Готовый перевод Harry Potter: Start Fusion Phoenix Bloodline / Гарри Поттер: Начиная с Крови Феникса: Глава 003

Глава 3: Уведомление о входе, входите в Косой переулок!

Питер Йорк взволнованно открыл конверт и посмотрел на знакомое содержимое внутри.

«Директор школы чародейства и волшебства Хогвартс: Альбус Дамблдор (президент Международной федерации магии, президент Ассоциации волшебников, первоклассный маг Ордена сэра Мерлина)

Уважаемый мистер Йорк! Мы рады сообщить вам, что вы приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Прилагаю список необходимых книг и оборудования. Начало занятий запланировано на 1 сентября, и мы будем ждать ответа от вашей совы до 31 июля.

С уважением, вице-канцлер (женщина) Минерва МакГонагалл.»

Питер Йорк немедленно взял ручку и под озадаченным взглядом Кристин передал ответный конверт сове, которая все еще ела торт.

Сова показалась очень умной, по-человечески кивнула, схватила конверт и ринулась в темную ночь.

«Динь, ведущий успешно получил письмо о приеме в Хогвартс и будет вознагражден 10 баллами!» Внезапно в голове Питера прозвучал механический голос.

"Почему ты вдруг обманул систему? Я думал, ты исчезла!" Питер был немного удивлен, что система, которая была погружена в течение трех лет, снова появилась.

Система не ответила на слова Петра, но механически отобразила в его сознании, что на данный момент у него 10 баллов. Прождав долгое время, не услышав ответа от системы, Питер сдался и вышел из панели.

"Питер, ты не веришь, что существует магическая школа? Это типичный розыгрыш! Почему ты ответил?" Кристин была удивлена поведением племянника, ведь обычно он выглядит как взрослый, и его трудно увидеть. кто подходит. Детское поведение для его возраста.

В этот момент Питер Йорк не хотел скрывать своего единственного родственника.Хотя у Кристины был дикий характер, он очень хорошо относился к своему племяннику и никогда не жаждал герцогства и имущества семьи Йорков, как другие дворянские семьи.

"Тетя, а ты помнишь моего питомца Филда? Это феникс!"

"Филд, эта индейка? Ты что, шутишь!" Кристин выглядела так, будто ты шутишь.

Питер Йорк закатил глаза, когда услышал, как Кристина назвала Филда индюком.

Каждый раз, когда его называли индюком, Филду хотелось обрызгать эту женщину гневом, но, к счастью, он вовремя утешался. Это также привело к тому, что Феникс Филд и Кристина поссорились, даже не позволив Кристин прикоснуться к ним.

И Питер Йорк не ожидал, что она сразу же в это поверит. Кричите «Поле!».

В гостиной внезапно появился огненный шар, а затем в огне появилась благородная и величественная золотисто-красная птица, волочащая свои длинные хвостовые перья и безостановочно кружась, издавая приятный звук.

Филд приземлился на плечо Питера Йорка и толкнул его головой. Затем он с неудовольствием повернул голову к женщине, которая назвала себя индейкой.

Питер Йорк наблюдал за тем, как Филд забавлялся, утешал опустошенного феникса и говорил Кристине: «Филд — феникс, а я — волшебник!»

Кристина, пережившая очередную волну потрясений, была ослеплена известием о том, что ее племянник был волшебником, что ударило по ней сильнее, чем превращение Филда в феникса. Волшебник в ее представлении был злым образом, и какое-то время она не могла передумать.

"Погоди, дай мне привести мысли в порядок... Мой племянник стал волшебником, и у него феникс, как жар-птица! Боже, я сплю?" Кристина отчаянно схватилась руками за голову, бормоча себе под нос.

...

31 июля Питер Йорк и Кристин рано засели в гостиной и стали ждать прихода профессора школы магии.

Кристина не интересуется магией, но Питер Йорк — ее дорогой племянник, поэтому она хочет еще раз убедиться, что Хогвартс безопасен.

В это время вошел дворецкий Уэльс и сказал: «Мисс, сэр, снаружи находится человек, который утверждает, что он из школы Хогвартс, и хочет увидеть графа!»

Питер Йорк встал, чтобы поприветствовать его: он не хотел произвести плохое впечатление на профессора Хогвартса при первой встрече.

Прогуливаясь по саду, глядя на серьезную женщину в сером халате и остроконечной шляпе перед дверью, Питер догадался, что это должна быть профессор МакГонагалл, декан Гриффиндора.

Увидев героев рассказа, Питер Йорк был немного взволнован.

«Привет, профессор, я Питер Йорк. Я получил письмо из Хогвартса. Я подумал, что это розыгрыш».

Профессор МакГонагалл посмотрела на красивого мальчика перед ним и слегка улыбнулась.

«Я Минерва МакГонагалл, глава Гриффиндора и ваш профессор трансфигурации. Если мистер Йорк готов, мы должны идти!»

«Подождите, профессор! Моя тетя немного беспокоится о моей безопасности в волшебном мире, так что…» — извиняющимся тоном сказал Питер Йорк и повел его в поместье.

Профессор МакГонагалл явно поняла, кивнула и сказала: «Конечно! Мистер Йорк. В конце концов, многие родители в маггловском мире не всегда понимают Хогвартс. Я все ясно объясню вашей тете!»

За чашкой чая профессор МакГонагалл очень полюбила Кристину то, что она называла самой безопасной школой в мире.

Питер сбоку тайно закатил глаза, он прекрасно знал, что через два года, после того как спаситель Гарри Поттер поступил в школу, в Хогвартсе каждый год будут происходить катастрофы.

Отказавшись от просьбы профессора МакГонагалл сесть на автобус, Питер попросил Уэльс отвезти его и профессора МакГонагалл в Дырявый котел.

«Дырявый котел» спрятан между большим книжным магазином и музыкальным магазином, вне поля зрения обычных людей, и туда входят Питер и профессор МакГонагалл.

Возможно, из-за начала школьного сезона в баре стало немного оживленно, и некоторые люди, взявшие на себя инициативу поздороваться с профессором МакГонагалл, растерялись, увидев Питера Йорка.

«О, профессор МакГонагалл, вы снова набираете первокурсников?» Владелец бара Том с улыбкой поздоровался, а затем посмотрел на Питера Йорка: «Какой красивый мальчик, надеюсь, вы пойдете в Хаффлпафф, колледж, который я закончил.»

«Спасибо, сэр, и хорошего дня!» — искренне и грациозно сказал Питер Йорк.

Пройдите через бар и следуйте за профессором МакГонагалл на задний двор, небольшой внутренний дворик, окруженный стенами, где нет ничего, кроме мусорного бака и сорняков.

Профессор МакГонагалл вытащила палочку и несколько раз постучала по кирпичам.

«Помните, мистер Йорк, постучите сюда своей палочкой, сосчитайте три доллара вверх и два доллара вниз! И добро пожаловать в Косой переулок!»

http://tl.rulate.ru/book/88373/2820776