Готовый перевод The Human Giant / Человек-гигант: Глава 6: Регистрация в качестве ученого. Посещение военного двора.

Перед роскошной ратушей, кричавшей о богатстве, стоял Йозе. У него защипало в глазах, когда в нос ударил сильный запах духов, исходивший от толстяка, стоявшего перед ним.

-Итак, вы здесь для того, чтобы зарегистрироваться в качестве стипендиата. Пожалуйста, заходите, и вы находитесь в нужном месте. Именно здесь все новые стипендиаты должны зарегистрироваться, прежде чем мы дадим вам официальную должность.

-Это здорово, не могли бы вы указать мне направление, куда мне нужно пойти, чтобы зарегистрироваться?

Игнорируя попытки Йозе избавиться от улыбающегося мужчины, мужчина сказал:

-Чепуха, это здание очень сложное, поэтому я отведу вас туда. Это моя работа - принимать сюда новых стипендиатов, но я буду честен с вами, я беру только тех, кто хорошо выглядит. Ха-ха-ха.

Йозе улыбнулся шуткам мужчины, следуя за улыбающимся мужчиной, чтобы не делать и без того неловкую ситуацию еще более неловкой. Пройдя через множество изгибов и поворотов, они добрались до регистрационной стойки.

-Спасибо, что отвели меня сюда, мистер?

-Дуайт Коул. Как тебя зовут?

-Меня зовут Йозе Тандер. Было приятно встретиться с вами, мистер Коул.

-Мне было очень приятно, Йозе. Дуайт Коул широко улыбнулся, услышав, как Йоз обратился к нему по имени.

Процесс регистрации был простым, но отнимал много времени. К тому времени, когда Йозе пришло время выбирать себе должность советника, на улице была кромешная тьма.

-Поскольку вы набрали баллы в нижней половине экзамена, вы можете выбрать консультанта только с этих менее выгодных позиций

Йозе мог только жаловаться в глубине души, поскольку он уже сделал свой выбор и должен был справиться с его последствиями. Когда Йозе взял в руки список, он увидел, что секретарь отметил стрелку вниз под 20-й открытой позицией, чтобы показать, на какие из них он имеет право претендовать.

Просматривая список, Йозе мог понять, почему они считались менее выгодными, чем им требовалось для выполнения большего объема работы на этих должностях, но при этом платили меньше, чем за должности в верхней части списка. Взгляд Йозе внезапно зацепился за одну конкретную позицию и сразу же сделал свой выбор.

-На этот раз я хочу быть советником Военного трибунала.

Секретарша, которая ждала, когда он сделает свой выбор, была поражена его внезапным приливом энергии. Когда она услышала, что он хочет стать советником Военного трибунала, она не смогла удержаться и убедила его передумать.

- Ты уверен? Эта позиция - одна из худших. Мало того, что зарплата намного меньше по сравнению с другими. Но из-за того, что вы являетесь советником мастеров боевых искусств, которые, похоже, ставят своей целью не спрашивать совета, ваши перспективы перехода на более выгодную должность невелики.

Йозе посмотрел на ежемесячную зарплату советника Военного трибунала в размере 100 серебряных монет и подумал, что он мог бы обойтись годовой зарплатой обычных людей.

-Да, я уверен, у меня есть страсть к боевым искусствам, поэтому я надеюсь научиться кое-чему, пока буду там.

Видя, что Йозе не прислушивается к ее добросердечному совету, женщина-секретарь отказалась от попыток помочь этому мужчине и зарегистрировать его на эту должность.

-Ожидается, что завтра вы посетите Военный трибунал, чтобы встретиться с другими советниками. После этого ожидается, что вы сможете посетить суд только в том случае, если вас вызовут для дачи консультаций.

-”спасибо”.

Когда Йозе вернулся в гостиницу, его сердце колотилось от волнения. Он не мог поверить, что ему так повезло получить должность, которая поставила его так близко к мастерам боевых искусств. От встречи со своим первым мастером боевых искусств несколько дней назад до того, как он стал советником сотен людей. Это был скачок, о котором Йозе никогда бы не подумал, что он может произойти в реальной жизни.

Йозе был так взволнован завтрашним днем, что смог заснуть только после того, как измотал себя тренировкой сдвоенных кулаков.

На следующее утро Йозе рано прибыл во двор Военного трибунала, чтобы посмотреть, сможет ли он встретиться с кем-нибудь из мастеров боевых искусств, прежде чем ему нужно будет встретиться с другими советниками.

- Ха! Ха! Ха!"

Йозе внезапно услышал глубокий рев, доносящийся со двора Военного суда, и не смог сдержать тошноты от силы этого рева, вызвавшего у него головную боль.

- Что это за шум? - спросил я. Йозе потер голову, чтобы унять боль, и пошел внутрь, чтобы выяснить.

Чем ближе он подходил к главной тренировочной площадке внутреннего двора, тем громче становился рев. Это дошло до того, что Йозе почувствовал, как задрожала земля.

Когда он увидел источник звуков, Йозе был поражен, увидев, что это был рев не какого-то монстра, а более сотни тренирующихся мастеров боевых искусств.

-Невероятно.

-Интересно, когда я смогу стать таким же сильным, как эти ребята.

У Йозе возникло приятное ощущение, что любой из этих мастеров боевых искусств мог бы легко убить его одним ударом.

-Удивительно, на что способно тело, если его должным образом натренировать.

Внезапно вздрогнув от голоса, раздавшегося у него за спиной, Йозе обернулся и увидел позади себя стену из плоти.

-Да, да, человеческое тело - невероятная вещь. Мне просто интересно, каков этот предел. Есть ли что-то выше гроссмейстера боевых искусств, или это потому, что они становятся кем-то другим после того, как пересекают барьер?

Сильное крепкое тело мужчины средних лет позади него подсказало Йозе, что этот человек, скорее всего, был мастером боевых искусств двора, поэтому он попытался поддержать разговор, чтобы показать свое уважение.

Стена плоти почесал бороду и с заинтригованным видом ответил на вопрос Йозе, прежде чем рассмеяться.

- Ха-ха-ха, Гроссмейстеры боевых искусств - это известный предел. Над гроссмейстерами боевых искусств стоят Бессмертные и Демоны. Они единственные, кто может преодолеть биологические ограничения организма.

-Я понимаю... - Йозе замолчал, получив ответ мужчины, прежде чем задать ему другой вопрос.

- Могу я задать вам вопрос, сэр?

-Конечно, почему бы и нет.- Мужчина, похожий на стену мускулов, кивнул головой.

-Что они практикуют? Я практикую технику боевого искусства под названием "Двойные кулаки", но я не думаю, что даже если я достигну предела этой техники, мое тело сможет стать таким же сильным, как у них.

http://tl.rulate.ru/book/89273/2925073