Готовый перевод Марвел: Карнаж / Марвел: Карнаж: Глава 5

– Проклятый паук! – Громко выкрикнул кто-то из закрытого кабинета, сопроводив свои слова звуком разбитой мебели. Было не понятно, какой именно паук мог вызвать такую ярость у человека, что он начал крушить всё вокруг. Арахнофобия – достаточно распространённое заболевание, но не думал, что оно может коснуться такого уверенного в себе человека.

Охрана сработала мгновенно. Выхватив оружие, парни в черных костюмах рванули в кабинет. Они действовали слаженно, словно подобные случаи происходили у них каждый день.

Я последовал за ними, не переживая за собственную безопасность. В худшем случае мне придётся запустить процесс полного восстановления организма. Ну это на тот случай, если меня решат перестрелять с ног до головы. Но поскольку выстрелы раздались только после того, как охранники ворвались в роскошный кабинет, я понял, что враг вооружён чем-то холодным, а не огнестрельным. Угу, именно враг, потому что охранники же не станут стрелять в обычного паука?

Хотя погодите-ка… А может и станут… Нарушитель, который явно имел психические расстройства из-за своего экстравагантного наряда, был одет в обтягивающий костюм, покрытый белыми линиями, напоминающими паутину. Особенно много узорчатой паутины было на груди, спине и голове. Маска также имела большие белые обшивки. Красно-синий костюм выглядел странно, а его носитель стрелял из рук липкой паутиной…

Я испытываю сомнения невероятных масштабов – невиданных науке. Даже далекий от комиксов человек хотя бы раз в жизни видел супергероев в обтягивающих костюмах. Тех самых, которые в свободное время спасают мир от очередного апокалипсиса. Несколько лет назад я был на паре фильмов по этой… КВМ? Кажется, так эту вселенную называют, но это было давно и в моей памяти совсем ничего не отложилось. Мы же не запоминаем, какой породы была умершая под забором собака или в каком году основали Империю Ацтеков. Бесполезные знания на то и бесполезны, что их не надо запоминать.

Однако походу надо было. Если этот тип не косплеер, а мир действительно относится к супергеройке, тогда это многое объясняет. Например, алую субстанцию… которая… Да ладно, это же не тот злодей из детского мультфильма? Как его там звали… Он популярен в определенных кругах за счёт своей жестокости и кровожадности. Чёрт… Мысль крутится в голове, но не доходит до обрабатывающего мысли механизма. Может Кайка? Нет, что-то более необычное. Карен? Нет, этой теткой пугают продавцов-консультантов… и вообще это имя женское.

Наконец-то всплыло его имя - Карнаж! Это был один из самых жестоких и опасных злодеев во вселенной супергероев. Как бы пригодились знания об этом мире, если бы был шанс заранее узнать о возможности реинкарнации. Но никакого предупреждения или выбора не было. Попадание произошло случайно и без подготовки. Теперь же хоть какое-то представление есть о том, что делать.

В памяти сохранился один интересный факт: в этом мире радиоактивное излучение обладает удивительными свойствами. Оно может вызывать невероятные мутации клеток и давать людям сверхспособности. А Карнаж… Он не был результатом гамма-радиации, а принадлежал к уникальной расе симбиотов, которые могли поглощать и присваивать гены любых существ. Это значит, что есть возможность становиться сильнее, если найти необычные образцы ДНК. И один из таких образцов сейчас бьется с Фиском… Судя по характеру этого поединка, Фиск не просто очередной враг для этого героя. Он скорее похож на мини-босса.

Притворяясь безжизненным телом, можно было с изумлением наблюдать за их схваткой через способности симбиота. С ловкостью и быстротой Человека-паука - Фиск не мог сравниться. Паучок уворачивался от его ударов, прыгал, кувыркался и выполнял акробатические трюки, обездвиживая противника паутинными выстрелами. Но отец Ричарда не сдавался без боя. Он шел напролом, полагаясь на свою силу и жестокость. Ему не страшны были атаки паутиной; он разрывал ее мощными руками и швырял во врага все, что подвернулось под руку: стулья, столы, шкафы. Он был единственным, кто оказывал сопротивление. Правда… его охранники быстро потеряли всякий пафос, когда их приклеили паутиной к стенам. От удара они потеряли сознание, а я остался цел и невредим благодаря своему опозданию и умению притворяться мертвым.

Правду говорят, что герои встречаются только в фантастике. Там они сражаются с врагом лицом к лицу и одерживают грандиозную победу после продолжительной битвы. В реальной жизни герои погибают первыми, а хитрецы выживают за счет своей смекалки или умения опаздывать на финальное сражение.

– Эй, толстяк! – Окликнул Человек-паук своего противника, уклоняясь от удара и взмывая к потолку. Он ухитрился удержаться на нем, используя свои паучьи способности. Но это и неудивительно: в мире комиксов такие вещи - обыденность. Ещё бы привыкнуть к этому. – Я пришел забрать свое. Не надейся отделаться легко на этот раз.

Фиск медленно поднял голову и встретился взглядом с противником. Его глаза были полны отвращения и гнева: – Мерзкое насекомое! Я ждал тебя. Но ты не получишь ничего, кроме смерти. – Он презрительно фыркнул и размял шею, издавая неприятный хруст.

– Ой-ой, как страшно! – Насмешливо парировал Человек-паук. – Да ладно, Кингпин. Ты себя за кого держишь? Ты просто жирный мешок, сидящий на горе денег и мечтающий о власти.

– Ты ошибаешься… – Злобно прошипел Фиск. – Я не жирный мешок. Я Кингпин. Я хозяин этого города. И всего, что тебе дорого.

– Да-да-да. Сколько раз я уже слышал эту сказку? Ты ничем не владеешь. Ты просто паразит, который живет за счет других. Убиваешь, вымогаешь, подкупаешь. Ты не заслуживаешь ни уважения, ни страха. А только презрения и ненависти.

Фиск не выдержал и решил перейти к действиям. Он схватил с пола тяжелую бронзовую статую и швырнул ее в Человека-паука: – Замолчи, мерзкое насекомое! – Завопил он.

Человек-паук ловко увернулся от летящего снаряда и запустил свои паутинные нити в сторону Фиска: – Нет-нет, толстячок. Замолчи ты. Пришло время расплатиться за все твои злодеяния.

У меня не было времени обдумать новую информацию о личности моего отца. Человек-паук и Кингпин схватились в жестоком поединке. Человек-паук пытался связать Фиска своими паутинами, но тот разрывал их своей силой. Его противник пытался схватить паука и раздавить его, но тот ускользал от его рук. Человек-паук наносил Фиску быстрые удары и прыгал по всему кабинету, а здоровяк размахивал своими кулаками и бросал в паука все, что еще оставалось в комнате.

Я был вынужден скрыть свое присутствие, останавливая сердцебиение и дыхание, чтобы не попасть под раздачу. От их битвы даже пострадали бесценные произведения искусства - вандализм. Зачем пауку швырять в стены дорогие картины, стоимость которых превышала мой квартальный оклад? Их битва была такой яростной, что будь охрана в сознании, она бы не посмела вмешаться.

Монстры в человеческих телах уже пять минут продолжали сражаться, не щадя себя и друг друга. Каждый из них был уверен в своей собственной правоте и не собирался сдаваться. Будто желая покончить со своей давней враждой раз и навсегда. Человек-паук пользовался своими чувствами и ловкостью, а Фиск - своей мощью и яростью. Они обменивались ударами, раня друг друга.

Вскоре по лицу здоровяка начала течь кровь, и судя по не самым резвым движениям паука, пара пропущенных ударов стоили ему паре сломанных ребер. И если паук здесь начал сдавать позиции, то Фиск, или его правильней назвать Кингпином, пользовался своей выносливостью во всю. Он пошел на рискованный ход и открылся для удара, сумев подловить противника. Я не был боевым экспертом, но даже мне было очевидно, что Фиск потерял равновесие не просто так. Слишком быстрый переход из яростного режима в ослабленный. Это было понятно мне, но не паучку, решившему воспользоваться шансом и получить за это мощным ударом по голове.

Отбрасывая противника в сторону, амбал с удовольствием наблюдал над его слабостью и хрупкостью. Мне хотелось вмешаться, напомнив Фиску об осторожности, но я решил благоразумно помолчать. Ловушка и ловушка, что суету наводить? У меня цель в другом… И не в том, чтобы Кингпин подбежал к Человеку-пауку и поднял над головой свои кулаки. Ситуация прямо говорила, что противник был готов, и что попытка его раздавить одним ударом - обернется полным провалом. Мои интуиция и наблюдательность меня не подвели. Как только Фиск уверовал в свою победу, то сразу ударил по пустому месту, а прыткий паучок отскочил в сторону и запустил свою паутину прямо тому в лицо.

Ослепление прошло на ура, мои поздравления… А вот ломать нос, выбивать челюсть и бить в горло было явно лишним. Он мне отец как-никак, оплативший бесполезное лечение, но при этом он постарался позаботиться о моем благополучии. Также лишним было сбивать обессиленного противника с ног и валить на пол. Фиск даже без посторонней помощи уже не мог оказать сопротивления, а так из него выбили последние силы и обмотали бессознательное тело паутиной.

– Это конец, Фиск… Ты больше не будешь терроризировать этот город и мешать мне жить… Ты больше не будешь моим врагом… – Он произнес эти слова с обреченной интонацией, как будто хотел вызвать сочувствие или восхищение. – Даже если ты подкупишь полицию и выйдешь на свободу, весь город будет знать о твоих преступлениях.

Человек-паук собирался просто уйти? У меня есть возражения! Я выпустил из тела алую субстанцию, которая обволокла меня и скрыла мою личность. Способность симбиота также увеличила мои габариты и придала более угрожающий вид… Как и ожидалось от того, чьё имя можно перевести как «Резня».

– Сюрприз! – Зловещим голосом я остановил паука и резким сближением нанес мощный удар алой булавой в голову, выбросив его из окна небоскреба. – Как говорится, ничего личного, только генетический код.

Он уже не плох, так как позволяет создавать разное оружие, но мне нужно больше силы. Слишком опасно находиться в супергеройском мире без постоянного развития. Тут сила врагов растёт от серии к серии, так что мне и моим будущим исследованиям будет угрожать постоянная опасность, если не стать сильнее. Гораздо сильнее своего нынешнего уровня. И первым шагом к этой силе станет Человек-паук, которого я пару секунд назад выбросил с окна небоскреба.

Проблемка, так мне же за ним нужно спускаться, а падать высоко… на мягкую посадку можно даже не рассчитывать. Сила удара от падения с небоскреба зависит от многих факторов: высоты и скорости падения, положения тела в полете, сопротивления воздуха, массы тела и площади соприкосновения с землей. Например, если человек весит 80 килограмм и упадет с девятиэтажного здания на землю, то внизу его встретит около 780 ньютонов. Вспоминается шутка: «В чём сила, брат?» - «В ньютонах, брат».

– Итак, понеслась!

http://tl.rulate.ru/book/88017/2831805