Готовый перевод Who killed a brave man. / Кто убил героя✅: Отрывок 3

Постепенно привыкнув к ежедневным тренировкам с мечом и еженедельным испытаниям Марии, я решил перейти к следующей своей цели.

Да, освоить боевую магию.

Когда я попросил об этом преподавателя, сказав что хочу лишь попробовать, то тут же получил категорический отказ.

Что ж, это было ожидаемо. Но я уже заприметил ученика, который бы мог согласиться обучать меня.

Солон Баркли. Будущий Великий мудрец, которого все зовут вундеркиндом.

Проблемный ребенок, который толком не ходит на занятия. Ведь ещё при поступлении его магическая сила была выше чем у учителей.

Я выбрал его по одной единственной причине. Он лениво прогуливался по территории академии и похоже очень скучал.

В тот день, заметив его, я тут же с ним заговорил.

— Солон Баркли, научи меня магии.

— Отказываюсь — ответил он даже не взглянув на меня, и пошёл дальше.

Он был слишком тощим и имел суровое выражение лица. И он прямо лучился нежеланием общаться с кем либо.

— Подожди, хотя бы выслушай меня! — Я обогнал его и преградил ему путь.

— Я и без того всё знаю. Ты Арес. чокнутый парень, который всерьёз стремится стать героем.

Взяв Леона за образец, ты постоянно тренируешься с мечом. Раз в неделю Мария развлекается с тобой как со своей игрушкой.

А сейчас ты захотел чтобы я обучал тебя боевой магии, верно? Как нелепо. Зачем такой гений как я должен тратить на тебя своё время.

Ты волен как угодно растрачивать свою жизнь — дело твоё. Но будешь мне мешать — и я не проявлю пощады.

Солон говорил монотонно и без пауз, а его лицо стало ещё более суровым.

— Так ты и так всё знаешь? Тем проще. Прошу, научи меня магии!

— А? Ты вообще меня слышал? Я ведь сказал что обычный человек вроде тебя не должен мешать гению.

— Но у тебя ведь всё равно полно времени?

— Полно времени? У меня?

— После твоего поступления тебе нечем заняться? Да и друзей у тебя нет.

— У тебя самого нет друзей! Сдохнуть хочешь?

Увидев, что Солон сосредоточил магию в правой руке, я поспешно отступил. Похоже он принял близко к сердцу мои слова про отсутствие друзей.

— Не лезь ко мне больше — бросил Солон напоследок и ушёл.

────

Через неделю, вновь заметив Солона, я снова обратился к нему.

— Привет, Солон. Ты уже обдумал мою недавнюю просьбу?

— У тебя слабая память? Или ты окончательно свихнулся из за забав Марии? Кроме того, не смей обращаться ко мне так фамильярно. Сдохнуть хочешь?

С тех пор, каждый раз видя Солона, я повторял этот диалог.

Солон же каждый раз грубо поносил меня словечками вроде "отброс","сдохни","мусор".

Впрочем для моей психики, закалённой бесполезными испытаниями Марии, подобные выпады были ничем.

И вот, в один прекрасный день, примерно через месяц моих уламываний, он наконец остановился.

— Ладно, твоя взяла, жук навозный. В твоих словах действительно есть смысл. В этой академии у меня полно лишнего времени. Я здесь лишь из за идиотских условностей.

Я слышал , что Солона зачислили сюда только для поддержания престижа академии.

— Я из семьи низкоранговых аристократов. Хоть мой отец умелый маг, но разницу в социальном статусе не преодолеть.

Директор этого заведения, высший аристократ, захотел добавить академии престижа, чтобы она могла похвалиться в будущем тем, что взрастила Солона Баклейна.

Он надавил на моего отца и заставил его отправить меня сюда. Первый месяц я как то справлялся со скукой, читая в библиотеке, но сейчас мне больше нечем заняться. Вот только я сам буду решать как именно мне тебя обучать.

Сказав это, Солон вынул из за пазухи несколько книг.

Таскать столько книз за пазухой физически невозможно. Должно быть это какая то магия.

— Эти книги выдаются студентам магического факультета этой академии. Предполагается, что если разобраться в них, то сможешь использовать элементарную магию.

Но это лишь в том случае, если есть задатки к магии. Я не требую от тебя освоить магию. Просто заучи содержимое книг. Это должно занять около недели.

— Неделю!? Столько книг за такое короткое время...

Студенты и магического факультета тратят на их изучение целый год. У всего ведь должны быть пределы...

— Считаешь что это невозможно? А я вот думаю, что стать героем — куда более невозможная задача. Будешь жаловаться и оправдываться тем, что это слишком сложно, что у тебя нет способностей — точно никогда не освоишь магию.

— мм.

Он сказал чистую правду. Солон вообще никогда не говорит глупостей. По сравнению с испытаниями Марии, методы Солона куда честнее и разумнее.

— Понятно. Неделя, значит. Я выучу. После этого, научи меня магии!

— Я никогда не лгу.

Произнеся это, Солон ушел.

Вернувшись в свою комнату, я немедленно принялся за чтение.

Содержание было немного сложным, но в нем было кое что общее с другим руководством по магии, которое я читал давным—давно.

Как ни странно, я разобрался во всём. С того дня я перестал заниматься фехтованием, уклонялся от испытаний Марии, пренебрегал сном, посвящая всё свое время чтению.

Я проводил все свое время за чтением, днем ​​и ночью, между уроками и во время еды.

И наконец, через неделю, завидев Солона, я бросился к нему.

— Я всё запомнил!

— Вот как. — холодно ответил Солон, не обратив внимания на моё воодушевление.

— В таком случае, иди за мной.

Солон направился к зданию школы.

— Куда мы идём? Разве ты не хочешь убедиться, что я не лгу?

— Я не нарушаю свои обещания. А ты неспособен лгать. Нет никакой нужды в проверках.

Я на мгновение опешил, но тут же последовал за Солоном.

────

Солон направился в пустой класс.

— Для начала, попробуй пропеть заклинание огня.

Я, как было велено, произношу заклинание огня из книги. Но ничего не происходит.

— Хм. Ты произнёс его верно. Но я не почувствовал маны в заклинании. Ты представил себе образ огня?

— Да, как и было написано в книге, я создал в сознании образ огня.

— Какого именно огня?

— Огня в камине.

— Это слишком слабый образ. Представь жарко пылающее пламя.

Солон дал мне подробные инструкции и подробно разъяснил мне содержимое книги. Особого успеха я не добился, но Солон всегда был серьезен.

— Интересно, весьма интересно. Возможно мне удастся провести более подробный анализ базовых принципов магии.

— Но ведь нет никаких признаков того, что у меня что то получается.

— Потому то это и интересно. Я всегда мог бессознательно применять магию, но если бы я знал на что обращать особое внимание, кастуя заклинания,

эффективность магии могла бы возрасти. Таким образом, если ты поймёшь простейший способ применения магии, возможно мне удастся фундаментально улучшить свои методы.

Я лишь отчасти понял что хотел сказать Солон, но он учил меня с большим энтузиазмом. Солон посещает академию раз в неделю, и лишь в эти дни он преподавал мне магию. Мы о многом болтали и со временем сблизились.

Я считал, что Солон — циничный и трудный в общении человек, но в глубине души он оказался заботливым и добрым парнем.

— Мне льстило, что меня называют вундеркиндом и гением. Но с другой стороны, с самого детства мои отношения с другими аристократами были искажёнными, хлипкими и основывались лишь на взаимной выгоде. Потому я никогда не доверял окружающим и всегда был один. — сказал он самоуничижительно

— Мария была такой же. С самого детства она была подобна переродившейся святой, но под гнётом ожиданий окружающих её людей, её характер испортился.

Снаружи она выглядит в полном порядке, но в душе она пребывает в глубокой меланхолии. Тем не менее нет никого, кто так хорошо чувствует бога, как она.

Она куда лучше в этом чем те старики, что занимают должности епископов.

Если учёба у неё тебе не поможет, то не поможет больше ничто. Всё таки, глубоко в душе, она действительно святая.

Кажется Солон испытывает по отношения к Марии смешанные чувства.

— Ну и на что похожи испытания Марии?

— Недавно она хлестала меня кнутом, говоря при этом "Если ты искренне помолишься Богу, то не почувствуешь боли".

— ...вот как. Исцеление собственных ран — это первый шаг к божественным чудесам. Возможно, ты сможешь почувствовать Бога, если тебя будут избивать хлыстом и одновременно лечить?

— Недавно какой то епископ погладил её по заднице. Так что она хлестала меня с криками "Этот кретин! Сраный дед!"

「…………」

—Кроме того, когда она меня избивала, её лицо постепенно всё больше расплывалось сияющей улыбке. Я даже немного испугался. Она точно в порядке?

Хотя я во что бы то ни стало обязан освоить магию восстановления, у меня есть немало сомнений по поводу методов Марии.

— ...и был от всего этого какой нибудь эффект?

— Со временем я и вправду перестал чувствовать боль. Мария назвала это "божественным чудом". Подозреваю что она просто слишком много меня била, поэтому моя кожа потеряла чувствительность.

Солон без стеснения осмотрел моё тело и бросил: "Не похоже чтобы у тебя остались какие то шрамы..."

— Мария как следует залечила раны от хлыста. Сказала: "Суть испытаний является секретом, потому необходимо уничтожить все улики».

Она проявляет свои способности весьма странными методами.

— Ну что же, приступим! Нельзя тратить попусту время такого гения, как я!

Солон отвел от меня взгляд и приступил к обучению.

────

Примерно так и шла моя школьная жизнь. Все свободное время я посвящал тренировкам.

Окружающие, в том числе студенты и преподаватели, странно посматривали на меня презрительно говоря: "Он так сильно старается но без всякого результата".

Но я не мог отказаться от цели стать героем.

И наконец, через 3 года, я наконец научился пользоваться магией.

Я смог создавать крохотное пламя на кончиках своих пальцев.

— Ты сделал это! — Солон был вне себя от счастья.

— Невероятно! Считается что человек без таланта никогда не сможет пользоваться магией! Но твои усилия разбили это мнение в пух и прах! Ты можешь смело гордиться таким достижением! Это эпохальное событие, которое опровергает общепринятую магическую теорию!

Он так радовался, что я даже забыл о том, что радоваться должен я сам.

Постепенно счастье начало наполнять моё сердце, а по щекам потекли слезы.

— Спасибо, всё это благодаря тебе, Солон.

Мне больше не о чем жалеть.

Ведь магия, о которой я раньше мог лишь мечтать, наконец оказалась в моих руках.

http://tl.rulate.ru/book/88290/3442211