Готовый перевод Be Strict on Honesty / Будьте строги в вопросах честности: Глава 4

Ch4 - Двойной агент

В конце концов, Ночной Паром списал это на то, что танцовщица положила глаз на его коня, поэтому он отправил запрос на посадку и без лишних слов пересадил игрока на своего коня.

По дороге в город Чан'ан он вскользь напомнил танцору.

[( Друг) Ночной Паром: Ты можешь вступить в гильдию сейчас с твоим текущим уровнем. Есть ли у тебя на примете какая-нибудь гильдия?]

Ян Хуан опустил голову и напечатал ответ, не забыв добавить имя, которое Чжуо Лань часто использовала.

[( Друг) Овечьи Кудри: Ночной-геге, я хочу вступить в твою гильдию].

Ночной Паром нашел это забавным в первый раз, но услышав это во второй раз, ощущения были не такими положительными.

Но он сдержался и не стал поправлять танцора.

[( Друг) Ночной Паром: Твой уровень недостаточен для вступления в мою гильдию].

[( Друг) Овечьи Кудри: Ночной-геге, тогда могу ли я вступить в гильдию после достижения максимального уровня?].

Действие не должно выполняться более трех раз. Ночной Паром больше не мог этого выносить, и он проинструктировал другого.

[( Друг) Ночной Паром: Говори со мной по-человечески и прекрати писать ласковые сообщения].

Может ли использование записи чата быть ошибкой? Ян Хуан был озадачен и честно ответил.

[( Друг) Овечьи Кудри: O.].

Прочитав их предыдущий разговор, Ночной Паром нашел другого игрока более подозрительным. Он подозревал, что танцовщица была агентом под прикрытием, более того, он уже был уверен в том, что это маленькая шпионка. В настоящее время не хватало только самого интуитивного доказательства.

До начала масштабной войны гильдий внедрение шпионов в конкурирующие гильдии было очень распространенным методом.

С момента открытия этого сервера, " Дымовой Маяк" доминировал на самой лучшей территории во всем сервере. Он занимает самую большую площадь и содержит наибольшее количество ресурсов. Поэтому многие жаждали заполучить этот жирный кусок мяса.

Поскольку он планировал победить их в их собственной игре, это ничем не отличалось от обмана второго шпиона.

Потому что методы этих двух людей отличались до небес.

Он не знал, какая ничтожная гильдия послала ему идиотского игрока в качестве тайного агента.

Все нужно было делать шаг за шагом, поэтому он не пытался пробовать дальше.

Через пять минут Ян Хуан получил главный квест [Найти пропавшего молодого слугу ученого] от NPC в городе Чанъань.

Сяо Хэ - слуга молодого мастера Чжана в этом городе. Два дня назад молодой мастер Чжан поручил Сяо Хэ отправиться за кем-то в павильон за городом. Сяо Хэ ушел и больше не вернулся.

[( Друг) Овечьи Кудри: За городом так много земли. Нужно ли мне обыскивать все углы?].

[( Друг) Ночной Паром: Нет необходимости.]

Он отвез Ян Хуана прямо в маленькую деревню за городом и сказал ему поговорить с горбатым стариком у входа в деревню, чтобы получить информацию.

Старик погладил бороду и задумался: [Два дня назад из города действительно пришел некто, одетый как слуга. Он попросил воды, когда проходил мимо деревни. В лесах за городом свирепствуют волки, он не вернулся спустя столько дней, интересно, случилось ли что-нибудь в лесу?]

В конце диалога со стариком Ян Хуан получил новый квест на охоту на волков.

Что-то случилось, поэтому Ночному Паромупришлось высадить его у входа в деревню.

[( Друг) Ночной Паром: Иди и сражайся с волками сам. Как закончишь, напиши мне, и я тебя найду.]

[( Друг) Овечьи Кудри: Хорошо.]

Ян Хуан отправился в лес, чтобы поохотиться на волков в одиночку.

Согласно квесту, ему нужно было охотиться на тридцать волков. Когда он был на полпути, в лес неожиданно вошел игрок.

Другой игрок был на несколько уровней выше Ян Хуана, и казалось, что новичок тоже пришел сюда, чтобы выполнить квест.

Он взял на себя инициативу и отдал другому левую сторону поля.

Однако мужчина-мечник в костюме новичка перешел на правую сторону и сражался с ним.

[( Локальный) Gushing Water: Сяо Цзецзе один? Может, добавим друг друга в друзья?]

Ян Хуан сосредоточился на сражении с монстром и проигнорировал его.

[((Локальный) Бурная Вода: Почему Сяо Цзецзе молчит? Ты стесняешься?]

Убрав волков с правой стороны, Ян Хуан обошел мечника слева.

Бурная Вода немедленно поднялся на ноги и последовал за ним.

[(Локальный) Бурная Вода: Сколько лет Сяо Цзецзе? Есть ли у тебя парень?]

Ян Хуан уставился на монитор и слегка нахмурился. Он переместил своего игрового персонажа, чтобы повернуться спиной к мечнику.

Бурная Вода не сдавался и даже начал поднимать свой меч и отбивать монстра у Ян Хуана.

Увидев, что волк, с которым он сражался, потерял половину своего здоровья, мечник невежливо взмахнул мечом и прямо зарубил волка.

Через полминуты число квестов Ян Хуана остановилось на отметке двадцать пять и перестало увеличиваться.

[((Локальный) Бурная Вода: Я остановлюсь только после ответа Сяо Цзецзе].

Ян Хуан также получил новое локальное сообщение, а также личное сообщение.

[( Друг) Ночной Паром: Ты закончил?].

Ян Хуан прекратил борьбу, чтобы напечатать ответ.

[( Друг) Овечьи Кудри: Not yet.]

[( Друг) Ночной Паром: Ты охотишься на волков или устраиваешь конкурс красоты для волков, чего ты медлишь?]

В то же время, Бурная Вода передвинул своего мечника и использовал жест [дуновение поцелуя] в его сторону.

Ян Хуан не ответил. Он снова переключился на местный чат, пропустив сообщение о том, что убийца направляется на его поиски.

[((Локальный) Овечьи Кудри: тридцать лет, не замужем].

Вероятно, от того, насколько шокирующими были его ответы, Бурная Вода начал бросать в его сторону ругательства.

[( Локальный) Бурная Вода: Зачем старуха играет в игры? Ты пытаешься обмануть мужчин, изображая из себя милашку? Тратишь время этого великого, черт!]

Притворившись, что не видит этого, Ян Хуан сделал два шага вперед и продолжил тыкать в волка своим зонтиком.

Снова появилась вспышка света от меча, но она была направлена не на волка, а на него.

HP Ян Хуана сразу же упало.

Бурная Вода подошел к нему с мечом и со злостью разрубил его.

Играя в игру всего два дня, Янь Хуан не помнил всех своих ключевых связок и инстинктивно раскрыл зонт, чтобы блокировать.

Кончик вращающегося зонта соприкоснулся с клинком противника, и Бурная Вода активировал навык. Его длинный меч вылетел из рук, воспарил в воздух, разделился на два лезвия и устремился к цели.

Ян Хуан уклонился в сторону и получил удар одной из теней меча. Его показатель HP упал.

Бурная Вода не собирался его отпускать и использовал навык во второй раз, но внезапно был атакован сзади.

Две острые стрелы устремились к нему из воздуха. Не успел он увернуться от стрел, как полоска HP Бурная Вода мгновенно упала до нуля, и он рассыпался в пыль перед Ян Хуаном.

Ночной Паром вышел из леса, остановился перед мертвым телом Бурной Воды и использовал жест [Выкинуть из сервера (kick)] на него.

[((Локальный) Ночной Паром: Нуб, у которого еще даже не появилась пара, а он уже хочет убивать других игроков].

[((Локальный) Бурная Вода: Черт, ты кто такой? Тебя обидел этот великий?]

[((Локальный) Ночной Паром: Если у тебя есть претензии к ней, то у меня есть претензии к тебе].

Бурная Вода не осмелился говорить в гневе. Видя, что он не противник убийцы, он должен был сдерживать свой порыв к словесным оскорблениям. Вскоре его мертвое тело исчезло на месте, так как он решил возродиться в точке респауна.

Ян Хуан напечатал свою благодарность.

[( Друг) Овечьи Кудри: Спасибо.]

[( Друг) Ночной Паром: Больше не называешь меня Ночной-геге?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Ты же не хотел, чтобы я тебя так называл].

По его словам, Ночной Паром мог сказать, что другой человек честен и хорошо воспитан, что слегка щекотало его сердце.

Не увидев ответа, Ян Хуан взял на себя инициативу и спросил.

[( Друг) Овечьи Кудри: Почему ты здесь?]

[( Друг) Ночной Паром: Этот квест занимает максимум две минуты, но ты не выполнил его и через десять минут, поэтому я пришел проверить тебя. Я хочу убедиться, что тебя не забрал волк между клыками].

Сидя перед монитором, Ян Хуан смущенно поджал губы и со всей серьезностью объяснил.

[( Друг) Овечьи Кудри: Волк в игре не может забирать людей].

Ночной Паром поднял бровь.

[( Друг) Ночной Паром: Это правда?]

[( Друг) Ночной Паром: Но разве во всех детских книжках не говорится о том, как сильно волки любят есть маленьких овечек?]

Руки Ян Хуана застыли на клавиатуре, а кончики ушей покраснели.

Спустя долгое время он наконец поднял глаза на монитор перед собой. Очень низким голосом, содержащим неодобрительные нотки, он ответил сам себе: "Я не маленькая овечка".

http://tl.rulate.ru/book/88514/2855906