Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 36 Вторжение в Трост / Часть 1

Никогда за всю свою жизнь Диллон не был так напуган. Это чудовище без кожи, возвышавшееся над стеной Роза, смотрело на них так, словно они были всего лишь ничтожными насекомыми. Прежде чем кто-либо из них успел что-либо предпринять, пар потоком вырвался из его тела, отбросив кадетов от стены. Что еще хуже, его большая нога пробила ворота, раскидав камни на куски. Большинство кадетов быстро зацепились за стену и прекратили падение, за исключением Самуэля, которого ударило обломком по голове. Быстро соображая, Саша отсоединила свои тросы, побежала вниз по стене, выстрелила одним тросом ему в ногу, а другим в стену, закрепив их обоих.

- Постарайся не двигаться, - крикнула она. – Слышишь?

Все, что Самуэль мог сделать, это застонать.

- Это было чертовски близко, - прокомментировал Эрен.

- О боже, нет, - сказал Томас, глядя на стену. – Только не снова!

Кадеты в ужасе уставились на появившуюся дыру в стене, которая была достаточно большой для прохода титанов.

- Они скоро войдут, - продолжал Томас, охваченный паникой. - Они войдут… они войдут!!!

Никто из солдат не был так напуган поворотом событий, как Эрен Йегер. Он был там, когда стена Мария пала от руки того же проклятого монстра. Он был там, когда титаны вторглись и начали бойню. Он был там, когда....

- Нет, - прорычал он с вызовом. – Всё с этим кончено. Я собираюсь положить этому конец! Я закончу это прямо сейчас!!

Обнажив мечи, он начал пробираться наверх, крича своим товарищам.

- Вы все, люди. Атакуем или умрём!

Он быстро начал отдавать приказы.

- Группа, готовь пушки! Уничтожим колоссального титана! Это наш шанс! Не дадим ему уйти!

Стряхнув с себя оцепенение, Диллон последовал за ним. Он был солдатом и не собирался отступать перед существом, убивать которого он три года тренировался. В отличие от всех остальных, Диллон обладал ментальными способностями, и он собирался использовать их на полную катушку. Эрен был прав, они могли бы покончить со всем этим прямо сейчас. Когда он приблизился к вершине, в его сторону полетело множество обломков стены, включая пару пушек. Он едва увернулся от обломков, обогнув их. Парень пропустил пару атак, что создали у него несколько царапин. Казалось, что Титан избавлялся от защиты на стене.

«Чёрт, это умно», - понял Диллон, когда добрался до вершины.

Он заметил, как Эрен прикрепил трос к спине колоссального титана, когда тот разворачивался, а затем взгляд титана упал на него. Сглотнув, Диллон уже собирался было атаковать, когда заметил что-то в глазах монстра, что-то такое… слабый проблеск узнавания... Кузнец яростно замотал головой. Титан никак не мог его узнать. Они увиделись только сегодня. Конечно, ему это только казалось. Однако он увидел в его глазах кое-что еще, что усилило его тревогу… гнев…

«Как, чёрт возьми, он может проявлять человеческие эмоции?»

- Диллон, шевелись! – крикнул Эрен.

Вырвавшись из плена своих мыслей, Диллон покинул свое текущее местоположение, и в следующие же момент туда обрушилась ладонь титана. Отбежав на безопасное расстояние, он заметил, как Эрен развернулся и приземлился на руку титана, став бежать к его голове, но тот, к его удивлению, игнорировал его. Диллон приготовился нанести ему ментальную атаку, но из тела титана вырвался пар, атаковав его. Этого было недостаточно, чтобы отбросить Диллона от стены, но вполне хватило, чтобы заставить парня застонать от боли, и он почувствовал, как его тело жарится. Он ничего не мог видеть, но хуже всего было то, что ему казалось, будто его варят заживо. Диллон инстинктивно спрыгнул со стены, и это тоже был хороший вариант, так как секунду спустя кулак колоссального титана обрушился на то место, где он стоял секунду назад.

Начав падать, Диллон ухватился за стену и просто повис там, прислонившись к ней. Его кожа, казалось, горела огнем, хотя это было не так, он весь вспотел и тяжело дышал.

- Диллон, с тобой все в порядке?! – потрясенно воскликнул Конни.

- Спроси меня... позже, - ответил он, запыхавшись, и его голос охрип.

Раздался громкий крик Эрена, а затем… затем стало тихо.

Обеспокоенный, Томас посмотрел вверх и заметил, что колоссальный титан исчез, а Эрен ошеломлённо свисал с другой стороны стены.

- Эрен, куда он делся? Он сбежал, или это ты его достал?

- Он ушел, - ответил Эрен, стараясь не паниковать. – Точь-в-точь как пять лет назад. В одно мгновение он здесь, а в следующее… его просто нет. Вот так просто...

Мина быстро направилась к Диллону.

- Нам нужно быстро доставить тебя в штаб.

Всё еще тяжело дыша, как собака, он просто кивнул.

- Я доставлю тебя туда.

Она повернулась к нему спиной.

- Давай.

Парень осторожно обнял ее за шею, и она направилась к штаб-квартире.

- Всё будет хорошо, - пообещала Мина, стараясь оставаться сильной ради него. - Мы переживём это.

- Нужна... вода, - слабым голосом произнес Диллон.

- Получишь, просто держись.

Примерно через десять минут они вдвоем добрались до штаб-квартиры, и она медленно опустилась на землю. Усадив Диллона в сидячее положение у стены, Мина схватила пустую флягу.

- Сейчас наполню ее водой, - сказала она, отправившись делать сказанное.

Он едва кивнул, всё еще тяжело дыша.

Как только дело было сделано, девушка протянула ему флягу.

- Вот, держи.

Дрожащими руками он поднес воду ко рту и сделал несколько глотков. Затем он вылил всё это себе на лицо, чтобы охладиться.

- Тебе лучше? – спросила Мина.

- Да, - ответил он. – Хотя, возможно, нужна еще одна.

- Сейчас, - заверила она, беря пустую флягу, чтобы наполнить ее.

- Кадеты! – раздался командный голос.

Мина мгновенно отдала честь, когда высокий мужчина с каштановыми волосами и бородой подошел к ним, сердито глядя на них. Это был Китц Вормин, капитан гарнизонных войск. Диллон изо всех сил попытался встать, но ему пришлось отдать честь на земле. Они заметили молодую седовласую женщину в очках, которая стояла рядом с ними и сурово смотрела на них. Они понятия не имели, кто это был.

- Вы покинули свои посты? – спросил он, выглядя готовым пристрелить их на месте.

Мина быстро объяснила их действия.

- Сэр, как вы знаете, колоссальный титан пробил брешь в стене. Кадет Амсдейл попытался напасть на него, но он чуть не сварился заживо из-за пара, который производил титан. Чтобы он не потерял сознание, я принесла его сюда, чтобы напоить водой.

- Судя по тому, как он выглядит как обезвоженная собака… думаю, она говорит правду, - заявила женщина.

«Ты слишком добра», - саркастически подумал Диллон.

- Рико, отведи его в комнату для допросов, - приказал он.

- Да, сэр, - с грациозностью краба Рико подняла подростка на руки. – Давай, пошли.

- Мне нужна вода, - сказал Диллон, чуть не падая.

Женщина заворчала, положила его руку себе на плечо и повела внутрь здания.

- Прекрати ныть, кадет, или я сама скормлю тебя титанам.

Вормин снова повернулся к Мине.

- Кадет, тащи свою задницу внутрь и заправь газа!

- Да, сэр, - ответила она, быстро направляясь к заправочной станции.

Войдя внутрь, Рико усадила Диллона на стул и дала ему флягу с холодной водой.

- Что-нибудь еще, кадет? Может быть, мягкую подушку или теплое одеяло?

Видя, что у нее более высокое звание, чем у него, он предпочел ответить почтительно.

- Нет, мэм.

Она фыркнула, доставая блокнот, готовая написать отчет.

- Хорошо. Потому что у меня есть дела поважнее, чем нянчиться с новобранцами.

В это время в комнату для допросов вошел Вормин, оказавшись прямо перед Диллоном.

- Расскажи мне всё о колоссальном титане.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2898152