Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 9: Спокойствие? Перед бурей.

1 день до дня Z, утро.

*назойливые звуки будильника*

...

*назойливые звуки тревоги усиливаются*

...

Через пять минут начинает звучать другой будильник.

*Самый раздражающий звук в мире прибыл, чтобы поддержать раздражающие звуки будильника*.

Пронзительный звук заставил меня подскочить на кровати. Мой телефон, часть технологии, ответственная за этот нечестивый звук, лежал прямо возле моего уха, включившись на полную громкость... Я с силой выключил будильник, одновременно глядя на экран перед собой.

"Ухххх... кто тот идиот, которому пришла в голову светлая мысль поставить "это" в качестве будильника..."

-ЧЕТЫРЕ ЧАСА НАЗАД

Лежу на кровати, просматривая конфигурацию будильника на своем телефоне, пытаясь выбрать мелодию.

"Я никак не смогу проснуться через четыре часа от обычного будильника. К сожалению, похоже, мне придется прибегнуть к методам, вызывающим головную боль".

-ПРЯМО СЕЙЧАС.

"...о..."

Я положил руки на виски головы, пытаясь помассировать их от головной боли.

"Я был прав насчет того, чтобы проснуться хотя бы... и получить головную боль".

Я ворчливо встаю с кровати и направляюсь в ванную, чтобы плеснуть немного воды на лицо, чтобы проснуться...

Чуть не утопив себя в раковине, я выхожу из ванной и сажусь за свой стол, чтобы посмотреть на экран компьютера.

"Последний день мира, или, по крайней мере, должен быть, если вспышка начнется в тот же день, что и в аниме... хотя, теперь, когда я думаю об этом. Даже если этого не произойдет, я все равно буду в таком же глубоком дерьме, как и раньше".

Вытряхивая из головы нездоровую мысль, я встаю со стула и одеваюсь в свою форму, чтобы отправиться на улицу.

"По дороге в школу мне нужно будет перекусить. Мне также нужно решить, что делать там, так как у меня нет никаких планов на сегодня. Наверное, в последнюю минуту займусь физкультурой. Из-за Кохты и прятания оружия в школе я немного пренебрегал этим. Не то чтобы один день тренировок много дал в данный момент, но чем больше, тем веселее... Хм, я также должен решить, должен ли я попытаться установить контакт с остальными членами группы, не выглядя как ползучий чудак... Да, удачи мне с этим".

Я кладу отвертку в сумку, чтобы не забыть ее дома во время Z-Day, затем кладу ключи и выхожу из квартиры.

Сделав короткую остановку у обычного магазина и купив что-нибудь поесть, я продолжил свой путь в сторону школы.

" ИАУ... уххх... Я снова хочу спать. Я так засну на уроке".

По дороге в школу я решил держать глаза открытыми для любых признаков необычных беспорядков. Сирены, проносящиеся мимо машины экстренных служб или даже паникующий пешеход - в общем, все, что можно использовать в качестве доказательства того, что скоро произойдет.

"Что можно считать знаком? Если бы я встретил бродячий труп, тогда было бы уже слишком поздно. А если я начну видеть полицейские машины и кареты скорой помощи, мчащиеся налево и направо, это тоже будет означать, что уже слишком поздно".

Сдавшись так же быстро, как и начал, я перестал обращать внимание на признаки приближающегося зомби-апокалипсиса и прибавил темп.

Добравшись до школы, я вошел в свой класс и опустился на парту.

(Есть еще одна вещь, которую мне нужно выяснить, а именно: будет ли все это происходить в соответствии с хронологией событий аниме или манги).

Я закрыл глаза, сосредоточившись на одной маленькой детали, которую я заметил до сих пор, касающейся этого вопроса.

(Если я правильно помню. В манге Такаси оставался на крыше, когда прогуливал уроки. В аниме, напротив, он оставался на лестнице. И я видел, как он слишком часто пропадает на лестнице. К тому же, в манге он не выглядел настолько расстроенным из-за Рей. В аниме он выглядел гораздо хуже. Так что, учитывая то, насколько удрученным он выглядит сейчас, а также его пристрастие к преследованию лестницы, это два балла для аниме и ноль для манги. Последний гвоздь, который решит, что в итоге произойдет, будет завтра. Если Такаси встретит Мориту до вспышки, то, скорее всего, все пойдет по линии манги. Если он снова окажется на лестнице, и Сая будет той, кто встретится с ним, тогда, вероятно, все пойдет по линии аниме)..

После того, как я перестал размышлять о завтрашнем дне. С закрытыми глазами я начал дремать, по крайней мере, до тех пор, пока не прозвенел звонок, означающий, что занятия начинаются. Это заставило меня открыть глаза.

(Нужно не спать, нельзя снова попасть в неприятности с учителями. Даже если это может быть последний день, когда они действительно могут что-то сделать).

Далее последовал мучительный час борьбы с желанием просто удариться головой о парту и заснуть, пока, наконец, снова не прозвенел звонок, означающий, что урок окончен. Многие другие ученики встали со своих мест и отправились по своим делам, будь то в одиночку или с друзьями. Когда класс почти опустел, я наконец встал и вышел из аудитории.

Я прошел мимо форточки, чтобы убедиться, что все осталось так, как я оставил прошлой ночью, затем прошел мимо лестницы, чтобы посмотреть, на месте ли Такаши. И да, как обычно, сидит там и хандрит. Но я не стал его беспокоить, решил, что разговор с ним снова вернет меня ни с чем, так что оставил его в покое.

(Этот перерыв слишком короткий, чтобы я мог пойти в спортзал и сделать что-нибудь стоящее, так что я должен ждать перерыва в следующем периоде, так как он намного длиннее. Я также слишком хочу спать, чтобы думать о чем-то еще, так что я просто буду бесцельно ходить вокруг и смотреть, есть ли что-то еще, чем я могу заняться).

Побродив по школе некоторое время, прозвенел звонок. Сигнал о том, что мне нужно готовиться к еще одному часу попыток заставить себя заснуть. С этой веселой мыслью в голове я поплелся обратно в класс...

Именно... в середине урока мне пришла в голову идея, которая, вероятно, пришла бы мне в голову гораздо раньше, если бы мой мозг в данный момент не был в ударе.

(Я могу просто пойти и потусоваться с Котой сегодня... Он, вероятно, не будет против, и это поможет мне общаться с ним в день Z. Но не сейчас, поскольку я собираюсь пробежать несколько кругов в спортзале, чтобы прийти в себя).

После того, как я определился со своим дальнейшим планом действий, я вернулся к попыткам не заснуть, одновременно пытаясь сделать вид, что я действительно внимателен на уроке.

(Я просто надеюсь, что учитель не будет меня ни о чем спрашивать, потому что я не слышу ничего из того, что он сейчас говорит).

Прошел час, и учитель, к счастью, игнорировал меня. Как только урок закончился, я встал, взял свою сумку и направился прямо в спортзал.

По дороге в спортзал я заглянул в свою сумку.

(Запасная рубашка, есть, бутылка с водой, есть. Хммм... вообще-то, мне стоит взять с собой в сумку дополнительную одежду на завтра. Используя оправдание, что я планировал пойти на пробежку сразу после школы, если кто-нибудь удосужится спросить. Я не хочу оставаться в школьной форме дольше, чем нужно, и я уверен, что парни не переодевались в квартире Рики. Черт, я не помню, стирают ли они ее вообще, так как никогда не видел, чтобы они носили что-то другое. С другой стороны, если бы они этого не делали, от них бы воняло, как от задницы, а в "Хаммере" не самая лучшая система вентиляции... Вообще-то, разве Алиса не писала на Такаси в тот раз? Да, я уверен, что писала, так что от Такаси действительно должно пахнуть задницей... Может быть, именно поэтому они по очереди сидели на крыше... ппффф).

Хотя мысль о том, что от хамви пахнет мочой, показалась мне достаточно забавной, чтобы удержаться от смеха, студенты, которые повернули головы в мою сторону, услышав меня, похоже, не согласились со мной... Не то чтобы я ожидал, что кто-то действительно знает, о чем я думаю. Итак, я поправил пиджак, проигнорировал скоропостижно скончавшихся людей и прибавил шагу.

(Плавный ход, я.)

Прибыв в пустой спортзал, я положил сумку и осмотрел его изнутри. Мой взгляд упал на баннер, тот самый, который два дня назад заставил меня начать волноваться о том, "почему" я здесь.

(Возможно, потому что это последний день перед тем, как дерьмо попадет в вентилятор. Или потому, что вчера я сменил привычный ритм жизни, пообщавшись с Кохтой. Но сейчас я не чувствую, что хочу сорваться... Как говорится, затишье перед бурей, да?)

Взяв себя в руки, я посмотрел на телефон, чтобы убедиться, что у меня достаточно времени, чтобы сделать несколько кругов до следующего звонка. Кивнув себе, посмотрев на часы, я положила телефон в сумку и начала бегать по залу.

(Усиление сердцебиения и кровотока должно разбудить меня. А если нет, то я, вероятно, споткнусь и упаду лицом на пол спортзала. Удар после этого точно разбудит меня. В любом случае, выигрыш налицо).

Через десять минут я почувствовал, что моя голова начинает проясняться.

(Хорошо, кажется, работает. К тому времени, когда мне нужно будет возвращаться в класс, я уже буду бодрствовать).

Пока я бегал по спортзалу, я снова начал думать о завтрашнем дне.

(Завтра, в это же время, я, вероятно, буду бегать ради своей жизни. Или, может быть, бегать - это преувеличение. Если зомби слепы, как и должно быть, я, скорее всего, буду идти очень тихо, а не бежать на полной скорости, если, конечно, не случится ничего катастрофического... кроме того, что мертвые восстанут, чтобы съесть живых. По крайней мере, мне будет несложно ориентироваться в школе, если я буду вести себя тихо, а быть тихим, к счастью, у меня всегда хорошо получалось.

Что касается драки, то я все еще молюсь, чтобы у мертвых были хрупкие черепа, а не Такаши и Ко, способные замахнуться с силой грузовика. Если дело дойдет до худшего, я просто сосредоточусь на том, чтобы сбить их с ног, а затем сбежать. Если они такие же медленные и тупые, как в аниме и манге, у меня будет более чем достаточно времени, чтобы действовать после того, как они дезориентируются, упав на землю.

Противодействие тоже не должно быть таким уж сложным. Пока они не схватят меня, я, вероятно, смогу обойти их и запутать. Если я смогу, например, схватить одного из них за внешнюю часть руки, я смогу просто оттащить его от себя, или даже двигаться позади него, не позволяя ему заблокировать меня, "обняв" меня... Ну, все мои размышления и планы имеют значение только в том случае, если зомби действительно обладают теми же атрибутами, которые изображены в аниме. В противном случае, я буду застигнут врасплох и, скорее всего, очень быстро умру).

Когда я закончил размышлять о очень близком будущем, я услышал звон колокольчиков, сигнализирующий о том, что следующий урок вот-вот начнется. Я прекратил пробежку и направился в ванную, прихватив из сумки запасную рубашку. Переодевшись, я направился обратно в класс.

(На следующей паре уроков будут короткие перерывы, так что я мог бы пойти найти Кохту и узнать, чем он занят. Надеюсь, что теперь он не будет считать меня проходным билетом на стрельбище.)

Следующие два урока прошли нормально, ничего необычного не произошло, кроме того, что случайный придурок посмеялся над тем, как я вчера выкладывался после физкультуры.

И после того, как уроки наконец закончились, я направился к классу Кохты, местоположение которого я теперь знал, так как он сказал мне об этом вчера. Чтобы посмотреть, там ли он.

(Отлично, теперь я снова нервничаю.)

Я уже наполовину спустился по лестнице и собирался идти в коридор, где находится класс Коты, когда заметил фиолетововолосую девушку, идущую по коридору передо мной.

(Саэко?... Забудьте о моих предыдущих опасениях. Теперь я нервничаю... Черт, что же мне делать? Я не могу просто подойти к ней и сказать: "Давай будем друзьями, потому что я знаю тебя". Да, я вижу, как это происходит. Черт возьми, кто бы мог подумать, что это может быть так сложно... разговаривать с людьми, которых ты никогда не думал встретить)

"Эй, ты загораживаешь дорогу. Двигайся"

(В лучшем случае она подумает, что я какой-то придурок, а в худшем - что я садистка-яндере, без всяких "дери". Ну, в аниме она изображена доброй, холодной и собранной личностью, даже если она частично притворялась. Так что я не думаю, что ее боккен приземлится мне на голову... По крайней мере, не здесь, с другими людьми вокруг. Не уверен, что случится со мной вне школы, если я провалю свой бросок харизмы).

"ЭЙ, ТУПИЦА, ТЫ ЧТО, ОГЛОХ!?"

Мои плечи дернулись вверх после того, как крик сзади испугал меня, заставив слегка подпрыгнуть на месте. Я обернулся, чтобы увидеть кого угодно, но только не Саю, с которой я больше всего нервничаю, и она выглядела очень взбешенной. Ее руки были сложены под грудью, а на лице застыла гримаса ярости с пронзительным взглядом.

(Черт)

" Извини, не хотел занимать лестницу". Я отодвинулся в сторону, извиняясь.

"Уххх."

Это все, что она сказала, проходя мимо меня.

(Ну, я облажался. По крайней мере, я встретил Саю... ? Хотя теперь я жалею, что встретил. Хорошая работа, я.)

Снова посмотрев в коридор, я увидел, что Сая вошла в класс, а Саэко нигде не было видно.

(Ну, Саэко ушла, а Сая в том же классе, что и Кохта. Я действительно не хочу идти туда прямо сейчас.)

Итак, я спускаюсь по лестнице, поворачиваюсь в другую сторону и направляюсь к выходу.

(Все прошло просто замечательно...)

http://tl.rulate.ru/book/89621/2899234