Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 21: Спасение 4

Оставив клейкую ленту на соседнем прилавке, я оглянулся на группу, прежде чем мы все направились вглубь второго этажа магазина. Подальше от этого жалкого подобия барьера...

Мы взяли несколько стульев и собрались в дальнем конце магазина, у стеклянной стены второго этажа, и смотрели на море трупов под нами.

(Ладно, тысяча, возможно, преувеличение, но их все равно слишком много). подумал я, глядя вниз на проходящую мимо орду.

Затем я встаю со стула.

"Я собираюсь осмотреть второй этаж. Там могут быть спальные мешки или что-то в этом роде. И еще... приглушите свет. Из-за стеклянного окна эта комната сейчас светится как маяк. Мы не можем позволить себе подбирать больше выживших, по крайней мере, не сейчас". Я сказал, оставляя группу позади, бросив последний взгляд на Саеко, которая просто кивнула мне.

Я чувствовал, как группа смотрит на меня, пока я уходил.

(Я знаю, что Саеко согласна со мной, она сказала то же самое позже. Но остальные не выглядели слишком увлеченными попытками избежать помощи другим. Неважно, нам все равно нужно держаться в тени. Я не хочу рисковать, привлекая сюда какого-нибудь сумасшедшего клоуна с бензопилой").

Прогуливаясь по второму этажу магазина, я останавливаюсь у секции лыж.

(В зимних видах спорта должно быть что-то стоящее.)

Я продолжал осматриваться, пока не остановился на чем-то, что привлекло мое внимание. И просто осталась там... Смотреть.

(Я... влюблен.)

Я двигаюсь к вешалкам и беру... черную лыжную маску.

(Каркас из углеродного волокна, козырек из поликарбоната, у нее даже есть своя балаклава).

Я хватаю маску и балаклаву, а также вторую балаклаву и иду в ванную.

Мне всегда нравились маски и шлемы. Может быть, из-за их безликого вида. Или, может быть, они просто круто выглядят в моих глазах.

Открыв раковину, я бросаю вторую балаклаву в проточную воду, а затем использую ее как полотенце, чтобы очистить лицо от всякого дерьма, которое могло на него налипнуть. Затем я надеваю балаклаву, которая прилагалась к маске, а потом надеваю саму маску.

Маска на месте, я смотрю на себя в зеркало.

(Теперь я чувствую себя самым крутым парнем в городе. Или самым большим тактическим придурком).

Выйдя из ванной, не снимая маски, я возвращаюсь в лыжную секцию магазина.

(Козырек не мешает мне видеть, я все еще нормально слышу. Отлично.)

Я продолжал осматривать лыжную секцию, так как маска дала мне еще одну идею.

(Защита предплечья, защита ног, защита коленей. Это место - чертова сокровищница.)

Прихватив кое-какое снаряжение, я начал экипироваться.

(Я бы предпочел надеть что-то полностью черное. Но углепластик прочнее и легче, чем все остальное, что здесь есть. Кроме того, судя по ценнику на этих вещах, я должен предположить, что это тоже высококачественное углеродное волокно. Тот, кто владел этим местом, либо имел деньги, чтобы делать ставки на товары, либо просто не так уж сильно заботился о прибыли).

После того, как я привел себя в порядок, я посмотрел на стоящее рядом зеркало для всего тела.

(Надо проверить, что эти штуки не заставляют меня звучать, как обеденный колокольчик, прежде чем возбуждаться... Если подумать, рисковать, издавая какие-либо звуки, когда рядом море трупов, возможно, не самая лучшая идея).

Поскольку обычный "тест ниндзя" был недоступен. Я начал извиваться на месте и сделал несколько растяжек как можно тише и медленнее, чтобы посмотреть, не будут ли мешать какие-нибудь части тела. Таким образом, все части, которые потенциально могут издавать какие-либо звуки во время моего движения, могут быть обнаружены без риска для жизни каждого...

Несколько минут спустя, проведя тесты, я пришел к выводу, что наколенники нужно снять, так как они слишком сильно ограничивали мои движения, и в то же время больше всего двигались, когда я потягивался.

Избавившись от наколенников, я снова сделал несколько растяжек, пока, наконец, не смог сказать, что диапазон моих движений такой же, как и раньше, и мое новое снаряжение не скользит повсюду.

(Так же тихо, как и до того, как я получил новое снаряжение. Теперь спальные мешки).

Я продолжал осматривать лыжную секцию, пока не нашел карту, на которой был изображен план всего второго этажа сверху вниз.

(Пока что в лыжной секции нет спальных мешков... Посмотрим, лыжная секция - это то место, где я нахожусь. Хм, в какой секции может быть то, что я ищу? Может быть... хммм, пеший туризм?)

Перед уходом я захватил дополнительную пару защитных щитков для коленей и рук.

(Для Саеко.)

Кивнув самому себе, я разворачиваюсь и направляюсь в секцию пешего туризма. Попав туда, мне не потребовалось много времени, чтобы найти несколько спальных мешков.

(Положим, мне нужно пять, семь, если считать двух других, восемь, если добавить Алису. Но удачи в объяснении этого группе.)

Я выбрал семь самых дорогих спальных мешков и связал их вместе, сделав при этом странного вида "гусеницу". Затем я схватил новую "форму жизни" и начал двигаться обратно к группе.

Возвращаясь к группе, я вижу, что Кота выглядит удрученным, Саеко улыбается, Сая покраснела, а Шизука... сама по себе.

(У меня такое чувство, что я только что пропустил что-то, что заставило бы меня действительно НАСТОЛЬКО обидеться).

Приближение к группе заставило их повернуть головы, сначала к спальным мешкам... А потом ко мне.

"О... привет, Найер, нашел что-нибудь... э-э-э?" Кота забыл, по какой причине он вообще был удручен, и просто уставился на меня, разинув рот, как рыба.

"Спальные мешки... и вещь, с которой меня похоронят". Я говорю, несколько раз постучав по маске.

"Ох?" Саеко поворачивается ко мне. Я вижу на ее лице легкую ухмылку.

(Подождите, я что, теперь тоже выгляжу как садист-психопат?)

Сая просто молча смотрела на меня, не говоря ни слова.

"Что... это оставило тебя без слов?" сказал я Сае, наклонив голову в сторону. На самом деле я ухмылялся, но никто не мог этого заметить.

Она дергает головой, кажется, выныривая из того, о чем думала.

"Идиот." Это все, что она сказала, повернувшись лицом к окну.

Я также мог слышать тонкое, но постоянное "ммм", исходящее от Шизуки, поэтому я повернул голову к ней. Она смотрела на меня... пристально.

(Это совсем не неловко.)

"Power ranger." сказала она, тихонько хлопнув в ладоши, отчего я ойкнул.

Я слышал, как девочки хихикали, даже Сая. Кота по какой-то причине, казалось, застрял в режиме "рыбьего рта".

И тут его желудок заурчал... сильно.

"Что, настолько голоден, что тормозишь?" спросила я, подходя к своей сумке.

"Ну, я не ел весь день, ничего не могу с собой поделать". сказал Кота, снова приняв удрученный вид.

Открыв сумку, я посмотрела на еду, которую собрал. Разочарованный вздох вырвался из моего рта, когда я понял, что большая ее часть была уже не в таком хорошем состоянии, по крайней мере, они все еще съедобны?

"Свинина, сыр карри, пицца, обычный сыр, креветки или икра трески?" говорю я, роясь в своей сумке.

Хотя на самом деле я спрашиваю Коту, я знаю, что остальные, вероятно, тоже голодны.

И я был прав, поскольку все они склонились к моей сумке.

"А... что?" спросил Кота, все еще похожий на рыбу.

"Выбирай одного из них, коммандос. Давай, чоп-чоп, ты держишь строй, а мне нужно доставить посылки Post Op..." говорю я, стараясь вести себя как работник забитого до отказа магазина быстрого питания.

"Э-э-э... пицца". отвечает он с легкой запинкой.

Я беру булочку, на этикетке которой было написано "Пицца", и бросаю ее ему. Он неловко ловит ее, прежде чем осознает, что происходит.

"Ооо... эээ, спасибо, Найер", - говорит он, открывая пластиковую упаковку и откусывая кусочек хлеба, его лицо превращается в выражение чистого блаженства.

"Следующий." говорю я.

"Можно мне креветки, пожалуйста?" спрашивает Саеко, все еще слегка наклоняясь ко мне.

"Вот, пожалуйста". Я отдаю булочку с креветками Саеко, и она слегка кланяется мне, прежде чем взять хлеб.

Затем я поворачиваюсь к двум оставшимся. Шизука, похоже, была в глубокой задумчивости. И Сая, похоже, тоже задумалась. Не самые похожие люди на тех, кто глубоко задумался.

"УМММММ, Сырное карри." Сидзука наконец заговорила, и я протянул ей то, что она просила, она взяла его, хихикая.

Теперь осталась только Сая.

(Похоже, наша принцесса тоже привередливый едок?)

"...Сыр..." сказала она низким тоном.

(Хм, я ожидал, что она возьмет более дорогой вариант...)

Я беру обычную сырную булочку и протягиваю ее Сае.

"...Спасибо", - говорит она и снова отворачивается к окну.

Я пожимаю плечами и беру одну из двух оставшихся булочек, не глядя. Я поднял маску и натянул балаклаву вниз, пока она не оказалась под подбородком, открыл упаковку и откусил кусочек.

(Хммм, свинина.)

Продолжая есть, я заметил нечто странное.

Саеко смотрела на меня, и Сая, и Кохта... и даже Шизука,

Это продолжалось пару минут, пока...

"Пингвин-ниндзя".

Я даже не успел понять, кто это сказал, как вся группа уже старалась изо всех сил не выплюнуть еду через нос.

(Да ладно! На мне нет ничего даже отдаленно белого!).

Я медленно опускаю маску, продолжая жевать

"Вы все просто завидуете моей новой крутой маске". говорю я группе, пока они пытаются прийти в себя.

Кажется, я видел, как по щеке Саеко во время всего этого бежали слезы, что, честно говоря, впервые. Даже если добавить сюда все аниме.

После того как мы закончили "есть", мы начали готовить спальные мешки, чтобы провести ночь.

Мы решили, что будем дежурить в три смены по одному человеку, пока остальные спят. Просто на случай, если что-то случится. Я должен был быть первым на страже, поэтому я взял стул и сел на него.

Когда все начали готовиться ко сну, я увидел, что дополнительное оборудование, которое я взял для Саеко, отброшено в сторону.

(Должно быть, упало туда, когда я уронил "спальный мешок").

Я встал и взял оборудование, затем направился к Саеко, которая сидела одна у окна.

"Привет, Бусудзима". Реагируя на мой голос, Саеко поворачивается ко мне.

"Поскольку ты собираешься быть там близко и лично, я думаю, ты могла бы использовать это с пользой".

Говорю я, протягивая ей вещи, которые я выбрал для нее.

"Надеюсь, ты не против цвета. Я не очень высокого мнения о моде".

"О, спасибо, Сепфьер". Саеко кланяется, положив снаряжение на колени, и улыбается мне.

"И теперь я буду здесь не единственным рейнджером. Спокойной ночи, Бусудзима". Я говорю, издавая небольшой смешок, и поворачиваюсь.

"Спокойной ночи... ниндзя-пи".

" Найер... просто... Найер." Я повернулся и оборвал Саеко прежде, чем она успела бросить мне последний боковой удар, затем повернулся обратно, чтобы идти к своему креслу... я слышал приглушенное хихиканье позади меня.

"Все вы завидуете моей крутой маске".

http://tl.rulate.ru/book/89621/2914618