Готовый перевод The Human Giant / Человек-гигант: Глава 26: Двухголовый мутировавший зомби

Первые несколько часов Йозе бродил по городу с осторожностью и проходил только через те места, где, как он видел, зомби не было. Однако по прошествии времени Йозе понял, что у этих зомби было два способа ощущать его. Первым был звук, а вторым - зрение.

Всякий раз, когда Йоз входил в зону видимости зомби, они бросались на него с ужасающей скоростью. Однажды Йозе просто подошел сзади к зомби и встал всего в нескольких дюймах от него, и у него вообще не было никакой реакции.

Йозе прикинул, что если бы это был обычный человек или мастер боевых искусств, который не практиковал технику передвижения, чтобы уменьшить звук своих шагов, этим зомби было бы гораздо легче найти его. Это сделало бы ситуацию намного опаснее, поскольку привлекало бы все больше и больше зомби.

Вполне возможно, что шаги зомби могли привлечь внимание всего города. Несмотря на то, что Йозе был уверен в своей способности победить зомби, у него было мало уверенности в том, что он сможет бросить вызов целому городу смертоносных зомби.

Пока Йозе соблюдал некоторую осторожность, избегая мест, где могли прятаться зомби и, возможно, видеть его, он обнаружил, что ему не грозит большая опасность.

"Возможно, в данный момент я и не в большой опасности, но я действительно хочу найти этих мутировавших зомби. Их таланты, должно быть, одни из лучших, раз они мутировали." Йозе подумал про себя, что не чувствует удовлетворения от таланта, который он приобрел у Мутировавшего зомби, поскольку он получил его только как талант 1-го класса, получив лишь 20-процентное повышение.

Он чувствовал, что мог бы найти кого-то с более высоким рейтингом таланта и улучшить тот, который у него уже был. Йозе прикинул, что ему, возможно, даже не придется сражаться с другим мутировавшим зомби, поскольку он сможет использовать свои тихие шаги, чтобы подойти к ним сзади, скопировать и уйти, не поднимая шума.

Йозе также знал, что у него было несколько попыток найти таланты нежити. Солдатам и охранникам Нефритового города потребуется по меньшей мере день или два, чтобы отреагировать и подготовиться к нападению на Изумрудный город, а это означало, что Йозе должен был время от времени копировать таланты нежити.

В конце концов он нашел еще одного мутировавшего зомби в центре города. Он был меньше и худощавее по сравнению с первым мутировавшим зомби, с которым столкнулся Йозе. Но у этого зомби на плечах покоилась еще одна голова. Смертельная броня, покрывавшая все его тело, делала его таким, что Йозе было трудно определить, в какую сторону он смотрит.

Однако Йозе догадался об этом и подошел ближе к мутировавшим зомби сзади, чтобы попытаться получше рассмотреть, как выглядят Доспехи Смерти вблизи. Когда Йозе бесшумно вышел из своего укрытия за Мутировавшим зомби, Йозе оказался в воздухе, когда его ноги автоматически подпрыгнули так высоко, как только могли.

Посмотрев вниз, Йозе увидел, что под ним находится Двуглавый Мутировавший зомби, а его рука застряла в стене.

Зрачки Йозе сузились, поскольку он не знал, как мутировавший зомби мог его почувствовать. Его шаги были чрезвычайно тихими, и он позаботился о том, чтобы не попадать в поле его зрения.

Тем не менее, его осторожность была напрасной, поскольку двухголовый мутировавший зомби обнаружил его в тот момент, когда он вышел.

Мало того, казалось, что этот мутировавший зомби был даже быстрее предыдущего, даже двигался так быстро, что Йозе даже не видел, как он двигался. Это было так, как если бы он телепортировался.

Если бы ноги Йозе не начали двигаться сами по себе еще до того, как он осознал, в какой опасности находится, сердце Йозе было бы вырвано у него из груди.

"Черт возьми!"

Йозе стиснул зубы от гнева, заставляя свою Внутреннюю Силу активизироваться. За долю секунды Йозе поднялся с веса около трехсот фунтов мяса на десятки футов в воздух до пятисот фунтов мяса на десятки футов в воздух.

Йозе планировал сокрушить двуглавого мутировавшего зомби с помощью силы, которая исходила от него, падая прямо на Двуглавого Мутировавшего зомби.

Двухголовый мутировавший зомби уставился на Йозе, который падал подобно метеориту весом в несколько сотен фунтов, не чувствуя опасности, и помахал Йозе свободной рукой.

"Бах! Трещины!"

Двуглавый мутировавший зомби, столкнувшись с весом Йозе, продемонстрировал, что его защита недостаточна, поскольку его кости треснули, как стекло, прежде чем разлететься вдребезги.

В течение секунды тело Мутировавшего зомби было раздавлено, и он умер почти мгновенно.

Йозе поднялся с раздавленного трупа мутировавшего зомби и посмотрел на большую рану поперек его плеча. Плечо, которое должно было обильно кровоточить, теряло кровь медленнее, чем ожидал Йозе.

Йозе чувствовал себя так, словно в нем все еще была жизнь, и он не так уставал, как обычно, от этих энергичных движений. Это было не так уж много, но он чувствовал, что его выносливость увеличилась всего лишь примерно на 20 процентов.

"Я вижу, что жизненное притяжение имеет много эффектов, связанных с мерой сохранения жизни организма. Как будто я истекаю кровью медленнее и теряю энергию наружу." Йозе чувствовал, что этот талант постепенно дает о себе знать. До сих пор это помогало ему держаться на плаву.

Также была высока вероятность того, что именно этот талант предотвращает странную усталость, возникшую из-за атак зомби. Он испытал это только один раз и знал, что это была смертельная способность для противников-зомби.

Немного приведя себя в порядок и убедившись, что шум от этой битвы не привлек еще больше зомби, Йозе посмотрел на быстро исчезающую броню смерти.

Запах, исходивший от доспехов смерти, едва не заставил Йозе сморщиться от невыносимой вони. Тем не менее, он терпел вонь, чтобы поближе рассмотреть доспехи, однако Йозе решил, что не смог извлечь из них ничего полезного.

После того, как Броня Смерти рассеялась, Йозе посмотрел на труп Мутировавшего зомби и понял причину, по которой его обнаружили. Причина была настолько простой и в то же время абсурдной, что Йозе захотелось рассмеяться.

Две головы мутировавшего зомби были обращены в разные стороны. Поэтому, когда Йозе избегал взгляда на голову, расположенную на одной линии с телом, он попадал в поле зрения другой головы.

http://tl.rulate.ru/book/89273/3164395