Готовый перевод Be Strict on Honesty / Будьте строги в вопросах честности: Глава 2

Ch2 - Одиночный статус

Неистовый Волк спустил Ян Хуана с лошади. Танцовщица с именем ' Маленькая Овечка ', казалось, была полна враждебности к нему и намеревалась открыто показать это ему в лицо.

[(Локальный: Маленькая Овечка: Муженек, поцелуйчики].

Неистовый Волк сделал вид, что не заметил сообщения.

Другая сторона упорствовала.

[((Локальный) Маленькая Овечка: Муженек! Я хочу поцелуев!].

Потеряв терпение, Неистовый Волк наконец послал ей эмодзи, которые она хотела.

[(Локальный) Неистовый Волк: ("Поцелуй")].

Как только вторая сторона была довольна, она начала переключать свое внимание на Ян Хуана.

[(Локальный) Маленькая Овечка: Я могу не знать, кто ты, но, пожалуйста, держись подальше от моего муженька. В следующий раз, когда я увижу, что ты пристаешь к нему, я не буду отвечать так любезно".]

Злоба в ее словах заставила Ян Хуана слегка нахмуриться.

[((Локальный: Овечьи Кудри: Простите, я ошиблась человеком.]

[((Локальный) Маленькая Овечка: Не тот человек? Его имя четко написано у него на макушке. Только слепой мог бы это пропустить.]

[((Локальный) Овечьи Кудри: Я не слепой.]

[((Локальный) Овечьи Кудри: Моя близорукость всего 500 градусов].

Маленькая Овечка поперхнулась и сердито послала ему приватный чат.

[((Неизвестный) Маленькая Овечка: Ты в своем уме? Не прикидывайся дурачком и держись от нас подальше].

Придерживаясь принципа не спорить с девушками, Янь Хуан напрямую заблокировал ее.

В это время Чжуо Лань, наконец, прибыл с большим опозданием. После приблизительного понимания ситуации, он поспешил объяснить остальным.

[( Локальный) Дорогая Ива: Извините за это, это моя соседка. Она только начала учиться, поэтому многие вещи для нее еще чужды].

У присутствующих были хорошие отношения с Ива, особенно с Колокольчик.

Так что этот казус был решен вот так.

[( Локальный) Звенящий Колокольчик: О, так это сосед Ива, почему вы не сказали?]

Чжуо Лань тоже звонил ему, спрашивая, почему он не объяснился.

[((Локальный) Овечьи Кудри: Я сказал.]

[((Локальный: Овечьи Кудри: Вы спросили меня, жду ли я кого-то из гильдии " Дымовый Маяк", я ответил, что да. Когда вы спросили, являюсь ли я невесткой, я ответил "нет"].

[(Локальный) Звенящий Колокольчик: ...]

[(Локальный) Выбери Эту Милашку: ...]

[( Локальный) Аромат Розы: ...].

Неистовый Волк ничего не сказал и вскоре увел Маленькая Овечка.

У остальных были свои дела, поэтому они не стали задерживаться.

Чжуо Лань взяла Ян Хуана, чтобы тот повышал уровень, выполняя задания.

К концу дня Ян Хуан перешел на двадцатый уровень и был готов выйти из игры к ужину.

Чжуо Лань не мог заниматься с ним гриндингом до конца ночи, потому что ему нужно было участвовать в "Осадной войне" в интернет-кафе. Поэтому Ян Хуан закрыл игру и выключил компьютер, решив вместо этого почитать в библиотеке.

Он еще не закончил небольшую статью, заданную ему профессором.

После ужина он подошел к воротам библиотеки и обнаружил, что библиотека закрыта на ночь из-за временных ремонтных работ.

Он вернулся в общежитие, долго сидел за своим столом и наконец снова включил компьютер.

Онлайн-партнер Чжуо Лань также состоял в гильдии Дымовой Маяк. Гильдия не принимает учетные записи альтов, и если бы он не смог вступить в гильдию, то не смог бы приблизиться к своей цели. Его сосед по комнате также упомянул сегодня, что ему следует выполнять больше заданий для повышения уровня, если ему нечего делать, чтобы как можно скорее выполнить условия для вступления в гильдию.

Не имея тридцатого уровня, он мог выполнять только задания секты, поэтому он бегал вверх и вниз, входил и выходил из секты. Как только он закончил свое ученичество на тридцатом уровне, он смог больше исследовать, и это случилось в то же время, когда закончилась Осадная война.

Когда Чжуо Лань обнаружил, что Ян Хуан находится в сети, он позвал его в свою партию и хотел взять его с собой, чтобы испытать его в управлении инстансовым подземельем.

Ян Хуан проверил время и не стал отказываться.

Во время учебы в университете у него был очень строгий распорядок дня: каждый вечер он ложился спать в десять часов. В аспирантуре он часто засиживался допоздна в лаборатории, и это постепенно изменило его биологические часы.

Чжуо Лань остановил игру Мертвец Ночи и намеревался воспользоваться случаем, чтобы представить своего внутриигрового мужа с Ян Хуаном.

Правильно, имя персонажа внутриигрового мужа Чжуо Лань было Мертвец Ночи.

Другой участник не знал о случившемся ранее фиаско, поэтому он обернулся, чтобы пригласить Неистовый Волк, а также Маленькая Овечка, которой нужно было подзаработать EXP.

Таким образом, они впятером собрались перед Долиной Звездных Скоплений.

Мертвец Ночи - офицер гильдии. Поскольку через полмесяца намечалась война гильдий, где территории будут распределяться после события в зависимости от количества побед, он был подсознательно бдителен, когда видел незнакомого альт-аккаунта.

[( Друг) Мертвец Ночи: Жена, а Овечьи Кудри - это твой друг?]

[( Друг) Дорогая Ива: Да, мой сосед по комнате].

[( Друг) Мертвец Ночи: Играла ли она в эту игру раньше?]

[( Друг) Дорогая Ива: Это ее первый раз. Она еще новичок, поэтому я хочу поддержать ее].

[( Друг) Мертвец Ночи: Как у вас с ней отношения?]

[( Друг) Дорогая Ива: У нас разные специальности, так что мы не очень близки].

Чжуо Лань тщательно все спланировала. Вообще говоря, близкая подруга не стала бы делать такие вещи, как кража парня подруги. Поэтому ему пришлось намекнуть, что он не знаком с Ян Хуаном в присутствии Мертвец Ночи.

Мертвец Ночи не стал больше расспрашивать о Ян Хуане, посчитав сомнительного соседа угрозой.

Войдя в долину, лидер партии был передан Неистовый Волк.

[((Партия) Неистовый Волк: Главные бойцы впереди, а новички низкого уровня останутся сзади. Просто сосредоточьтесь на том, чтобы остаться в живых].

Ян Хуан пошел сзади.

Подземелье инстанса находится в пещере на дне долины, всего три этажа, два мини-босса и финальный босс.

Три основных счета открывали путь вперед через пещеру, пока партия продвигалась без препятствий.

Когда первый защищающийся мини-босс выскочил, чтобы преградить путь, Чжуо Лань встала, чтобы сходить в туалет, оставив Неистовый Волк и Мертвец Ночи убирать босса.

Когда мини-босс был готов вступить в фазу ярости, Овечка внезапно написала в чат партии.

[(Партия) Маленькая Овечка: Муженек, позволь мне зачистить босса пару раз. Я очень стесняюсь получать EXP со спины".]

Ничего не сказав, Неистовый Волк сразу же уступил ей дорогу.

Каждый, кто играет в эту игру, знает, что все боссы, независимо от их уровня, вступают в фазу берсерка, когда у них остается определенный процент здоровья. Он не знал, что задумала Маленькая Овечка, но поскольку другая сторона хотела поиграть с огнем, он не стал ее останавливать.

Маленькая Овечка подошла с тыла и легонько ткнула босса своим зонтиком, а затем бросила тот же вызов Ян Хуану.

[(Партия) Маленькая Овечка: Я не знаю, как некоторые люди могут стоять, прячась за спинами других, и получать EXP].

Услышав ее призыв, Янь Хуан, вместо того чтобы разозлиться, последовал ее примеру, шагнул вперед и ткнул босса своим зонтиком.

Мини-босс мгновенно перешел в режим ярости, выплюнул паутину из своего тела и нацелился на двух новичков с хрустящей кожей.

Маленькая Овечка была застигнута врасплох и запуталась в паутине. Ее HP быстро уменьшилось на три четверти. Когда она обернулась, то увидела, что Овечьи Кудри рядом с ней увернулась от паутины, потеряв только треть здоровья.

Она почувствовала досаду, что вместо того, чтобы сразить другую танцовщицу, она поставила себя в худшую ситуацию. Видя, что босс отнимает у нее все больше здоровья, она стиснула зубы и громко набрала на клавиатуре.

[(Партия) Маленькая Овечка: Муженек, спаси меня ].

Пока она печатала, босс снова выплюнул свою паутину и успел схватить Ян Хуана, который не успел вовремя убежать.

Его шкала здоровья также начала уменьшаться с заметной скоростью.

Увидев сообщение, отправленное Маленькая Овечка, Неистовый Волк, который с ухмылкой наблюдал за весельем, наконец, сделал ход.

Уголком глаза он уловил слово [Овечка] на танцовщице справа и применил способность рассеивания.

Ян Хуан вырвался из привязи и плавно скрылся.

Здоровье Маленькая Овечка сразу же упало на ноль, и она упала прямо на землю.

Все в подземелье были ошеломлены. Только тогда Неистовый Волк вспомнил, что у обоих танцоров в именах персонажей есть слово " Овечка ".

[(Партия) Неистовый Волк: Прости, жена. Ваши имена слишком похожи, я спас не того человека].

[(Партия: Маленькая Овечка: ...].

Чжуо Лань, вернувшийся из ванной, поднял Маленькая Овечка с земли. Ее лицо было некрасивым, и она записала еще одну пометку, чтобы отомстить Ян Хуану в своем сердце.

Янь Хуан, не обращая на это внимания, стал болтать с Чжуо Лань наедине.

[( Друг) Дорогая Ива: Дорогая, ты играешь не в первый раз?]

Ян Хуан медленно набирал ответ.

[( Друг)] Овечьи Кудри: Я играл в течение двух дней в бакалавриате со своим соседом по комнате. Я никогда не говорил, что играю в игру впервые".]

Чжуо Лань обдумал их разговор, и это была правда, он сам сделал такое предположение.

Никто из них не обратил внимания на эту маленькую деталь, но они не ожидали, что Мертвец Ночи и Неистовый Волк также разговаривали в приватном чате после победы над мини-боссом.

[(Друг) Мертвец Ночи: Этот танцор не похож на новичка].

[(Друг) Неистовый Волк: Не соседка ли она твоей жены?]

[(Друг) Мертвец Ночи: Моя жена сказала, что они не близки. Я думаю, что это она проявила инициативу, чтобы моя жена играла с ней. Она также сказала моей жене, что это ее первый раз, когда она играет].

[(Друг) Неистовый Волк: Найдите время для расследования, она может быть шпионом].

Они достаточно легко очистили остальную часть подземелья. Когда они вышли из подземелья, было уже поздно, и партия была распущена.

Чжуо Лань все еще собирался в полночь. Попрощавшись с Ян Хуаном, он поспешил удалиться.

Перед уходом Чжуо Лань хотел сказать остальным, чтобы они пораньше ложились спать, но потом подумал, что Ян Хуан не был игроманом, и проглотил свои слова.

Янь Хуан хотел было выйти из игры, но его внезапно остановили за пределами Долины Звездных Скоплений.

[( Локальный) Абрикосовая Веточка: Я купил тебе купон на смену имени. Теперь иди и смени имя.]

[((Локальный) Овечьи Кудри: ?]

Он не помнил, чтобы встречал этого человека.

[(Локальный) Абрикосовая Веточка: Не оправдывайся. Ты меняешь имя или нет?]

Этот аккаунт был не его, поэтому он считал, что не имеет права принимать такое решение.

[(Локальный) Овечьи Кудри: Я не буду его менять].

Бард максимального уровня, стоявшая перед ним, прикрепила гуцинь на спину.

[(Локальный) Абрикосовая Веточка: Я не перестану убивать тебя, пока ты не поменяешь это].

Ян Хуан не стал убегать или уклоняться, решив проигнорировать ее. Он нашел системное меню, намереваясь выйти в автономный режим.

Взяв в руки гуцинь, Абрикосовая Веточка ударила по струнам, и звук, издаваемый инструментом, мгновенно превратился в резкие удары.

Ян Хуан был вынужден перейти в боевой режим, так как система сообщила ему, что он не может выйти из системы в данный момент.

Он сжал губы и переместил своего атакованного игрового персонажа на экран, чтобы уклониться.

Внезапно из леса была выпущена стрела прямо в Абрикосовая Веточка

Не сумев вовремя увернуться от нее, ее HP упало на одну планку. Сжав в руках свое оружие, она в гневе изменила угол обзора камеры.

Мужчина-убийца в ночной одежде спрыгнул с деревьев и направился к ним с луком в руке.

[(Локальный) Ночной Паром: Какого черта ты делаешь?]

Узнав в нем ассасина с альт-аккаунта Мертвец Ночи, Абрикосовая Веточка тут же покорно сняла экипировку со своей гуцинь.

[(Локальный) Абрикосовая Веточка: Ночной Паром, ты не ушел в оффлайн?"]

[(Локальный) Ночной Паром: Вышел, чтобы заняться сортировкой материалов].

[((Локальный) Абрикосовая Веточка: Где Хэ Ланг? Он рядом с тобой?]

[(Локальный) Ночной Паром: Он в отъезде].

Абрикосовая Веточка вздохнула с облегчением, услышав это.

[(Локальный) Абрикосовая Веточка: Слишком темно, и я приняла ее за кого-то. Ночной Паром, если больше ничего нет, то я пойду].

Не получив ответа от Ночной Паром, Ян Хуан заговорил.

[((Локальный) Овечьи Кудри: Твоя близорукость также достигает 500 градусов?]

Она подозревала, что собеседник намеренно сатирически подшутил над ней, ухудшив ее выражение лица, однако, этого было недостаточно, чтобы использовать это как повод для упрека перед офицером гильдии. Не имея другого выхода, кроме как проглотить свой гнев, она вытащила транспортный талисман и исчезла на месте.

Ян Хуан отвернулся и начал печатать.

[(Локальный) Овечьи Кудри: Спасибо].

Убийца в черном не спешил уходить.

[(Локальный) Ночной Паром: Как ты собираешься отблагодарить меня?]

Ян Хуан замер и нажал на жест [Благодарность] в игре.

Красивая и высокая танцовщица торжественно опустилась и поклонилась стоящему перед ней убийце в черном.

[(Локальный) Ночной Паром: ...]

[(Локальный) Ночной Паром: Поклон бесполезен, он должен быть практичным].

Подумав немного, Ян Хуан достал из инвентаря все свое богатство - 4595 золотых - и попросил об обмене с убийцей.

Ночной Паром потерял дар речи, когда увидел это. Он вызвал своего каштанового коня, вскочил на него и протянул руку танцовщице на лошади.

В следующую секунду Ян Хуан получил просьбу о посадке.

[(Локальный) Ночной Паром: Мне как раз не хватило 500 трав, ты можешь собрать их для меня].

Ян Хуан стоял на месте.

[(Локальный) Ночной Паром: Что случилось? Ты не хочешь?]

[((Локальный) Овечьи Кудри: No.]

[(Локальный) Овечьи Кудри: У меня есть вопрос]

[(Локальный) Ночной Паром: Валяй.]

[(Локальный) Овечьи Кудри: У тебя есть жена?]

Ночной Паром был удивлен. Придя в себя, он с интересом поднял бровь.

[((Локальный) Ночной Паром: Ты хочешь стать моей женой?]

Овечьи Кудри долгое время не отвечал. Ему было интересно, стесняется ли собеседник или медленно набирает текст.

Не имея лишнего терпения ждать, Ночной Паром напечатал следующую часть своего сообщения и нажал клавишу ввода.

Их ответы разбились.

Сообщение убийцы было сверху, а сообщение Ян Хуана - снизу.

[(Локальный) Ночной Паром: Не исключено, что ты станешь моей женой, если захочешь].

[( Локальный) Овечьи Кудри: Если у тебя есть жена, то я не могу ехать с тобой на одной лошади].

[((Локальный) Ночной Паром: ...]

[((Локальный) Ночной Паром: Этот великий - одинок].

http://tl.rulate.ru/book/88514/2855904