Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 6: Пушки Пушки Пушки 2

"Ну, парень, было весело работать с тобой, но тебе следует научиться не делать ставки на вещи, которые ты не понимаешь". Затем он кладет руки на затылок с ухмылкой на лице, ожидая, пока Кота сделает свой выстрел.

"Это Vortex Optics Viper PST с изготовленным на заказ прикладом и корпусом из карбона и стекловолокна. Мне нужно откалибровать прицел, чтобы убедиться, что мой выстрел попадет в цель, на этом стенде нет сошек, чтобы поставить оружие, пока я прицеливаюсь. Поэтому мне придется приседать и использовать сам стенд".

Кохта бормотал про себя, приседая и возясь с прицелом... Это бормотание, похоже, привлекло внимание хозяина, и он уставился на Коту, его ухмылка постепенно исчезала.

"Этот парень, он знает, что делает, он уже пользовался оружием раньше?" спросил хозяин. Судя по его выражению лица, я бы сказал, что теперь он начал серьезно относиться к пари.

"Да. Я говорил тебе, что он хорошо стреляет. Разве ты забыл?" Теперь была моя очередь ухмыляться.

"Я готов." Кота, теперь уже в скрюченном положении, повернулся и посмотрел на нас, подняв руку вверх в движении большого пальца.

Владелец кивнул, и Кохта опустил руку, положив палец на спусковой крючок. Он еще раз посмотрел в прицел и через пару секунд нажал на курок.

Глаза владельца расширились, когда он посмотрел на экран.

"Попадание с первой попытки..." Затем он встал со своего места и подошел к Коте.

"Неплохо, парень, похоже, твой друг был прав, доверяя тебе. Тогда это вызов". Затем хозяин повернулся ко мне.

"Ладно, парень, он может остаться. Мы проведем этот матч". Он кивает, глядя на меня, затем поворачивает голову обратно к Коте.

"Ну, давай посмотрим, на что ты способен".

Хозяин забирает у Коты ружье и направляется к запертой комнате, отпирает ее, заходит внутрь, закрывает за собой дверь и снова запирает ее.

Я встаю и подхожу к Коте, который оставил стойку и шел ко мне.

"Хорошая работа." Я легонько хлопаю Коту по плечу.

"Эхехе, спасибо... Не могу дождаться". Кохта сел в кресло и посмотрел на экран.

"Ну, теперь я могу официально сказать, что я сдержал свое слово, нет?" Я поднимаю одну бровь, глядя на него.

Он поворачивает голову обратно ко мне, улыбаясь.

"Да, и сейчас я очень рад, что пошел с тобой, спасибо Найер".

"Не упоминай об этом".

Звук отпираемой задней двери заставил нас обоих повернуть головы. Хозяин вышел из запертой комнаты с тремя немодифицированными Remington 700 и тремя небольшими упаковками патронов.

"Ладно, детишки, займите свои позиции, я собираюсь вытереть вами пол". Он вручает нам обоим по стволу и подсумку с патронами, а затем идет запирать дверь, пока мы идем на стрельбище и готовимся.

"Этот матч будет длиться столько же, сколько вы здесь, то есть сорок пять минут. У нас будет пятиминутный перерыв каждые пятнадцать минут, чтобы проверить результаты и пополнить запасы, если закончатся патроны". С этими словами владелец выбирает свой пистолет и наводит его на мишень.

"Мы будем целиться в самые дальние мишени на другой стороне стены, цель будет сто очков, каждый круг вокруг нее будет на двадцать очков меньше, чем дальше от цели. Так 80 очков для ближайшей, 60 для следующей и так далее и тому подобное. В пистолете 4 патрона, три в магазине и один в патроннике. У каждого из нас будет по 50 патронов, я буду удивлен, если вам удастся использовать их все. Приготовьтесь, мы начинаем на счет три".

Достав из сумки патроны и положив их в доступном месте, все мы взяли оружие и прицелились. Хозяин стоял прямо, Кохта использовал свою прежнюю позицию, а я использовал локти, чтобы уравновесить пистолет на подставке, положив щеку на приклад.

"ТРИ, ДВА, ОДИН"

"ОГОНЬ"

Звуки выстрелов эхом отдавались в звуконепроницаемой комнате. Я понятия не имел, как у меня получается, поскольку мишень была довольно маленькой с такого расстояния, но должен признать. мне было весело.

*15 МИНУТ СПУСТЯ*

"Время пошло, оружие опустить!" крикнул хозяин.

После окончания первого раунда мы оставили оружие и направились в зрительный зал, чтобы посмотреть на мишени и проверить свои выстрелы.

Владелец : 4 яблочка, 14 вторых кругов, 12 третьих кругов, 7 четвертых кругов, 0 на пятом круге - итого 2540.

Кота : 13 яблочка, 20 вторых кругов, 0 третьих кругов, 0 четвертых кругов, 0 на пятом круге - итого 2900.

Я : 11 яблочка, 6 вторых кругов, 2 третьих круга, 0 четвертых кругов, 0 на пятом круге - итого 1700.

Я посмотрел на Коту, на лице которого была широкая ухмылка.

Хозяин тоже улыбался.

(Полагаю, он нашел это испытание забавным).

"Малыш, ты отстаешь, пухляш оставляет тебя в пыли". Он хмыкнул, повернувшись ко мне лицом, я немного посмеялся сквозь зубы.

"Скажи мне, что когда ты выигрываешь, ты все еще на втором месте".

Хозяин торопливыми шагами направляется обратно в запертую комнату и возвращается с еще одной пачкой, полной патронов.

"Пополните свой патронташ этим, после этого мы пойдем на второй раунд", - хозяин передает нам сумку.

Я взял сумку первым, так как был дальше всех, затем отдал ее Коте, который вернул ее владельцу, который, пополнив свой патронташ, вернулся к двери и оставил сумку внутри.

"Итак, дамы, занимайте свои места, мы начинаем... три, два, один, огонь!" Владелец выкрикнул отсчет еще раз, и ружья снова засветились.

(Честно говоря, я не ожидаю, что теперь у меня получится лучше, получение "яблочка" означает, что я достаточно хорошо прицелился, чтобы попасть мертвецу в голову с приличного расстояния. Это то, что мне сейчас нужно).

Не сводя глаз с мишени, я продолжаю стрелять, перезаряжая ружье после каждой разрядки.

*15 МИНУТ СПУСТЯ*

"Время вышло, оружие опустить!" снова кричит хозяин.

Кохта и владелец быстро возвращаются в комнату, чтобы проверить свои результаты, а я следую за ними.

Владелец : 9 яблочко, 17 вторых кругов, 4 третьих круга, 6 четвертых кругов, 0 на пятом круге - итого 5280 с учетом последнего раунда.

Кота : 16 яблочко, 14 вторых кругов, 0 третьих кругов, 0 четвертых кругов, 0 на пятом круге - итого 5620 с добавлением очков последнего раунда.

Я : 13 яблочко, 9 вторых кругов, 1 третий круг, 0 четвертых кругов, 0 на пятом круге - итого 3780 с добавлением очков последнего раунда.

"Ну что ж, Пухлый, похоже, ты стоил того, чтобы бросить вызов, ты действительно победил. У нас осталось пять минут, но я не думаю, что смогу пройти мимо тебя сейчас". Владелец улыбался, глядя на экран.

"И парень, что я тебе говорил о том, что ты слишком медленный, ты сильно отстал. Твой результат просто печален". Он повернулся ко мне, сложив руки, все еще улыбаясь.

"Ну, если бы я мог быть так же хорош, как профессионалы, с таким малым количеством тренировок, это было бы жульничеством, нет?" Я поднимаю руки вверх в сдающемся жесте.

"Неважно, я не ожидал, что мы устроим такой беспорядок, так что я попрошу вас двоих уйти, мне придется здесь прибраться. Примите это как приз вашего друга, что я не заставляю вас собирать вещи. А теперь кыш отсюда".

Хозяин указывает пальцем на дверь.

Мы оба киваем и направляемся к стеклянной двери, после того, как Кохта поднимается по лестнице, я поворачиваюсь и говорю.

"Мы не можем запереть дверь снаружи, поэтому вам лучше прийти и запереть ее". Хозяин немного посмотрел на меня.

"Да, вы правы. Просто поднимитесь, я скоро буду там, чтобы запереть входную дверь" Он оставил сумку, которая была у него на руках, и посмотрел на меня.

"Очень хорошо. Также спасибо, что приняли мое предложение, как сейчас, так и при нашей первой встрече." Я говорю хозяину, кивая.

"Зарплата была хорошей, а теперь убирайся отсюда, парень. Я должен закрыть магазин". Он снова указывает пальцем в сторону лестницы позади меня.

Я повернулся и засмеялся, поднимаясь по лестнице. Кажется, я слышал, как смеялся и хозяин?

Вернувшись к входу в магазин, я посмотрел на Коту, который снова залюбовался ружьями.

"Тебе просто не может быть достаточно, не так ли?" - говорю я Коте, двигаясь к двери и отпирая ее.

"Неа." Он тоже начинает двигаться к двери, его голова все еще повернута к ружьям.

После того, как мы оба покинули стрельбище, я глубоко вздохнул и начал идти. Показывая Коте, чтобы он шел рядом.

"Он сказал мне, что скоро поднимется и закроет дверь, так что мы можем просто уйти". Я повернулся, чтобы посмотреть на Коту.

"Ну что, повеселился?" спросил я.

"Ты шутишь, это было потрясающе. Самое веселое, что у меня было за последние сто лет". радостно говорит Кота, хлопая в ладоши.

"Знаешь. Если ты придешь сюда снова... не мог бы ты, ну, знаешь... позволить мне снова присоединиться?" спрашивает он, глядя на пол.

"Конечно." отвечаю я.

(Конечно... конечно. Хотел бы я сделать такую вещь, но через два дня мы будем спасаться бегством. Ну... по крайней мере, часть "стрельбы из оружия" повторится, я думаю).

Мы продолжаем идти еще пару минут, пока не доходим до перекрестка.

Кота останавливается и смотрит на меня.

"Ну, я пойду в эту сторону. Мой дом в той стороне, так что, думаю, мы разделимся здесь", - Кота показывает на дорогу справа от меня, которая поднимается на холм.

"Хорошо, Кота, береги себя". Я протянул руку. Посмотрев на нее несколько секунд, он улыбается и берет ее для рукопожатия.

"Кстати, Найер, владелец магазина... как его зовут?" спрашивает Кохта, отпуская мою руку.

"О, я... понятия не имею, он никогда мне не говорил", - поднимаю я руки и пожимаю плечами.

"Действительно, он разрешил тебе пользоваться стрельбищем, но не сказал, как его зовут?" Кота наклоняет голову в замешательстве.

"Он и моего не знает. У нас было соглашение, но это не сделало нас приятелями". Я опустил руки вниз и оглянулся на стрельбище.

(Я все еще желаю ему удачи в том, что его ждет. Даже если он забрал все мои чертовы деньги).

"В любом случае, мне тоже пора идти, уже поздновато. Солнце выглянет только через пару часов, а я до сих пор даже не открыл книгу, чтобы позаниматься сегодня", - говорю я Коте, что вызывает у него ожидаемую реакцию.

"ЧЕРТ, ТЫ ПРАВ, ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ!" кричит он, когда я киваю ему. Я разворачиваюсь и начинаю идти по дороге, слыша позади бегущие шаги, которые постепенно начинают затихать.

(Интересно, как долго он сможет бежать вверх по этому холму... Ну и ладно, у меня тоже есть свое "домашнее задание").

http://tl.rulate.ru/book/89621/2891152