал боль и у него появилась сыпь.

"О, Эш! Садись, садись" - сказала Анжела.

Эш сел на деревянный стуле, который стоял возле стола Анжелы.

"Есть работа для меня сегодня?", спросил он.

"Ничего особенного, нет. Но мне нужно чтобы ты уделил мне немного времени. Посмотри на это!"

Эш поднял лупу на стол и взглянул на лист, на который с нетерпением указывала Анжела.

По листу протекал какой-то сок, который, как Анжела объяснила, использовался для изготовления различных видов лекарств.

"Разве это не удивительно? Ты выполнил отличную работу, ухаживая за ними. Благодаря тебе мы теперь можем начать делать лекарство".

"Но зачем нам медицина, когда у нас есть магия?", спросил Эш.

"Хороший вопрос, Эш. Ты когда-нибудь исцелялся здесь раньше? Я предполагаю, по крайней мере один раз".

Если бы ты только знала, подумал про себя Эш.

"Так вот, уходит ли боль, когда они исцеляют вас? Нет, и это потому, что низкоуровневая исцеляющая магия лечит раны только частично. Там будут остатки поврежденных тканей, которые могут быть устранены только естественными регенеративными свойствами организма", - пояснила Анжела.

"Я вижу, так что, лекарство должно ускорить этот процесс?", спросил Эш.

«Нет, не совсем. Мирелия просто используется как анестетик, чтобы уменьшить боль вокруг поврежденного участка, поэтому исцеление может быть завершено без боли».

"В этом есть смысл".

Эш размышлял, стоит ли ему спрашивать Анжелу о "негативной энергии". Он решил сделать это сегодня.

"Анжела... Можешь сделать мне одолжение?".

"Я не думаю, что ты в состоянии попросить об одолжении... Просто шучу! Проси, Эш".

"Не могла бы ты объяснить мне, что такое негативная Энергия?".

Обстановка внезапно изменилась. У Анжелы было тревожное выражение лица.

"Откуда ты узнал об этом?", спросила Анжела. Ее обычная, жизнерадостная улыбка. Она выглядела очень взволнованной, на грани испуга.

"Я читал об этом в библиотеке", - солгал Эш.

Видя, что Анджела была обеспокоена, ему, возможно, лучше не рассказывать ей об Эвитагене.

"Эш, то, что ты услышишь, останется между нами. Понимаешь?".

"Да", - сказал Эш. Он становился все более любопытным.

Что может помешать волшебнику, который видел, как люди умирают от ужасных ран?

"Негативная энергия - это форма магии, также известная как "Темная Магия". В нашем обществе Темная Магия-это секрет и запрет на практику".

Великолепно. Запретная магия. Из всех сил, которые мне даровали. Гениально, думал Эш, молча проклиная Эвитагена.

"Знаете ли вы, какие существа в основном угрожают этому миру?", спросила Анжела.

"Это орки, гоблины и тому подобное", - сказал Эш, уверенный в том, что он прав.

"Неправильно. Существа, которые постоянно угрожают миру - это расы более опасные. Они повсюду. Спящие. Ждут подходящего момента для атаки. Существа, о которых я говорю, называются "нежитью".

Эш слышал об этих существах в рассказах, написанных сотни лет назад.

"Нежить-это беспокойные духи мертвых, преследующие тела, которые когда-то были их. Они цепляются за жизнь отрицательной энергией, силой, которая питает их ненависть к живым. Хотя они не являются обычным зрелищем, они существуют. Они - причина, по которой мы кремируем наших мертвых, здесь, в церкви. Поэтому они больше никогда не просыпаются".

"Значит, они-те, кто может использовать темную магию?", спросил Эш.

"Опять неверно. В то время как нежить цепляется за жизнь, используя отрицательную энергию, они не могут использовать ее как таковую. Вот где истинная угроза миру. Некроманты. Практика темной стороны магии. В то время как священники и целители, такие как я, используют магию во благо, некроманты командуют нежитью, чтобы вести войну с миром, чтобы достичь своих личных целей. Это было пару сотен лет назад, с тех пор, как появился последний некромант. С тех пор он был убит авантюристами из "гильдии авантюристов" Северного Королевства. С тех пор остатки негативной энергии, которую он хранил внутри своего тела, были рассеяны по всему миру, где он нашел свое место в сердцах давно умерших воинов, которые теперь составляют его вечную, злую армию. Они не подчиняются никакому хозяину и поэтому не представляют большой угрозы, поскольку они не собраны в одном месте и совершенно неразумны, но если бы они нашли нового хозяина, это было бы хлопотно. Даже опасно".

Анжела рассказывала историю, которую поначалу не хотела рассказывать.

"Я видела, как хорошие люди, мои друзья, были поглощены негативной энергией. Мне пришлось испачкать руки кровью моих друзей из-за запретной магии", - сказала Анжела, вытирая слезы.

Эш ничуть не испугалась, узнав, что его сила сделала людям в прошлом.

"Анжела. Как давно был с отрицательной энергией второго уровня? ", спросил Эш, ему было любопытно, насколько опасна его сила.

"Дорогой мой, почему тебе так любопытно? Ты должен испугаться, а ты скорее хочешь узнать больше ... Очень хорошо", - вздохнула Анжела и продолжила.

"Первого уровня достаточно, чтобы соответствовать священнику у власти. Второго уровня достаточно, чтобы с легкостью убить священника . Жрецы являются одними из наших великих воинов в войне, из-за их неоценимых оборонительных свойств".

Эш вдруг вспомнил о своем желании. "Возможность убить священника". Он внутри рассмеялся.

"Спасибо, Анжела, я возьму с собой...". Подождите, у меня есть этот навык, и мне интересно, как его использовать. Ты можешь мне помочь, Анжела?".

Эш интересовался его навыком "анализа".

"Ты украл карту гильдии? Откуда ты знаешь, какие у тебя навыки? " - спросила Анжела, похоже, она была злая.

"Нет, я только что услышал... Священник, да, священник сказал мне, что у меня был такой навык " Эш знал, что это была неубедительная ложь.

"Ты ужасный лжец. Очень хорошо, я не буду копать дальше. Навык просто используется, говоря "Анализ-активировать! "- Объяснила Анжела.

"Это не обычный навык, поэтому не позволяйте слишком многим людям знать, что у вас есть", - сказала Анжела.

"Я не буду. Спасибо!", Сказал Эш.

Затем он прошептал активацию заклинания сквозь зубы так, чтобы Анжела не услышала и не увидела.

⌈Имя: Анжела Siantia - Уровень 41⇑⌋ ⟨Целитель, Маг, Верховный Жрец⟩

Сила: 89

Ловкость: 140

Интеллект: 159

Сила заклинаний: 352

Способности: Светлая Магия ⌈5⇑ Уровень⌋ , Магия Огня ⌈5 УРовень⌋, Магия Воды ⌈Лвл ???⇑⌋

Заклинания: Малое Исцеление, Большее Исцеление, Огненный Шар, Копье Пламени, Элементаль: Огонь,???- ???- ???

Да, я недостаточно силен, чтобы увидеть все ее способности? Раздражает.

Эш внутренне проклинал Эвитагена за то, что он дал ему именно то, что ему нужно. Он хотел больше ...

Внезапно Эш рухнул на стул.

"Мы устали? " - смеясь, сказала Анжела.

Эш поднял голову.

"Довольно, Мисс Анжела. Теперь я возьму отпуск " он казался довольно расслабленным, для кого-то, кто только что упал от усталости.

Эш попрощался с Анжелой, и вежливо извинился за беспокойство. Уже был полдень. Утренняя молитва закончилась, поэтому он в мгновение ока пересек двор, и никто его не заметил.

"Время нанести визит мистеру Уилфреду", - сказал Эш себе.

Ухмылка распространялась по его лицу, когда он приближался к административным кварталам церкви.

http://tl.rulate.ru/book/8966/311963

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Господин переводчик, спасибо за работу и бесплатные главы!
Однако, стоит всё же остановиться на каком-то одном варианте обращения. Когда он к ней на "ты", а она к нему на "Вы" - это уже ни в какие ворота. Хотя соглашусь, что переводить с англа подобное довольно сложно.
Довольно дерьмовые диалоги, какой-то бывший раб выпытывает инфу у высшего жреца, а она охотно всё выкладывает ему, обещает выплатить за месяц бабла как фермеру за 5 лет трудов, добра к нему без каких-либо адекватных причин. В общем адекватность произведения стремительно катится к хренам.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь