Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 29: Бедный кузен

Как и ожидал Ван Е.

На следующий день, то есть в воскресенье, гораздо меньше людей пришли покупать карточки для вызовов.

В течение одного дня были проданы четыре карточки номиналом в пятьдесят долларов и одна карточка номиналом в сто долларов…

Предполагается, что в будущем продажи  карточек будут такими же, или даже хуже!

Похоже, мне нужно связаться с МГУ как можно скорее.

На самом деле, в МГУ у Ван Е также есть "знакомые", и даже несколько родственников.

У него есть "кузен", который в настоящее время учится в MГУ, который является старшим, и приехал в Москву три года назад.

Причина, по которой Ван Е не связался с этим "кузеном" после того, как он приехал сюда, также в том, что отношения между ними немного не близкие.

Эта кузина - Жуань Сяочжу, крестница двоюродной сестры двоюродного брата матери Ван Е...

Нормально говорить "кузен", но на самом деле эти двое никогда раньше не встречались.

В "предыдущей жизни" Ван Е также встретил этого кузена в самолете, когда возвращались в Китай. После общения они поняли, что эти двое были не только простыми знакомыми, но и имели такого рода родство друг с другом!

С тех пор Жуань Сяочжу попросила Ван Е называть ее "кузиной" в шутку.

Этот его кузен - интересный персонаж, и он очень популярен в МГУ.

В "прошлой жизни", когда Ван Е учился в Москве, она давала много заботы и очень помогала Ван Е.

Ну, связаться с ней не так-то просто, Ван Е не может вспомнить номер ее мобильного телефона.

Но все в порядке, ты можешь сначала позвонить домой и попросить мою маму спросить двоюродного брата моего двоюродного брата…

…

В понедельник Ван Е рано утром пошел в школу.

Согласно его уровню владения русским языком, ему абсолютно не нужно ходить ни на какие занятия, просто сходите на экзамен и прогуливайте занятия.

Но он почти не пропускал их какое-то время.

В конце концов, нет ничего плохого в том, чтобы сидеть в общежитии. Кроме того, занятия только начались, и он должен познакомиться с учителями.

Кроме того, у прекрасной учительницы Ангелины каждый день занятия, и Ван Е все еще хочет сблизиться с ней.

Что ж, его цель очень проста, он просто хочет больше практиковаться в разговорной речи...

Во время урока Ван Е мог свободно общаться с учителями своего класса, и даже его русский был не намного хуже, чем у учителей.

Это также вызвало зависть одноклассников, ревность и ненависть. Красивый молодой латиноамериканец спросил Ван Е после урока, что у него такой уровень владения русским, зачем он ходит на уроки!

Очевидно, Ван Е и Ангелина болтали и смеялись, что заставило этого красивого молодого человека немного ревновать.

Было уже больше двух часов дня, и Ван Е вернулся в общежитие после занятий.

Находясь в дороге, он решил позвонить домой родителям.

Будет семь или восемь часов вечера по местному времени, кто-то должен быть дома.

Когда позвонил Ван Е, мать была немного удивлена, потому что Ван Е звонил всего несколько дней назад, почему он решил перезвонить сегодня?

Это международный междугородний вызов, и оно очень дорогое!

"В чем дело, что случилось?" Мама быстро спросила.

"Все в порядке, просто я вспомнил, что перед тем, как уехать за границу, разве моя тетя не говорила, что крестница ее сестры тоже здесь, в Москве?"  Я недавно хотел посетить МГУ, и я решил связаться с ней... Вот и я решил позвонить своему кузену?  Хорошо, что здесь есть кто-то, кто заботится обо мне ". Ван Е ответил с улыбкой.

Это немного удивило мою мать. Она никогда не думала о таком.

Возможно, мальчик действительно хочет познакомиться!

Она радостно сказала: "Да, да! Тебе следует связаться. Тогда, я позвоню твоей тете и попрошу ее узнать номер мобильного телефона девушки. Она живет в Москве уже несколько лет, и условия ее семьи довольно хорошие. Мне следовало давно узнать ее номер мобильного телефона."

"Хорошо, ты можешь позвонить по этому номеру позже. Это номер мобильного телефона моего соседа по комнате." Ван Е сообщил номер мобильного телефона своей матери.

Он купил мобильный телефон, но не осмелился сказать своей семье...

В конце концов, у моей матери даже нет мобильного телефона. Моя семья определенно не поняла бы, если бы я купил мобильный телефон, как только уехал за границу.

По их концепции, Ван Е должен усердно учиться, когда приедет сюда!

Даже если у вас есть какие-либо другие идеи, вам придется подождать два или три года после того, как вы приедете сюда и ознакомитесь с ситуацией здесь, прежде чем думать о других вещах.

Семья Жуань Сяочжу действительно обеспеченная, ее отец - глава поселка в родном округе Ван Е.

Не стоит недооценивать такого мелкого чиновника размером с кунжут, но у него есть реальная власть!

Особенно в 1990-х годах, каждый, кто понимает, понимает…

…………

Когда Ван Е вернулся в общежитие, он возился с вещами в одиночестве. Как раз когда он собирался поесть, ему позвонила его мать.

Я услышал, как моя мать поспешно сказала: "Я попросила номер мобильного телефона, ты можешь быстро найти бумагу и записать, поторопись!"

Ван Е был немного озадачен: "А? Что ж... Я пойду поищу, почему ты так спешишь."

"Глупый ребенок, как дорого стоит международная междугородняя связь! Поторопись, не теряй времени." Мама настаивала.

К счастью, на столе были бумага и ручка. Ван Е записал номер мобильного телефона своего кузена. Прежде чем он смог поговорить со своей матерью, звонок повесили...

Кроме того, звонила моя мать, но не было доступной IP-карты, но использовался домашний стационарный телефон, на который можно было дозвониться напрямую!

Глядя на номер мобильного телефона на бумаге, Ван Е некоторое время колебался, но не стал звонить напрямую.

Я ученик подготовительного класса, и я освобожусь после двух часов, но мой кузен, возможно, все еще на занятиях.

Итак, сейчас неуместно звонить.

Лучше немного подождать и позвонить в 6-7 часов вечера.

…………

После ужина я дважды выходил, чтобы доставить  карточку для вызовов.

Около 8:00 Ван Е набрал номер телефона.

Как только дважды прозвенел звонок, телефон был взят, и раздался четкий женский голос.

"Привет, я Элли".

Она сказала по-русски, но Ван Е может ее понять. Произношение не слишком стандартное, и в нем есть привкус китайского.

Предполагается, что это "Элли" - русское имя Жуань Сяочжу.

Он ответил по-китайски: "Это Жуань Сяочжу?"

Противоположная сторона сделала паузу и ответила по-китайски: "Это я, а вы кто?"

Ван Е объяснил: "Привет, сестра Жуань, меня зовут Ван Е.".

Он боялся, что Жуань Сяочжу не знала, кто такой "Ван Е", и затем объяснил: "Твоя крестная - двоюродная сестра моей тети. Я только что приехал в Москву в начале этого месяца. Если я буду знать, что ты здесь, я свяжусь с тобой ".

Жуань Сяочжу рассмеялась, когда услышал это: "Хе-хе, я тебя знаю. Когда я вернулась в Китай на прошлых летних каникулах, я услышала от своего отца, что ты тоже приезжаешь. Почему ты приехал только в этом году?"

Ван Е - объясненил, что посредник ошибся!

Жуань Сяочжу немного поразмыслила и сказала: "Теперь все в порядке, приезжай и давай встретимся".

Ван Е посмотрел на время, было всего восемь часов, он сказал без колебаний: "Хорошо, я приду прямо в ваше великолепное общежитие? Кстати, сестра Жуань, где ты живешь, в главном здании?"

"Я живу в главном здании, но сейчас я в отеле "Китти Игл". Вы можете взять такси. Назови водителю название, и он довезет. Позвони мне, когда приедешь." Ответила Жуань Сяочжу.

Отель "Китти Игл"?

Это интересное место...

http://tl.rulate.ru/book/88519/2902539