Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 35 День выпуска / Часть 4

- У меня плохое предчувствие насчёт завтрашнего дня.

- Почему именно завтра? – спросил он.

- Не знаю, - ответила она. – Я просто чувствую, что может случиться что-то плохое.

Он бросил на нее смущённый взгляд.

- Я что-то не понял, а где я буду расстраиваться...

Она глубоко вздохнула.

- Я… я думаю, это может быть колоссальный титан.

Впервые в жизни Диллон бросил на нее подозрительный взгляд.

- Энни, почему ты так говоришь?

- Я не знаю, Диллон. Это... это просто чувство, которое у меня есть. Я не могу объяснить это.

И тут его осенило.

- Неужели это почти то самое время? Время, когда пала Шиганшина?

Она кивнула.

- Да. Прошло пять лет.

Он вздохнул.

- Это всё объясняет. Ты видела его, не так ли?

- Да…

- Это всё объясняет. Раны снова дают о себе знать, - объяснил Диллон.

- Диллон, пожалуйста, просто пообещай мне, что ты не сделаешь ничего глупого, если что-то случится, - взмолилась Энни.

Он вздохнул.

- Я буду осторожен и не стану выкидывать такой трюк, как с теми похитителями.

- Спасибо, - с благодарностью ответила она, прижимаясь к нему.

- Если появится колоссальный титан, мы убьём его вместе, - заявил он.

- Согласна.

Они прислонились друг к другу, находя утешение друг в друге. Если бы Диллон был повнимательнее, он бы заметил, что Энни не верила, что заслуживала этого от него.

(На следующее утро)

Ладно, и так Диллон, возможно, немного ошибся, сказав, что они получат недельный отпуск. Хотя их рабочая нагрузка значительно сократилась, у них всё еще оставались дела, например, уход за стенами. 104-й корпус разделился между частями стены Роза, чтобы почистить пушки, убедиться, что они в рабочем состоянии, и немного убраться на стене. Некоторые из них верили, что последнее делали поклоняющиеся стене.

До этого у дороги собралась толпа, чтобы поприветствовать выдающихся членов разведкорпуса: командора Эрвина Смита, светловолосого лидера корпуса, Ханджи Зои, командира группы, которая также была учёной, и капитана Леви, невысокого черноволосого солдата, который был, очевидно, самым сильным солдатом человечества. Если слухи, ходившие о нем, были хотя бы на четверть правдивы, то человечество находилось в надежных руках.

- Внимание! – объявил какой-то случайный парень. – Основная группа разведкорпуса вернулась.

- Точно, командор Эрвин, - крикнул другой парень. - Задали этим уродливым ублюдкам трепку?!

- Смотрите, это капитан Леви, - указал еще один парень. - Говорят, что он похож на армию из одного человека.

Упомянутая армия из одного человека только усмехнулась и пробормотала…

- Пожалуйста, избавьте меня от этого.

- Ты чувствуешь, как все взволнованы? – спросил Эрен, впервые за много лет выглядя счастливым. – Похоже, что толпа теперь прямо-таки заряжена!

- Что ж, пять лет у нас не было никаких происшествий, - заметила рыжеволосая курсантка по имени Ханна. – Похоже на хороший знак.

- И нам стоит проверить все улучшения пушек, - добавил загорелый кадет Франц, сидевший рядом с ней. – Одного их вида должно быть достаточно, чтобы отпугнуть их.

- Верно, - ответила она.

- Это полная чушь, вы, идиотская парочка! – Эрен был в ярости.

«Боже, дай мне хоть один день, чтобы Эрен ни на что не жаловался», - мысленно взмолился Диллон.

Упомянутая пара начала яростно краснеть.

- Эй, эй, эй! Это не то, на что похоже, - запротестовала Ханна, отводя взгляд.

- Прекрати это, парень. Это неловко, - добавил Франц.

Диллон только закатил глаза от этого зрелища. Эти двое были влюблёнными идиотами. В своих собственных отношениях с Энни он тоже был таким.

Пока Эрен, Микаса и Армин приветствовали Ханнеса, парня, о котором Эрен рассказал Диллону, Диллон нашел время еще раз перечитать письмо, которое он получил от своих родителей тем утром. Это были извинения от них за то, что они не смогли приехать к нему сегодня, но они пообещали прийти завтра и пригласить его и Энни во внутреннюю стену на ужин. Когда он рассказал ей об этом, девушка была заинтригована знакомством с его родителями. У него было неприятное предчувствие, что это будет состоять на 25% из еды, на 25% из знакомства с Энни Леонхарт и на 50% из того, что она поставит его в неловкое положение. Другими словами, он с нетерпением ждал этой встречи и боялся ее.

Примерно через час несколько курсантов, состоявших из Эрена, Саши, Диллона, Мины, Конни, Самуэля и Томаса, наконец, приступили к работе над своей частью стены Роза. Большинство из них были назначены на осмотры пушек, в то время как остальные занимались вытиранием пыли и уборкой предметов, которые не должны были там находиться.

Конечно, учитывая, что Эрен был там, он должен был о чем-то кричать, но на этот раз это не было чем-то плохим.

- Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду, говоря "ты присоединяешься к разведкорпусу"?!" – недоуменно спросил Эрен. – Что случилось с военной полицией? Ты ведь хотел этого!

- Не беспокойся об этом, - ответил Конни. – Я могу передумать, ясно?

- Со мной также, - добавил Диллон. – У нас с Энни был долгий разговор, и я тоже решил присоединиться к разведкорпусу. Итак, как мне сказать об этом Жану…

- Подожди, ты не собирался вступать в разведкорпус? – спросил Эрен.

«Дерьмо».

Диллон нервно усмехнулся.

- Я, э-э, собирался, но потом появилась Энни, и поскольку она собиралась стать членом военной полиции, я подумал, что ей бы понравилось, если бы я был с ней, и… ну… мы поговорили. Итак... я здесь.

Эрен уставился на него и остальных.

- Что происходит?

- Думаю, твоя вчерашняя речь разожгла в них огонь, - предположила Мина.

«Я бы поставил восемь баллов из десяти. Минус очки за часть "я убью всех титанов"», - подумал Диллон.

- Никто с тобой не разговаривает! – выпалил Конни в ответ, поворачиваясь к ним лицом. – Его раздражение не имело к этому никакого отношения!

- Успокойся, - посоветовал Томас. - Не похоже, что ты один такой.

- Что? Ты серьёзно? – спросил Эрен, для разнообразия успокоившись.

Прежде чем он успел ответить, Саша подошла к ним, плотно прижимая к себе куртку.

- Ребята, вы умеете хранить секреты?

Она открыла ее, и там показался огромный кусок сырого мяса.

- Потому что я попала в офицерскую кладовую.

Диллон сильно хлопнул себя по лбу, в то время как все просто в шоке смотрели на нее.

- Саша, за это тебя могут посадить в тюрьму, - воскликнул Эрен.

- Серьёзно, что с тобой не так? – спросил Самуэль.

- Да что с ней не так? – фыркнул Конни, в ее голосе звучали поражение и раздражение.

- Всё будет хорошо, - заверила Саша, пуская слюни, при этом ее голос звучал так, словно она собиралась съесть всё это сама. – Я готова поделиться. Ох, вы можете себе представить эти бутерброды?

Она начала безумно хихикать.

Диллон медленно начал пятиться, немного нервничая из-за нее.

- Верни это на место, - приказал Конни.

- Да, - обеспокоенно согласилась Мина. - Ты хоть представляешь, насколько редким стало мясо с тех пор, как титаны захватили стену Мария?

- Эм... немного, - ответила одержимая едой.

Она опустилась на колени и открыла люк, чтобы спрятать туда мясо.

- Посмотрите на это с другой стороны: довольно скоро мы вернем себе все земли которые нам понадобятся для содержания скота.

Самуэль почувствовал запах мяса и сказал…

- Я бы в самом деле хотел кусочек, пожалуйста.

- Эй, если он возьмёт, то и мне дай, - заявил Конни, полностью меняя сторону. – Просто, чтобы ты знала.

- И я тоже, - добавила Мина. – Я тоже хочу поучаствовать в этом.

Эрен посмотрел на группу как на сумасшедших, когда они разошлись, чтобы продолжить работу.

- Брось, Эрен, - заявил Диллон с ухмылкой. – Давай вернёмся к работе, пока сильные мира сего не заметили, что мы расслабляемся.

- Увидимся, ребята, во время обеда, - сказала Мина, отправляясь чистить ближайшую к ней пушку.

Эрен улыбнулся и уставился на чудесный город Трост. Взгляд вниз, и он увидел баррикады и пушки, готовые расстрелять любого, кто осмелится пройти через ворота.

«Неужели прошло действительно пять лет? Только взгляните!»

Он выпрямился.

«Мы можем это сделать! Человечество не начинало эту битву, но мы собираемся…»

- Эй, бездельник, - сказал Диллон с ухмылкой. – Если ты закончил пялиться на город, не мог бы ты...

Внезапно позади них ударила молния, и мгновенно появилось существо, заставившее всех в ужасе уставиться на него.

Он был массивным, высотой около 60 метров. От его тела поднимался пар, создавая легкий туман. На его теле не было кожи.

Лишь вспышка….

Единственная кожа, которая была на нем, была розовой и закрывала его лицо, как своего рода маска. У этого существа не было губ, так что все они могли видеть его гигантские зубы, когда существо, казалось, свирепо смотрело на них.

Колоссальный титан вернулся!

http://tl.rulate.ru/book/88012/2896442