Готовый перевод Tanuki Rise of the Yokai Clan / Восстание Тануки клана Ёкай: Глава 10.1: Добро пожаловать в Токио

Глава 10.1: Добро пожаловать в Токио.

Тамадзуки смотрел на пейзаж за окном и подумал, что прошло много времени с тех пор, как он приезжал в этот город. Он хотел хорошо провести время, наслаждаясь отпуском, но, как и ожидалось, его подчиненные все еще были беспокойны и нарушали его счастливое настроение.

— Тамадзуки-сама, мы не собираемся расширять нашу группу в Токио?

— Да, Тамадзуки-сама, второй лидер Клана Нура, умер. Они стали слабыми, и это наш шанс напасть на них!

— Да, со всеми нами мы легко завоюем это место!

Тамадзуки находился в роскошном черном лимузине "Хаммер" вместе со своими подчиненными из Сикоку.

Они не в первый раз приезжали в Токио и часто бывали здесь, так как занимались многими делами в этом городе.

Однако, поскольку Клан Нура был на пике своего могущества во главе со 2-м лидером, они были довольно сдержанны и вели свои дела тихо. Они никогда не занимались сверхъестественными делами и вели себя как обычные бизнесмены.

После смерти второго лидера Клан Нура ослаб, и они решили, что это их шанс распространиться на Токио.

В отличие от Сикоку, где было много лесов и мало застройки, Токио был мегаполисом с десятью миллионами жителей. На Сикоку проживало всего три миллиона человек, но в этом городе население более чем в три раза превышало его численность. Только по численности населения можно было понять, насколько удивительным был этот город, верно?

Бизнес также был прост, если они могли контролировать Токио.

Если раньше им удавалось сдерживаться, то теперь, когда перед ними появился шанс, продолжать это было нельзя.

Тамадзуки ничего не сказал и просто выпустил свой "Страх" на всех, кто находился в лимузине, едва не раздавив их насмерть.

— Та-Тамадзуки-сама!

— Нам очень жаль!

— А, Тамадзуки-сама, прости нас!

Воздух душил их, и они были придавлены одним лишь его присутствием.

Остальные, кто не присоединился, покрылись холодным потом, наблюдая за этой сценой.

Услышав их мольбы, он перестал их дразнить и посмотрел на них с улыбкой.

«...Садист».

Подумали они, увидев его по-детски милую улыбку.

Если бы они не видели, что произошло, то не поверили бы в то, что сделал этот юноша.

*Вздох...* 

Он издал беспомощный вздох, но от этого напряжение стало еще сильнее.

Никто не осмеливался произнести ни слова, и они молчали, ожидая, когда он откроет рот.

— Я не сержусь на вас всех. Наоборот, я рад, что вы так хотите помочь нашей группе стать сильнее, — его голос был спокойным и неторопливым. Он расслабленно сидел на диване в машине, подняв одну из ног и привычно вытянув руку. Его поза напоминала статую Гуаньинь, которую они видели в храме.

Но даже если он был спокоен, никто не осмеливался ничего сказать.

Он тоже не спешил и открыл рот.

Хари Онна, сидевшая рядом с ним, осторожно подала ему стакан молока.

Он медленно выпил его, после чего удовлетворенно вздохнул. 

— Однако вы должны знать, что первое поколение Клана Нура еще живо. Тот старик, которого можно сравнить с моим отцом, до сих пор охраняет Клан Нура. Мы построили все из ничего. Вы хотите уничтожить их всех?

— ....

У всех на лбу и спине выступили капельки холодного пота. Они явно забыли, что когда Клан Нура был на пике своего могущества, единственными, кто появился, были представители 2-го поколения, и они вовсе позабыли о 1-м поколении. Впрочем, их нельзя было винить, поскольку 1-е поколение было на пенсии и редко появлялось, что создавало иллюзию, что Клан Нура — это всего лишь полый замок, который может быть разрушен в любой момент.

http://tl.rulate.ru/book/89077/3482088