Готовый перевод Inheritor Of Magic: The Magi King / Наследник магии: Король Магов: Глава 11: Встреча с Кэсси

Глава 11: Встреча с Кэсси 

После того, как старейшина Роман убедился в его способности скрываться от случайного осмотра, Вульф вернулся в свою комнату, чтобы начать работу над своим запасом маны. 

Поначалу прирост было очень легко почувствовать, поскольку у него было очень мало маны, поэтому даже небольшое увеличение могло повысить его общую емкость маны на четверть или даже больше. Нужно было только влить в себя как можно больше маны и ждать результатов. 

Вулф как раз успел наполнить свой мешочек маны до нового предела, когда раздался стук в дверь, и снаружи послышалось мягкое шарканье ног. Он решил проигнорировать стук, но это мог быть кто-то важный, поскольку он находился в главном доме Ноксусов и только что провел утро, изучая семейные секреты. 

Он поправил одежду, открыл дверь и встал во весь рост, ожидая встретить одного из старейшин семьи, но вместо этого его встретила светло-каштановые волосы и застенчивая улыбка Кэсси Ноксус, надежды семьи на новую ведьму в роду. 

Она держала в руках поднос с ассорти из мяса и сыра с крекерами и письмо в нарядном красном конверте. 
"Что привело вас сегодня днем? Пожалуйста, входите. Я возьму поднос для вас". Вулф приветствовал ее в своей крошечной комнате. 

Единственным местом, куда можно было поставить поднос, был комод, и Вулф понял, насколько неловкой была эта ситуация. Поскольку комод был завален едой, единственным местом, где можно было присесть, была кровать, на которой был беспорядок от того, что он сидел на ней во время медитации. 
"О, это письмо от бабушки Марии. Она дала мне его, когда я сказала, что приеду к тебе". прошептала Кэсси. 
"Нам нужно поработать над твоей уверенностью. Сегодня от твоей бабушки я немного узнал о культуре Академии ведьм, и они раздавят твою душу, если ты не будешь за себя постоять". Вульф сказал ей, направляя ее к кровати и усаживая рядом с собой. 
"Мне гораздо лучше с другими девушками, но я так нервничаю рядом с мужчинами, что не могу работать". Она прошептала с румянцем, окрасившим ее щеки. 
"Значит, бабушка послала тебя с едой, чтобы ты поработала над своими проблемами взаимодействия с людьми?" спросил Вулф. 

Кэсси покачала головой. "Моя мама сказала, что если бы ты была моим другом, то могла бы помочь мне в Академии. Но единственное, что я знаю, что нравится всем мальчикам, - это еда. Я спрашивала у сестры, но она оказалась бесполезной". 

Она прикрыла рот в шоке от своих слов, и Вулф задумался, что же предложила Мелоди. Судя по его первому впечатлению, это могло быть практически что угодно. 
"Почему бы мне сначала не прочитать записку старейшины?" спросил он, взяв письмо из рук Кэсси. 
[Вульф, как я уже сказала, пожалуйста, позаботьтесь о моей внучке. Она очень смышленая, когда не слишком нервничает, чтобы говорить. 

Или вы можете пропустить разговор и сразу перейти к тому, чтобы узнать друг друга гораздо лучше, чем это можно сделать с помощью слов. Я ожидаю всего семь правнуков, желательно в ближайшее время. 

Решать вам. 

Мария] 
"Я думаю, ваша бабушка неправильно истолковала причину вашего приезда ко мне". Вулф рассмеялся, положив письмо на комод рядом с закусками. 

Кэсси кивнула. "Она немного другая. Когда она училась в академии, один из ее соперников и Хранитель ворвались в комнату бабушки и напали на нее. Из-за травм головы она не могла нормально пользоваться магией даже после исцеления". 

Вульфу она показалась вполне нормальной, но Кэсси знала ее лучше, так что, возможно, она не всегда была такой. Или она попала в ситуацию, как дядя Айвен, и была вынуждена прятаться от мира, изображая из себя тех, кто не входил в ближний круг ее надежных союзников. 

Вульф сложил крекер с мясом и откусил кусочек, обдумывая ответ, заметив, как нервничает Кэсси. 
"Случилось ли что-то, что заставило вас бояться мужчин?" спросил он. 

Кэсси покачала головой. "Я не думаю, что это было что-то одно. Моя сестра всегда ненавидела меня, и она настраивала других детей против меня ложью, чтобы выставить себя жертвой. Даже наши старшие братья повелись на это. 

Сейчас я живу с бабушкой Марией, но она все равно находила способы заставить их избивать меня и придираться ко мне в школе". 

По опыту Вульфа, в школе всегда задирали хотя бы одного ребенка без особой причины, кроме той, что он был ребенком, которого задирали. По сути, это был универсальный закон. Поскольку Кэсси была таким человеком, ей нужно было немного поработать над своей уверенностью в себе, но Вулф был готов помочь. 

"Я не знаю, как много общения будет у ведьм и кандидатов в Хранители в академии, поэтому я помогу тебе подготовиться к тому, чтобы стать такой ведьмой, к которой никто не сможет придраться", - заверил ее Вульф, положив руку ей на бедро. 

Кэсси на секунду испуганно обернулась, потом поняла, что Вульф не собирается задирать или бить ее, и начала краснеть еще сильнее, чем раньше. 

Вулф решил, что, выросши без друзей, она была слишком невинна, но ее румянец был очень милым, и он хотел увидеть его побольше, а не учить ее, как его скрывать. По его мнению, лучшее, что он мог сделать для нее в ближайшие несколько дней, - это изменить ее взгляд на мир. 

Сейчас она воспринимала всех как опасность, которой следует избегать, но если догадки Вульфа и похвалы бабушки были верны, она на самом деле гораздо сильнее любого из них, просто ей не хватает знаний, чтобы применить эту силу. 
"Первое - это уверенность. Ты должна показать это. Даже если внутри ты на самом деле напугана, притворись. Подумайте о том, как ваша сестра притворяется, что она какая-то призовая добыча, которую должен хотеть каждый мужчина. Эта ложная уверенность, которую она излучает, - ценный навык". Вулф попытался объяснить. 
"Но она такая и есть. Она наследница семейного бизнеса как самая сильная дочь, у нее кровь Ведьм, плюс она богата, благодаря тому, что наша мать ее балует". отметила Кэсси. 
"Богатство такого уровня ничего не значит для настоящей ведьмы. Но кровь ведьмы? У тебя она тоже есть, и ты более сильная дочь. По праву ты можешь претендовать на лидерство не только в своей ветви семейного бизнеса, но и во всей семье Ноксус, когда закончишь второй год обучения в академии. 

Внутри ты очаровательная и добрая девушка, которой гордился бы любой мужчина. Но она - городской велосипед. Все уже прокатились. Когда она выйдет замуж, это будет только ради влияния на мужчину, который едва ли сможет ее выносить". Вулф предложил, заставив Кэсси хихикнуть над его описанием ее сестры, затем посмотреть в ужасе и прикрыть рот от стыда. 
"Тебе не нужно прятать свою улыбку. Это хорошая улыбка; любой, кто ее увидит, будет тянуться к вам. Я гарантирую это", - добавил он. 

Если он и дальше собирался проводить время здесь, в главном доме, то, по его мнению, общение с Кэсси очень быстро станет его любимым занятием.

http://tl.rulate.ru/book/88451/2826015