Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 60

В десять часов утра Мартин, Елена, Вуд и другие вместе вышли из полицейского участка Вест-Сайда и собрались у двери.

　　- Я ведь не смутил тебя, не так ли?- спросил Вуд.

　　Мартин был спокоен: “Мы - самооборона, и мы все еще являемся членами зарегистрированного патруля Соседского альянса.Он огляделся и понизил голос: "В конце концов, чернокожие полицейские находятся в меньшинстве".”

　　Нани сказал: "Мартин, твой выстрел действительно точен, эта черная... эта песчаная скульптура, не хочу нормально срать в ближайшие несколько месяцев.”

　　Мартин знал, как ладить с этими людьми, и он не мог не взорваться: “Если бы я не был слишком молод в 1996 году, я бы выиграл золотую олимпийскую медаль по стрельбе из лука за все, что я сказал.”

　　Елена сказала: "Если только все мишени не имеют форму ягодиц!”

　　Люди из общины рассмеялись.

　　“Ребята, все плохо спали прошлой ночью из-за меня.Мартин знает, как быть мужчиной, и громко сказал: "В полдень, бар "Клейтон", я угощаю, достаточно пива".”

　　Он увидел владельца бара: "Риз, приближается большой бизнес, поторопись и открой дверь.”

　　Нани показала Мартину поднятый большой палец: “Ты достаточно интересный парень!”

　　Мартин сказал Вуду: “Позвоните людям, которые не пришли в полицейский участок, вы не можете оставить здесь ни одного приятеля.”

　　Вуд достал свой мобильный телефон, чтобы позвонить.

　　Группа отправилась в бар неподалеку от общины. Мартин попросил Елену сесть за руль. Он позвонил Лао Бу и попросил его зайти куда-нибудь выпить.

　　Елена спросила: “В чем конкретно заключается ситуация?”

　　Мартин немного подумал и сказал: “Этот ублюдок напал на меня, что ты скажешь?Последствия зарабатывания денег. Когда я был в House of Beasts, я выиграл два высоких бонуса. Пассажиропоток клуба резко возрос, что повлияло на black bar на противоположной стороне. Он владелец black bar и дилер из Наньчэна.”

　　Елена сказала: “Ты обещал мне не прикасаться к этим вещам.”

　　“ Я к нему не прикасался, я не в ладах с ядом!Я только что узнал, что донес на одного из его младших братьев.Мартин грубо рассказал о том, что произошло два дня назад: “Грей играет важную роль в компании. Я один из кандидатов. Этот парень обеспокоен тем, что я ему угрожаю, и хочет подставить меня. Согласно признанию Пойета, этот идиот связан с black bar...”

　　Елена сказала только одно слово: “Индустрия развлечений действительно плоха.”

　　Мартин вытянул три пальца: “Кто-то сказал мне, что в Соединенных Штатах есть три худших, самых черных и вонючих круга: Голливуд, нью-йоркский финансовый круг и вашингтонский политический круг. По сравнению с двумя последними Голливуд едва ли может занять третье место.”

　　Когда он подошел к бару, Риз уже открыл дверь, и люди 20-го и 30-го числа собрались в баре, чтобы выпить.

　　Обычное темное пиво плюс некоторые закуски на самом деле стоят недорого.

　　Действия Мартина заслужили единодушную похвалу.

　　Несколько мужчин сидели вместе и хвастались, желтые шутки разлетелись по всему миру, а некоторые даже шутили о Мартине и Елене.

　　Елена выпила два бокала и была готова вернуться.

　　Мартин попросил несколько закусок и попросил Елену отнести их обратно: “Дай Холлу еще одну. Этот идиот вырыл хорошую ловушку. Он может натравить свою семью и плохих парней.”

　　Вскоре после того, как Елена ушла, Брюс вошел в бар с усталым лицом.

　　Мартин поздоровался с ним, попросил пива и спросил: “Ты устал?"Ты гулял вчера всю ночь?”

　　Брюс сделал глоток пива и съел еще один кусочек шоколада: “Я ездил в Саванну и вернулся только сегодня утром.”

　　Мартин небрежно спросил: “Чтобы сделать эту мерзкую штуку с задницей?”

　　Брюс сказал просто: "С партией авокадо из Мексики что-то не так, я помогу.”

　　“Прошлой ночью кое-что произошло. Пойет, владелец черного бара напротив клуба, внезапно привел в сообщество нескольких чернокожих людей, чтобы напасть на меня...” - грубо сказал Мартин.

　　“Я не был в клубе последние два дня, подожди, я позвоню и спрошу."Брюс достал свой мобильный телефон, нашел укромное место и сделал несколько звонков подряд. Последний был Линчу. Четко поняв это, он повесил трубку.

　　Он вернулся и сказал Мартину: "Товары Адама Смита были изъяты из Пойета.，

Позавчера вечером Управление по борьбе с наркотиками совершило налет на black bar и арестовало всех, кроме Пойета. Возможно, Адам Смит упомянул об этом Пойету, и Пойет захотел отомстить.”

　　Мартин кивнул: “Пойет был убит выстрелом в задницу мной.”

　　Брюс чокается с ним бокалами: “Ты такой цивилизованный человек.Он все еще восхищался: "Меткая стрельба хороша".”

　　Мартин сказал правду: “Темной ночью целью является чернокожий мужчина, и это не имеет никакого отношения к меткой стрельбе.”

　　Брюс улыбнулся: "Удачи.”

　　Мартин сделал глоток вина: “Еще трое чернокожих убежали.”

　　Брюс просто спросил конкретно: “Мои друзья из DEA сказали, что все они члены черных банд в Южном городе. Эти ребята не из DEA и не являются информаторами ЦРУ и ФБР. В последнее время они очень счастливо танцевали, и DEA скоро сметет их.”

　　Мартин задумчиво: "Уничтожить все неконтролируемые товары и персонал?”

　　Брюс неопределенно ответил: "Они продают много товаров, что, естественно, затрагивает интересы других.”

　　Мартин слышал некоторые слухи о том, что за этими крупными торговцами людьми всегда стоит тень DEA или ЦРУ, особенно последнего.

　　Брюс снова сказал: “У старого черномазого вообще есть проблемы. Он импульсивен и всегда может совершать плохие поступки, которые непонятны нормальным людям. Управление по борьбе с наркотиками проведет зачистку банд в Южном городе. Для этого нужен процесс.”

　　Он убеждал: "Мартин, вам с Еленой лучше покинуть общину и какое-то время пожить где-нибудь в другом месте. Когда DEA избавится от основного персонала, дело будет закончено.”

　　Мартин только что хорошо провел время с кем-то прошлой ночью и выстрелил более чем из дюжины дробовиков. Он мог слышать слова Лао Бу: “Я вернусь, поговорю с Еленой и найду повод для поездки. Я перееду из Клейтона сегодня вечером и останусь в отеле на несколько дней.”

　　У Лили и Холла скоро начнутся летние каникулы, и это нормально - уйти из школы за несколько дней до начала.

　　Брюс сказал: “Эти старые черные парни передвинули торт DEA, и все закончится самое большее через неделю.”

　　“Лао Бу, учитывая наши отношения, я не буду говорить тебе спасибо.Слова Мартина повернулись в другую сторону: "Если вы можете, я хочу лично выразить свою благодарность вашему другу из DEA".Чтение UU www.uukanshu.com ”

　　Брюс попросил еще стакан пива: “Ты, вонючее дерьмо, у тебя лучше всего получается делать плохие вещи в отношениях.Вам не нужно беспокоиться о нем, и нет необходимости благодарить его. Он служил со мной в Великобритании.”

　　Мартин сразу догадался: “Была ли у вас когда-нибудь дружба англичанина вместе?”

　　Брюс слегка кивнул.

　　Мартин поднял большой палец: “Это не имеет никакого отношения к железу!”

　　Пивная вечеринка продолжалась более часа ночи, и все разошлись один за другим. Мартин оплатил счет, попрощался со стариком и вернулся в общину.

　　Елена читает информацию о наборе персонала в газете и хочет найти работу барменом.

　　В книге рядом с ним записаны некоторые контактные данные.

　　Мартин вошел, сел на диван и пригласил ее сесть рядом с ним: “Возможно, я причинил вам некоторые неприятности. Люди, которые приходили ко мне прошлой ночью, были черными бандами с Юга.”

　　Он снова объяснил ситуацию: “Вот что я думаю. У Лили и Холла сразу же начнутся летние каникулы. Я найду веселый курортный отель. Ты можешь остановиться там и отдохнуть неделю. Ты можешь путешествовать, если хочешь...”

　　Лили выбежала из комнаты: "Поехали в курортный отель!Кстати, я давно хотел съездить в курортную зону и посмотреть, как ты играешь Елену в дикой природе.”

　　Мартин свирепо уставился на него.

　　Елена собиралась пошевелиться.

　　“Я закончил, тебе не нужно этого делать.Лили подняла кулак и ударила себя им по лицу.

　　Елена хочет позаботиться о безопасности Лили и Холла: “Отправляйтесь в курортный отель.”

　　Мартин позвонил Холлу и Харрису и попросил их собрать вещи. Он поискал контактную информацию отеля и забронировал дом недалеко от озерного курорта Фогги Маунтин.

　　После этого он позвонил мистеру Вуду и другим людям, сказав, что воспользуется летними каникулами Лили и Холла и отправится в путешествие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845294