Готовый перевод Are They Really Human? / Они действительно люди?: Глава 13

Подсобное помещение погрузилось в жуткую тишину. Казалось, воздух застыл. Эйден слышал, как бешено колотится его сердце.

Конец! Эта тварь точно услышала их разговор!

Он обернулся, чтобы посмотреть на Софию. Она выглядела бесстрастной, но мысли в ее голове тоже лихорадочно носились.

«Что мне делать?»

Ранее она использовала свои способности, чтобы проверить личность Эйдена Томаса. Сейчас она была слаба. Если этот мужчина – свирепый зверь, у нее нет шансов победить его в одиночку.

Отступив на шаг, даже если она подчинит этого типа и сбежит, их личности все равно будут раскрыты. Им осталось прожить не больше нескольких дней.

Они двое не проронили ни слова, но мужчина не обратил на это внимания. Он вошел в комнату с улыбкой и закрыл за собой дверь. Затем он развернулся и медленно опустился на стоявший в стороне стул.

«Не волнуйтесь. Я просто проходил мимо и случайно услышал шум внутри, поэтому остановился у двери и немного послушал. Скажите, о чем вы только что говорили? Звучало довольно интересно. Какой свирепый зверь? Какие правила?»

Сердце Эйдена упало. Как и ожидалось, этот тип подслушал их разговор. В таком случае сейчас уже невозможно состряпать случайное оправдание, чтобы выкрутиться.

Однако противник не стал атаковать сразу. Возможно, он не услышал весь разговор и не очень уверен в их личностях. В этом случае есть выход.

Но есть и другая, гораздо более ужасающая возможность. Причина, по которой противник не сделал хода, заключается в том, что он хочет поиграть с ними. Это как кошка, играющая с мышью. Он вынесет приговор мышке только после того, как ему надоест с ней забавляться!

«Мы на самом деле только что говорили о фильме...» – заикаясь, пробормотал Эйден, пытаясь придумать причину, чтобы скрыть правду.

«О? Хе-хе, значит, о фильме». – Мужчина улыбнулся и вздохнул. – «Я так завидую вам, молодым. В отличие от вас, я обычно не смотрю фильмы».

«Хе-хе, точно-точно», – поддакнул Эйден. В то же время он посмотрел вбок и поднял бровь на Софию.

«Вот, видишь, в решающий момент на меня всегда можно положиться».

Но в тот момент, как он повернул голову, выражение лица Софии стало неестественно несчастным.

«Будь осторожен!»

Сердце Эйдена пропустило удар. Он машинально повернулся и увидел, как какая-то черная тень быстро прыгает на него.

София среагировала очень быстро. Она практически сразу схватила его за руку и упала в сторону, едва избежав нападения черной тени.

БАМ!

Со стены донесся глухой звук. Эйден обернулся, и его зрачки мгновенно сузились.

«Это, это...»

На стене за ним медленно втянулась сильная рука, оставив на стене несколько отвратительных следов когтей.

Вместо того чтобы назвать это рукой, лучше было бы сказать – коготь, похожий на какой-то киномонстр. Он был чрезвычайно толстым и мускулистым, с выступающими венами, как из стали. Тыльная сторона его огромной лапы была покрыта чешуей, как у ящерицы, а ногти на пальцах достигали нескольких сантиметров в длину. Они были твердыми и острыми, как самое лезвие бритвы.

Оглядевшись по сторонам, Эйден обнаружил, что хозяин руки – тот самый мужчина средних лет, который только что болтался с ними и смеялся. Теперь его внешность резко изменилась. Его тело и голова по-прежнему сохраняли человеческий облик, но конечности претерпели полную трансформацию. Он сделался неестественно толстым и крепким, а его брюки и рукава были разорваны, из-за чего он выглядел крайне несоразмерно.

«Вы двое Пробужденные, не так ли? Ха-ха-ха, двое, их на самом деле двое...» – Голос мужчины был необычно взволнованным, с примесью необъяснимой злости и глубокой признательности.

«Мои, все мои!»

Эйден сидел на земле и тупо смотрел на монстра перед собой. Он даже забыл, как дышать. Скорее всего, этот человек в несколько раз сильнее Лили. На этом основании Эйден был уверен, что зверь еще более ужасен, чем Лили.

Софи была бледна, но гораздо спокойнее Эйдена. Ее большие глаза быстро бегали, ища способы противодействия.

Мужчина перед ними приближался к ним шаг за шагом, его тело дрожало от волнения. Мало того, по мере того как он приближался, из его спины вытягивался толстый хвост.

Хвост рос очень медленно, появляясь постепенно, и сопровождался липкой и мутной жидкостью, похожей на околоплодные воды при родах.

Он надавил на позвоночник мужчины, заставляя его тело согнуться вперед.

Наконец, вырос хвост толщиной с бедро и длиной в два метра. Он волочился по земле, издавая шелестящий звук, словно извивающаяся питон.

В представлении Эйдена это существо было похоже на ящероподобного человека из научно-фантастического фильма.

Эйден, наблюдавший за всем этим процессом, почувствовал ужас до мозга костей. На мгновение он даже забыл дышать. Сильное чувство удушья затуманило его разум. Он думал, что, пережив опыт между жизнью и смертью, он, по крайней мере, сможет сохранять спокойствие, вновь столкнувшись со свирепыми зверями.

Однако на самом деле, кроме как дрожать и ждать, когда придет смерть, он ничего не мог сделать.

Он прекрасно понимал, что ему явно не тягаться с этим монстром. Если бы Софи не оттащила его, его судьба была бы не лучше той стены.

В этот момент жизни и смерти его на самом деле отвлекло воспоминание.

В полубреду он вспомнил, как в детстве давил муравьев на ферме.

В то время на ферме было много муравейников. Когда он был маленьким, ему всегда нравилось сидеть на корточках у муравейника и наблюдать за тем, как двигаются муравьи. Затем он с азартом поднимал ногу и топтал их насмерть.

Эйдену казалось, что он был таким же маленьким и безнадежным муравьем.

Мужчина поднял свою огромную руку, его карие глаза были полны злобы. Эйден закрыл глаза и тихо ждал, когда наступит смерть.

http://tl.rulate.ru/book/89371/3989496