Готовый перевод Inheritor Of Magic: The Magi King / Наследник магии: Король Магов: Глава 1: Проведение аферы

Глава 1: Проведение аферы

Вульф посмотрел на сверло в своих руках, а затем снова на надпись на столе рядом с ним. Конечно, создание поддельной надписи с заклинанием было преступлением, но как ведьмы узнают, что это он? Ему нужны были деньги, а патрули стражи, среди которых были настоящие ведьмы, почти никогда не заходили так далеко на нижние уровни. 

С тех пор, как началась война между Магами и Ведьмиными Ковенантами, которые объединились со всеми мирскими армиями и уничтожили всех Магов, достаточно сильных, чтобы активировать даже простой кантип, Ковенанты правили этой частью мира. 

В какой-то мере это пошло на пользу обществу: Магия была объединена с технологией для создания новых чудесных устройств. Тем не менее, это обошлось дороже, чем разрушительная глобальная термоядерная война. 

Только те, в ком текла кровь ведьм, могли активировать чары, и их навыки были необходимы, чтобы питать их, когда закончится первоначальный заряд. Конечно, они были рады это сделать, если только вы могли заплатить. Они начали продавать кристаллы маны, которые каждый мог использовать для подзарядки магических предметов, вводя магию в обиход для всех граждан, находящихся под их властью. 

Со временем мана заменила всю обычную энергосистему в городах-крепостях, в которых укрывались выжившие, чтобы переждать последствия войны. Это была чистая энергия, бесконечно возобновляемая и, что самое лучшее, доступная для накопления. Самые богатые могли физически держать их в руках, обеспечивая себе доступ к магии даже без ведьмы поблизости. 

Но без Благородной линии крови они не могли их создавать, поэтому никогда не станут более чем богатыми. Ведьмы были настоящими аристократами, и через сто лет после войны они заставили правительства медленно восстанавливающихся стран кодифицировать это в закон. 

Конечно, некоторые сопротивлялись, но они не могли долго продержаться перед лицом противника, способного по прихоти деактивировать всю инфраструктуру страны. Лидеры Ковена, чаще называемые Королевами, вытягивали ману из энергетических сетей тех, кто выступал против них, отправляя целые города-крепости с миллионным населением в каменный век, пока те не раскаивались. 

Так мечта о равенстве и демократии умерла задолго до рождения Вулфа. 

Монополия Ведьм на магические предметы, благодаря их исключительной способности использовать магию, была тем, чем Вулф планировал воспользоваться сегодня. 

Магические предметы были дорогими, но полезными. Надпись, с которой был скопирован рисунок, лежавший перед ним, позволяла заряжать батареи электроинструмента в течение месяца с помощью одной единицы энергии из кристалла маны. 

Единица стоила десять кредитов, не слишком высокая цена, но сама надпись стоила триста кредитов. Если бы он смог нанести надпись на эту простую дрель из ломбарда, то смог бы очистить и перепродать инструмент за двести кредитов после того, как магазин заберет свою часть стоимости. 

Никто никогда не узнает, что надпись была поддельной, пока не сядут батарейки и не попытаются ее обновить. В активную надпись нельзя было добавить больше маны, поэтому магазин должен был подумать, что инструмент подлинный и активный, а не просто свежезаряженный от розетки. 

Он должен был сделать это позже. Владелец ломбарда, у которого он ее купил, был слишком дешев, чтобы использовать собственное электричество для подзарядки даже простого электроинструмента, так что дрель сейчас была мертва. 

Используя копию надписи в качестве шаблона, Вульф аккуратно вписал линии в батарейный блок, затем залил травление серебряной краской. 

В ней должно быть настоящее серебро и еще несколько ингредиентов, чтобы заклинание сработало, но даже если Вульф и родился в семье ведьм, он был юношей, а не благородной дочерью, которая могла использовать магию. 

Вульф добавил последние символы в круг, и вдруг колющая боль пронзила его руку, как будто его обожгли. 
"Черт, я думал, что сначала проверил, разряжена ли эта штука. Она не должна была ударить меня током, даже если бы я вырезал слишком глубоко". пробормотал он, глядя на устройство в своих руках. 

Надеюсь, он не повредил аккумулятор. Вся мистификация была бы бесполезной, если бы инструмент был сломан. 

Индикаторы на батарейном блоке светились, показывая 1 процент заряда. Затем два и три. Пока Вульф наблюдал, индикатор заряда поднимался, пока не показал, что блок полностью заряжен. 

Надпись никак не могла сработать. Каждый ребенок в городе знал кого-нибудь, кого обманул перекупщик, торгующий поддельными магическими предметами. Если бы было достаточно просто нарисовать круг, ведьмы никогда бы не обрели тот уровень силы, который у них был, и каждый предмет стал бы магическим в течение недели после покупки. 

Нехотя Вулф нажал на курок, и дрель ожила, радостно жужжа полной батареей.

Мысли Вульфа метались в радости от своего открытия. "Это сработало? Это просто невозможно. Но если это действительно сработало, не значит ли это, что я могу продавать их где угодно, не опасаясь, что меня обзовут? Даже в дорогих магазинах, где платят по высшему разряду, мне не откажут, если чары действительно работают". 

В округе ходили слухи, что семья Ноксус произошла от магов, избежавших Выбраковки, и что нынешний глава семьи, дальний родственник Вульфа, которого он вежливо называл своим дядей, мог убивать людей одним прикосновением. 

Вульф всегда считал это суеверием, поскольку лично видел, как его дядя застрелил неудачливого убийцу из другой семьи, но теперь он задумался, а нет ли в этом какой-то правды. 

Проблема заключалась в том, что если он открыто попытается проверить свою родословную и способности, то ничего хорошего для него не выйдет. Если слух окажется ложным, его будут унижать и наказывать за распространение слухов, которые вредят репутации семьи. 

Если он был прав, и он действительно был из семьи бывших магов, то его легкая жизнь, когда он днем занимался доставкой товаров, а ночью играл в игры или занимался подработками, закончится в тот момент, когда кто-нибудь узнает об этом и сообщит ведьмам. 

Законы Ковена предусматривали смертную казнь для любого человека, проявившего склонность к магии, а иногда даже для ведьм, которые практиковали магию, не будучи членами Ковена. 

В любом случае, за последние несколько веков было неслыханно, чтобы человек, владеющий магией, не был ведьмой. Если бы они узнали, что он может использовать эту силу, Семья Ноксус не стала бы рисковать тем, что его раскроют и соперничающая Семья захватит его для своих целей. 

Способность использовать магию была слишком ценным секретом, чтобы позволить кому-то еще узнать о ней. 

Итак, Вульф разработал план. Он отправится в ломбард и притворится, что уходит на пенсию со строительной должности, чтобы сделать карьеру получше. Он был уже достаточно взрослым, чтобы закончить базовое образование, а с фамилией семьи Ноксус это было бы правдоподобно. У него даже была татуировка семьи на руке, чтобы подтвердить его историю о работе по найму. 

Он зачаровал бы еще три батареи, если бы смог заставить надпись снова работать, а затем продал бы два полных набора инструментов, каждый с запасной батареей. 

Это принесет ему легкую прибыль в тысячу кредитов, и он будет обеспечен по крайней мере на месяц. Эту аферу он мог провернуть только один раз в двух разных магазинах на разных территориях, но Вулфу было интереснее узнать, что он может сделать с этими вновь обретенными способностями. 

Мир, в котором он вырос, был относительно неплох, по крайней мере, для человека, состоящего в союзе с сильной преступной семьей, которая могла претендовать на большую часть одного из этажей города-крепости как на свою собственную территорию, но с большей властью он стал бы еще лучше. 

Семья Ноксус взяла его в семейный бизнес после того, как его родители погибли в автокатастрофе. Как и сотни других семей, населявших нижние этажи, они были больше похожи на довоенную преступную организацию, чем на обычную корпорацию. Это была жизнь, о которой мечтали многие в Сити, даже с присущим ей риском. 

Вульф задумался, вспоминая уроки истории, которые он посещал в школе, надеясь, что что-то из этих уроков поможет в данной ситуации. 

Война между Магами и остальным миром опустошила планету до такой степени, что она только сейчас восстанавливается. Человечество переселилось в города-крепости, укрывшись от загрязнения и радиоактивных осадков войны. 

Если ведьмы преуспели в магии природы, зельях и чарах, то Маги были врожденными пользователями Элементарной магии. Когда мир ополчился против них, им нелегко пришлось. 

Точные детали были вычеркнуты из истории, чтобы отбить у кого-либо желание подражать их действиям, но все знали, что большая часть одного континента была потеряна для морей, утянутая под воду подавляющей магией стихии Земли, которая сдвинула тектонические плиты. 

Именно тогда мирские армии прибегли к ядерному оружию. Граждане были согнаны в недавно созданные города-крепости для их безопасности, поскольку война охватила весь мир. 

Все это не очень помогло Вульфу, но дало ему надежду, что, возможно, он сможет сделать нечто большее, чем просто перезарядить батареи. 

Может быть, он сможет заряжать и кристаллы маны? Их можно использовать для подзарядки магических предметов, но они были законной валютой, стоимость которой определялась их текущим зарядом. 

Как было бы здорово, если бы он мог создавать свои собственные деньги!

http://tl.rulate.ru/book/88451/2821904