Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 10: Спокойствие? Перед бурей 2

Выйдя на улицу, я сел на ближайшую скамейку, доставая из кармана куртки маленькую булочку, завернутую в пленку. Я еще не ел, так как в большой обеденный перерыв был в спортзале.

Пока я ел, я бесцельно осматривал окрестности в поисках чего-нибудь, чтобы отвлечься от мыслей о прошедшем дне, и, как "удача", я заметил неподалеку Рей с Хиcаши, которые были похожи на парочку. Затем я поворачиваю голову и смотрю назад на школу, в поисках места, где обычно сидит Такаши и хандрит.

(Ага, вот он... и я думаю, что он сейчас смотрит на этих двоих?... Мои соболезнования, чувак... Но я все еще думаю, что ты чертовски везучий ублюдок).

Затем я снова посмотрел на парочку.

(Тем не менее, я знаю, что Рей все еще интересуется Такаши. Так какого хрена она делает?)

Доев булочку, я встал и направился в свой класс.

(Девочки чертовски странные, скажу я вам.)

Дойдя до класса и сев на парту, я выглянул на улицу.

(Забавно... Неужели мне нужен этот чертов зомби-апокалипсис, чтобы хоть как-то общаться с остальными? Я действительно отстойно справляюсь с общением, не так ли?)

Вздохнув по поводу своей неспособности "быть мужиком", как сказали бы старожилы, я повернул голову назад, чтобы сосредоточиться на доске, и решил не делать ничего особенного до конца учебного дня. С этой мыслью я оставался за своей партой со стеклянным взглядом в глазах, пока не закончились все уроки. Пока не прозвенел последний звонок, возвещающий об окончании школы.

Я встал со стула и вышел из класса, снова прошел мимо форточки, чтобы убедиться, что ее не заметили, и направился к выходу, когда меня осенила идея.

(О, подождите, я могу позвонить Коте и спросить, не хочет ли он потусоваться). Я достал телефон, но тут же наткнулся на препятствие.

(Точно, я же не просила его номер. Но даже если бы и попросила, толку от этого не было бы, так как в моем телефоне нет сим-карты... уххх)

Я положил телефон обратно в карман и продолжил идти. Дойдя до главных ворот, я оглянулся на школу.

(Завтра я должен быть либо в команде Такаши, либо мертв).

С этой нездоровой мыслью в голове я развернулся и вышел из школы.

*ПОЛЧАСА СПУСТЯ*

Вскоре после прихода домой я сидел на стуле и смотрел на онлайн карту спортивного магазина.

(У меня осталось немного денег, предназначенных для еды, которые я могу потратить на что-то другое. Так что, если сегодня я совершу последний шопинг, а завтра ничего не произойдет, то я могу официально сказать, что я в полной заднице).

Мысль о том, что я мог ошибиться с датой, прошла мимо моего сознания.

(Нет, я знаю, что я правильно указал дату. Я помню точную дату вспышки, или, по крайней мере, день, когда зомби достигли школы Фудзими, потому что я использовал эту же дату в одной из игр, в которые я играл, в качестве начальной даты для вспышки в игре. Дата вспышки была показана по телевизору, который Такаши и я использовали, чтобы посмотреть, как СМИ отреагировали на зомби в комнате персонала, так что у меня должна быть правильная дата).

Я встаю со стула и распечатываю список вещей, которые я хочу купить, а также карту города для последнего этапа моих приготовлений.

(Бинты, лучшая, более удобная сумка, навигационная карта и еда, которой хватит по крайней мере до завтрашнего вечера. В школе нет строгих правил в отношении сумок, поэтому я смогу взять с собой лучшую сумку завтра. Под лучшей я подразумеваю сумку, у которой нет болтающихся металлических деталей, и которую я могу прочно закрепить на спине, чтобы она не двигалась, когда я буду бежать или подниматься.

Я просто использую оправдание, что планировал заняться паркуром сразу после школы, так что никто и бровью не поведет, почему я взял с собой другую сумку, а также смену одежды и бинты. Я также положу туда полевые охотничьи ботинки и перчатки, чтобы я мог надеть их после начала паники.

Итак, бинты я могу купить в любой аптеке и использовать их в качестве небольшой защиты рук от царапин или чтобы избежать попадания зараженной крови в порез.

Хотя это никогда не показывалось, я не знаю, заразна ли только слюна. Саэко, будучи бойцом ближнего боя и "иногда" сходя с ума от сражения с зомби, должна была не раз забрызгать кровью рот или глаза. Однако с ней, к счастью, ничего не случилось. Так, может быть, вирус распространяется только через то, что находится у них во рту? Возможно, это потому, что у мертвых нет кровообращения, поэтому есть шанс, что инфекция находится только в их голове? В любом случае, я теряю дневной свет.

Очевидно, что карта нужна, когда Такаши и Рей отделятся от остальной группы, чтобы мы могли определить место встречи. В аниме они выбрали полицейский участок, но по счастливой случайности встретились на мосту, соединяющем две части города. И по тому, как персонажи двигались после этого, я могу сказать, что полицейский участок находится в другой части города, за мостами).

Положив в карман все оставшиеся у меня деньги, я взял ключи и направился к выходу. Солнце еще не выглянуло, и день был прекрасен, как никогда, пока что.

Я начал бежать трусцой по направлению к месту назначения, время от времени набирая скорость в качестве упражнения в последнюю минуту.

Сначала я зашел в спортивный магазин, чтобы купить сумку. Потратив немного времени на поиски, я в итоге купил черную сумку, устойчивую к разрывам, не имеющую металлических частей, кроме молний, а также два дополнительных ремня, которые шли вокруг нижней части груди и талии. Я спросил у сотрудника, могу ли я надеть сумку, чтобы проверить ее.

Как только сотрудник кивнул мне "да", я надел сумку, проверяя, подходит ли она мне и насколько легко достать что-то из боковых ремней, не снимая ее, а также насколько сильно она трясется, если я бегу на месте... и да, сотрудник действительно смутился, глядя на подростка, бегающего трусцой в его магазине.

(Он достаточно большой, чтобы вместить все книги, которые у меня есть, а также мои ботинки, запасную смену одежды или две и некоторые дополнительные вещи, такие как зарядное устройство для телефона, маленький пистолет или что-то подобного размера. С двух сторон есть ремни, которые идеально подойдут для крепления более крупного пистолета или любого оружия ближнего боя, которое я могу взять с собой. Тот факт, что я могу взять все, что находится по бокам, не снимая сумку, является несомненным плюсом. Дополнительные "внешние" карманы, куда я могу положить патроны, обоймы или другие необходимые материалы, такие как бинты и т.п., сделали эту сумку идеальной. Мне нравится эта сумка).

Я делаю движение "большой палец вверх" сотруднику, на что он отвечает неловкой улыбкой. Он также спросил меня, не хочу ли я купить компас, фонарик и швейцарский армейский нож, поскольку я сказал, что с этой сумкой буду ходить в походы. Что, признаюсь, заставило меня почувствовать себя глупо, что я не подумал купить их сам.

(Спасибо мистеру сотруднику.)

Сняв сумку, купив ее вместе с дополнениями, а затем надев ее обратно, я отправился к двум другим своим целям. Этот швейцарский нож обошелся мне примерно в половину оставшихся денег. По крайней мере, на нем, кажется, есть куча всяких штучек... это что, увеличительное стекло?)

Второе место, куда я заглянул, мой любимый круглосуточный магазин. Там я купил достаточно еды, чтобы продержаться до завтрашнего вечера.

(Последний раз, когда я посещаю это место. Бедным работникам, наверное, завтра придется нелегко из-за всех этих стеклянных стен и окон. Удачи, она вам понадобится)

Мысленно пожелав клеркам удачи, я начинаю двигаться в сторону аптеки. По пути я также прошел мимо магазина электроники, который я искал в сети.

(Я думал купить солнечную батарею, но H.A.N.E, или Высотный Ядерный Взрыв для обывателей, вероятно, поджарит все схемы, которые в ней есть. Хотя H.A.N.E, после прочтения информации о нем в Интернете, не должен быть таким смертельным, как в аниме, я не могу рисковать. Может быть, взрыв будет рядом с нами, а может быть, H.A. в этом мире более эффективны. Как бы то ни было, я должен потратить оставшиеся у меня деньги на что-то, что будет полезно при нынешнем курсе).

Оставив позади магазин электроники, я прекратил пробежку и начал непринужденно прогуливаться, пока не дошел до аптеки.

Зайдя внутрь, я попросил продавца дать мне два рулона белого бинта. Расплатившись за них, я вышел из магазина, чтобы найти поблизости место, где можно присесть.

(Что еще я могу взять с собой в школу... чтобы это не выглядело слишком странно?)

Затем я представил, как появляюсь в школе в полностью начищенных тяжелых рыцарских доспехах, с большим мечом и арбалетом.

"Я хотел заняться паркуром с дополнительным весом, чтобы бросить вызов".

(Да, точно.)

Я хихикнул про себя, встал и направился обратно к своей квартире.

Поскольку теперь я шел пешком, а не бежал трусцой, обратный путь занял гораздо больше времени, а солнце постепенно теряло свой яркий блеск, сигнализируя о том, что день постепенно подходит к концу.

(Последний день почти закончился... Я ожидал, что сейчас буду волноваться, как белка на кофе. Но я почему-то странно спокоен. Я просто надеюсь, что не проснусь от того, что в мою дверь будет стучать вспышка. Может, мне стоит пойти и составить компанию моему любимому ночному охраннику сегодня... Да, не самая лучшая идея. Не хочу завтра быть сонным. Хотя я сомневаюсь, что адреналин позволит мне чувствовать себя сонным, даже если я не буду спать этой ночью).

Оглядев город вокруг, я не нашел ничего плохого, ничего, что могло бы сказать мне, что завтра мир превратится в дерьмо.

(Хотел бы я иметь эмпоустойчивую яхту с неограниченным запасом энергии, холодильник с бесконечной едой и бесконечную коллекцию видеоигр... хех.) Я еще раз усмехнулся про себя.

Добравшись до своей квартиры, я вошел внутрь, положил свою новую сумку на кровать и наполнил ее тем, что мне понадобится завтра, а также несколькими книгами, чтобы проверить, насколько бесшумна сумка при большой нагрузке. Потратив добрый час на проверку сумки и убедившись, что она стоит тех денег, которые я за нее заплатил, я снял ее, открыл и посмотрел на то, что в ней было.

Из одежды я взял куртку с капюшоном, рубашку с длинными рукавами и пару брюк, в которых было бы удобно выполнять трюки. А также смена нижнего белья и носков.

(Надеюсь, после того, как я окажусь в команде, я смогу перейти на более прочную одежду, например, кожаную. Но пока хватит и этого).

Почувствовав, что потратил достаточно времени на возню с сумкой, я оставил ее на кровати и направился к компьютеру.

Посмотрев на все файлы, которые я сохранил в нем, и вспомнив все время, которое я потратил на подготовку, а также все решения, которые я принял... Да... не очень хорошо для моего психического здоровья.

(Да ладно, я буду в порядке. Я могу карабкаться по стенам, могу сильно раскачивать деревянные палки и довольно метко стрелять из металлических палок. Я буду в порядке... по крайней мере, на начальном этапе вспышки).

Правда в том, что я не тратил слишком много времени на изучение того, как выжить в долгосрочной перспективе. Может быть, мне было все равно? Может быть, я не думал, что проживу так долго? Сейчас это не имело значения. Я сделал свой выбор, и занавес вот-вот поднимется, спектакль вот-вот начнется.

(Знаете что? К черту. Сегодня вечером я буду смотреть фильмы, я даю себе передышку).

Я выбрал список фильмов про зомби, которые могли бы продлиться до полуночи. Я чувствовал себя немного глупо, что хочу смотреть фильмы про зомби прямо перед настоящим зомби-апокалипсисом, но эх... да и хрен с ним.

После нажатия кнопки "play" я опустился в кресло и сложил руки.

(Жаль, что у меня нет попкорна).

Следующие несколько часов пролетели незаметно. Я смотрел на то, что скоро станет моей реальностью. После этого я съел свою последнюю на сегодня еду, почистил зубы и лег спать. И, возможно, в последний раз, я заснул в своей квартире. Как раз в тот момент, когда часы пробили полночь.

День Z.

http://tl.rulate.ru/book/89621/2899235