Готовый перевод Harry Potter: Start Fusion Phoenix Bloodline / Гарри Поттер: Начиная с Крови Феникса: Глава 004

Глава 4: Дружелюбное отношение фей, отправить в сокровищницу?

Люди входили и выходили по Косому переулку, и перед дверью ближайшего магазина висела куча тиглей, а рядом висела вывеска: медно-оловянно-серебряные тигли, полные модели, автоматические мешалки-разборные.

В соседнем магазине было полно детей, лежавших на витрине, а в стеклянном шкафу была выставлена последняя летающая метла.

Питер Йорк последовал за профессором МакГонагалл в Гринготтс, как феникс, он инстинктивно не любил этих уродливых гоблинов.

Но уважительное отношение гоблинов смутило Питера Йорка и удивило профессора МакГонагалл, ведь гоблины не могли держать никого, кроме золотых монет.

Только что вынул 50 000 фунтов стерлингов и хотел обменять их на 10 000 золотых галеонов и положить их в Гринготтс, но Питеру Йорку сказали, что существует ограничение на сумму обмена, и он может обменять не более 200 золотых галеонов!

Он моментально смутился, ведь вспомнил, что эти путешествующие во времени боссы всегда доставали чек на 100 миллионов для обмена, а потом приветствовал огненные глаза и восторженное обслуживание гоблинов.

Мгновенно вернувшись в реальность, Питер Йорк понял, что во всей Великобритании меньше десятков тысяч волшебников!

Если в волшебный мир действительно попадет огромная сумма денег, она точно парализует финансовый рынок волшебников!

Так что, видимо, волшебники и гоблины в Гринготтсе не дураки!

«Обменяй на меня 200 галеонов!» — беспомощно сказал Питер гоблину на прилавке, а затем дал ему более 1000 фунтов.

«Хорошо, мистер Йорк!» — сказал гоблин дружелюбно, не так раздражающе, как гласила легенда.

Когда гоблин медленно пересчитывал золотые галеоны, Питер с любопытством огляделся и, увидев гоблина, взвешивающего рубины, небрежно спросил: «Мистер гоблин, вы принимаете здесь драгоценные камни и золото?»

Гоблин поняла, что имел в виду Питер, подняла голову и наклонилась к Питеру с улыбкой на лице и сказала: «Конечно, мистер Йорк! Золото и драгоценные камни всегда драгоценны, и мы рады их принять!»

У Питера загорелись глаза, когда он услышал, что одних 200 галеонов ему недостаточно!

Тут же он достал из своей сумки рубин размером с голубиное яйцо, протянул его гоблину и сказал: «Давайте посмотрим, сколько это стоит? Обменяйте все это на галеоны!»

Когда гоблин увидел рубин в руке Питера, его глаза стали жадными, но, увидев Питера, он сдержался.

Он вынул из ящика под столом увеличительное стекло, внимательно осмотрел рубин и с удовлетворением сказал: "Чистота драгоценного камня хорошая! Мистер Йорк, мы готовы купить ваш драгоценный камень за 100 000 галлеонов". не знаешь, чего хочешь?»

Питер скривил губы и недовольно сказал: «Мой рубин стоит миллионы фунтов в маггловском мире! Оказалось, что он достался вам всего за 100 000 галеонов, а это больше 500 000 фунтов! Это очень плохо!»

Гоблин улыбнулся и сказал: «Мистер Йорк, это самая высокая цена, которую я специально вам дал. Для других было бы неплохо, если бы мы могли получить 50 000 галеонов!»

«Если бы не соблюдение Закона о секретности, волшебники могли бы легко получать такие вещи, как золото и драгоценности из маггловского мира! Так что, хотя эти вещи редки, они все же не так ценны, как магические материалы!»

Когда Питер услышал слова гоблина, он спросил еще более странно: «Мистер гоблин, я впервые попал в волшебный мир. Я всего лишь магглорожденный волшебник. Почему вы даете мне самую высокую цену?»

Профессор МакГонагалл тоже навострила уши: она никогда не видела, чтобы гоблины были так вежливы с каким-либо волшебником, как с Питером Йорком.

Гоблин внимательно посмотрел на Питера и многозначительно сказал: «Мистер Йорк, мы, гоблины, рождены, чтобы видеть сквозь суть вещей! Вот почему мы хороши в изготовлении магических реквизитов! другой человек, мы не можем избежать наших глаз!"

"Но как только ты вошла, мы увидели в твоем теле вечный огонь! Какой завидный талант!"

«Итак, мистер Йорк! Вам нужно хранить свои галеоны в нашем подземном хранилище? Мы предоставим вам самое низкое хранилище бесплатно! Его охраняет гигантский дракон, чтобы обеспечить безопасность вашего имущества!»

После того, как гоблин сказал несколько слов, которые привели в замешательство профессора МакГонагалл, он сразу сменил тему, чтобы продать сокровищницу Питеру.

Питер внимательно посмотрел на гоблина, он не ожидал, что у гоблина такие способности! Он действительно видел сквозь свою сущность! Вечный огонь, о котором он говорил, вероятно, был его собственным огнем нирваны!

Но ради того, чтобы гоблин не сказал правду при посторонних, сказал с улыбкой: "Тогда храни мой Галеон в подземном хранилище!"

Что же касается того, что гоблин сказал о том, что дракон-хранитель самый безопасный, то он просто выслушал это!

В будущем Волдеморт и Гарри Поттер будут наведываться сюда снова и снова, здесь нет никакой безопасности!

Но пока лучше держать эти галеоны в Гринготтсе, куча в 100 000 галеонов велика как холм, так что ему неудобно их таскать.

Услышав слова Питера, гоблин еще свирепее улыбнулся на своем уродливом лице, быстро вынул кусок пергамента, протянул его Питеру и сказал: «Это волшебное соглашение! Хранилище будет принадлежать вам! Уже есть самая глубокая позиция! Даже не многие чистокровные семьи могут получить эту позицию!"

http://tl.rulate.ru/book/88373/2820777