Готовый перевод Марвел: Карнаж / Марвел: Карнаж: Глава 4

У меня есть хорошая и плохая новость. По обычаю, начну с хорошей: я сумел убедить подозрительного амбала в том, что у меня амнезия. Это не было так уж трудно. Носитель изменился до неузнаваемости, как внешне, так и внутренне. Его жесты, мимика, поступки - всё свидетельствовало о том, что с ним произошли радикальные изменения.

А теперь к плохой новости: меня запихнули в реабилитационный центр. Мне даже выделили отдельную палату и прикрепили целую бригаду врачей. Странно, учитывая то, что больница была переполнена пострадавшими от астероида. Я сильно недооценивал масштабы катастрофы. Раненных было так много, что даже кабинеты для персонала превратились в зону для размещения больных. Каждый сантиметр пространства был на вес золота, а мне досталась огромная палата. Только для меня и для врачей, которые не спускали с меня глаз день и ночь, надеясь вернуть мне память.

Но почему же я так недоволен своим положением? Дело в том, что исследования, которым меня подвергали, были не из приятных. Рентген, анализы крови, сканеры - всё это я должен был переносить, не выдавая свою тайну.

Ушло немало усилий, чтобы врачи не получали мою настоящую кровь для исследований. Но даже так им удалось обнаружить пару странностей. Собака была зарыта в самом неожиданном месте - в моем идеальном здоровье. Обычно у любого человека есть какие-то недостатки, связанные с детскими травмами или перенесенными болезнями. У меня же ничего подобного не было. Абсолютно здоров и готов попасть в книгу рекордов Гиннесса по здоровью. Конечно, нельзя было говорить, что мое тело - привет из космоса.

Следующее подозрение возникло, когда врачи стали проверять мою медицинскую карту. Сотрясение мозга? Травмы от избиения? Переломы костей? Осложнения после гриппа? Подождите… Это точно карта этого пациента? Здесь что-то не сходится…

Мои врачи были в замешательстве от моего случая. Они даже увлеклись идеей, что астероид принес с собой какое-то чудодейственное средство от всех недугов. Ну да, конечно. Я же знал, что они - не врачи, а шарлатаны. Какой нормальный человек поверит, что из космоса можно ждать добра? Ха-ха, они ещё не знали, что в мое время мы обнаружили черную дыру, которая была расположена слишком близко к нашей солнечной системе. Вот когда они ее найдут, тогда пусть радуются благам из космоса. А пока пускай верят во всякую чушь… И держат меня тут целый месяц…

Я не терял время даром, но работать приходилось тайком. Уже на следующий день попросил у охраны купить мне канцелярские принадлежности, чтобы записать свои сокровенные знания из памяти. Они думали, что я пишу какие-то бессмысленные каракули, а это были бесценные данные, на которые ушли годы исследований тысяч ученых со всего мира. Там даже были мои собственные наработки и идеи, куда стоит направить свои поиски, чтобы обнаружить настоящее сокровище.

Однако самые секретные записи приходилось делать только ночью. Мои врачи были слишком любопытны и надеялись, что мои рукописи помогут им восстановить мою память. Что же их так волнует? Разве мой отец угрожал им личной расправой? Надеюсь, что нет… Хотя он вполне на это способен.

Как-никак большая шишка, которая может сравниться с мэром города по влиянию. Я узнал об этом из разговора с охраной… Он - хладнокровный и жестокий человек, похожий на архетипического злодея, который не остановится ни перед чем, чтобы добиться своих целей. Да, отличный пример злодея, умеющего подчинять себе людей, используя их слабости и страхи.

Кажется, он доверяет только тем, у кого есть что потерять. Такие люди не склонны к глупостям, боясь за безопасность своих близких. Уилсон Фиск тоже не без чувств. Его слабость - это его жена Ванесса и его единственный сын Ричард, тело которого я занял. Судя по тому, как он обеспечил мне лечение, наши отношения не так уж плохи. Но не исключено, что Фиск просто заботится о своем наследнике, так как у него есть чем поделиться с ним после смерти.

Редко можно встретить таких бизнесменов, как Фиск. И то только на крупных событиях. Он владеет и управляет целой империей из компаний и корпораций, таких как «Объединенный союз», «Конфедерация глобальных инвестиций», «Ванкорп», «Национальный банк Красного льва» и «Слоан Лимитед». Он также инвестирует в разнообразные проекты, связанные с недвижимостью, технологиями, благотворительностью и политикой. Фиск создал себе образ уважаемого и благородного филантропа, который заботится о городе и его жителях.

Кроме того, он - известная публичная личность. Часто выходит на свет, дает интервью, выступает на конференциях и участвует в мероприятиях. У него есть друзья среди влиятельных политиков, журналистов, адвокатов и судей. Но я чувствую, что за этим фасадом скрывается что-то темное. У него слишком много связей, денег и власти для честного человека. Даже если его арестуют по подозрению в убийстве, ему ничего не мешает выйти под залог и скрыться за границей. Но есть сомнения, что его возможно привлечь к ответственности за что-либо. Ограбь он банк, и дело бы закрыли еще до суда. Такова мощь авторитета этого человека.

Может быть, мои выводы неверны, газеты лгут, а охранники преувеличивают власть моего отца? Вряд ли. Они - его личные телохранители, так что должны быть в курсе всех дел. Жаль, конечно, что они не давали мне лишней информации, старались фильтровать каждое слово и скрывать какие-то факты.

Но как бы то ни было, мой месячный арест в больнице закончился и у меня наконец-то появился шанс выйти в большой мир. Точнее, сходить в магазин одежды за счет отца. Учитывая его богатство, мне не нужно скупиться на своих предпочтениях, но у меня была одна проблема… Я привык к исследовательскому халату; носил его постоянно: на работе, дома, во время еды и сна. Последние десять лет я не обращал внимания на моду и стиль. Конечно, я не был полным психопатом, чтобы жить в одной и той же одежде без стирки и замены. Но что же мне выбрать…

В дорогом магазине ассортимент был слишком велик, отчего разболелась голова. Может попробовать выглядеть молодежно? Если так, то остановимся на белой рубашке с короткими рукавами. К ней отлично подойдет темный пиджак и брюки, а также темные кожаные туфли на низком каблуке. Простой и элегантный наряд, идеальный для встречи с важным человеком, который является моим близким родственником.

Следом подхожу к зеркалу, чтобы оценить свое отражение. Я не был нарциссом и не любил любоваться собой, но признал, что эта внешность была достойна восхищения. Светлые волосы, аккуратно уложенные назад, голубые глаза, которые ярко сверкали в свете. Улыбка казалась доброй, но это было обманчиво. Лицо было красивым и привлекательным, но неестественным. Оно было результатом генетического вмешательства алой субстанции, которая изменила это тело. Лицо больше подходило герою третьесортного романа для маленьких девочек, чем для ученого. Может быть, стоило сделать лицо более агрессивным, но пока в этом не было необходимости. В конце концов лучше скрывать свою истинную натуру под доброй маской, чем привлекать к себе внимание поборников справедливости.

– Пора идти. – Окликнул меня охранник, бросая взгляды по сторонам. – Босс не терпит опозданий.

– Но он и не терпит неподобающего вида. – Улыбчиво отвечаю ему, вспоминая лицо Фиска, когда он увидел мое кровавое лицо и разорванную одежду. - Пошли.

Мы не шли пешком, а ехали на роскошном лимузине. Как оказалось, наш маршрут лежал не к дому Фиска, а к его небоскребу, принадлежащего ему целиком. Мой отец не арендовал квартиры или этажи, а владел всем зданием в центре Нью-Йорка.

Интересно, как он отчитывался перед журналистами и налоговой? И нужно ли ему было это делать, ведь он славился своей благотворительностью и добрыми делами для города. Возможно, что это здание оформлено на подставные лица или выдавалось за рабочую зону.

Вскоре мы вошли внутрь и поднялись на лифте на самый верхний этаж, где меня ждал допрос или наставления. Элитные врачи так и не смогли излечить мою амнезию, хотя это было сложно сделать даже для меня. Мозг носителя был полностью перепрограммирован, а все лишнее было стерто, чтобы я лучше привык к этому телу. Пока у меня получалось скверно, но важно быстро учиться и адаптироваться.

Как только мне подарят больше свободы и появится оборудование, обязательно возьмусь за более детальные эксперименты над алой субстанцией, но пока мне нужно сосредоточиться на наращивании своего влияния в этом мире. Чем больше у меня будет собственной власти, тем раньше получится реализовать все свои безумные фантазии и эксперименты над вирусами. Новая жизнь начинается с малого, но как она закончится и закончится ли вообще – это куда более интригующий вопрос.

– Проклятый паук! – Громко выкрикнул кто-то из закрытого кабинета, сопроводив свои слова звуком разбитой мебели.

http://tl.rulate.ru/book/88017/2826007