Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 23 Тренировка выживания / Часть 3

Диллон с трудом подавил желание ударить его по лицу. Остальные мужчины держали их на мушке. Была слишком высока вероятность того, что кого-нибудь подстрелят. Он также не был уверен, сможет ли он мысленно атаковать всех пятерых одновременно. В отличие от Эрена, он не собирался рисковать жизнями всех.

- Эрен, не надо! – закричал Армин, когда мужчина позади него упёр оружие ему в спину.

Охваченный паникой, Жан попытался убежать. Увидев это, один из мужчин произвел предупредительный выстрел, и пуля задела его щеку, оставив на ней царапину. Жан остановился как вкопанный, дрожа от страха. Эрен, отвлекшийся на звук выстрела, получил удар прикладом винтовки по голове. Как и ожидалось, ничего не изменилось, за исключением травм, которые получили Эрен и Жан, а также возросшего напряжения.

- В следующий раз не будь идиотом, - посоветовал мужчина, с которым боролся Эрен. - Если не хочешь получить пулю в голову, я советую тебе оставаться на месте.

Эрен сердито зарычал, но выполнил требование. Не было никакого смысла в том, чтобы в него стреляли.

- Что вы сделали с Кристой? – спросил Диллон, когда некоторые из мужчин начали забирать снаряжение УПМ.

- Мы заберем ее у вас, - зеленый человечек усмехнулся. - За ней выстроится куча покупателей. Она такая хорошенькая.

Кузнец сжал руки в кулаки, сдерживаясь, чтобы не напасть на них. Одно дело – забрать их снаряжение, а совсем другое – заниматься торговлей людьми.

- Вы, подонки, пожалеете об этом.

- Ты это слышал? – насмешливо спросил человек в зеленом.

- Этот маленький засранец говорит, что заставит нас пожалеть о наших преступлениях. Ой, теперь мне страшно.

Остальные рассмеялись над пустой угрозой Диллона, и тот мужчина ударил его в живот прикладом своей винтовки. Парень упал на колени, застонав от боли. Оглядываясь назад, он, вероятно, должен был это предвидеть.

- Кто-нибудь еще хочет что-то сказать?

Человек обратился с вопросом к другим кадетам. Когда никто не ответил, он сказал…

- Так я и думал.

Как только мужчины собрали снаряжение, на место прибыли лошади с экипажами. Похоже, они были частью какой-то банды или что-то в этом роде. Пока они загружали снаряжение, из леса вышел другой мужчина, неся Кристу, которая выглядела совершенно перепуганной. Инстинкт пойти и спасти ее был велик, но мысль о том, что его подстрелят в процессе, была выше. Что еще хуже, они спугнули лошадей, которых кадеты использовали, лишив их преимущества, которое у них было.

- Сегодня мы решили сохранить вам жизни, - объявил человек в красном, явно лидер, после того, как они бросили Кристу на заднее сиденье одной из карет. – Нет смысла тратить на вас наши патроны. Но если вы последуете за нами, мы убьем вас.

Мужчины быстро сели в экипажи и уехали по дороге, оставив травмированных кадетов позади. Это был первый раз, когда нечто подобное случилось с большинством из них. Диллон привык к таким подонкам еще в Яркеле. Эрен, однако, казался скорее рассерженным, чем травмированным.

- Вы трусы, - прорычал он, давая выход своей ярости. – Если бы мы все напали на них, то могли бы предотвратить это.

Терпение парня лопнуло, Диллон схватил Эрена и прижал его к стволу дерева. Его глаза пылали от ярости, но голос был тихим. Хорошо, что Микасы здесь не было.

- Из-за того трюка, который ты выкинул, нас чуть не убили. Если ты еще раз сделаешь что-нибудь подобное, тебе придется иметь дело со мной. Понял?

Эрен сердито посмотрел на него, но медленно кивнул.

- Отпусти его, Диллон, - приказал Марко усталым голосом. – Тренировка для нас окончена.

Отпустив Эрена, Диллон спросил…

- Итак, как мы собираемся спасать Кристу?

- Я... я не думаю, что мы сможем, - признался командир группы. — Если мы поспешим вернуться к Шадису, то, возможно, мы сможем...

- К тому времени будет слишком поздно! – прервал его Эрен, подходя к Марко. - Я не позволю им забрать ее. Если мне придется, я сам верну ее обратно.

- Ты не один, - заявил Диллон. – Я иду с тобой, но сначала нам нужно придумать план. Мы не сможем спасти Кристу, если будем мертвы.

Эрен не особо удивился тому, что Диллон вызвался первым.

- У них должок передо мной за эту царапину, - добавил Жан, слегка касаясь пальцами раны. – Рассчитывайте и на меня.

Вскоре остальная часть отряда выразила свое согласие. Все они собирались спасти Кристу.

- Как нам их догнать? – спросил Конни.

- Я не думаю, что мы сможем найти их, даже если разделимся, - заметила Мина.

Саша щелкнула пальцами, у нее появилась идея.

- Точно, давайте перейдём к главному. Когда заблудишься в горах, забирайся на вершину. Если ты заблудишься в лесу, заберись на высокое дерево. Так учил меня мой отец.

Марко улыбнулся ее идее.

- Хорошая идея, Саша. Давайте выдвигаться.

Кадеты собрали необходимые им припасы и разложили их по мешкам. Им придется нести их с собой до конца путешествия. На карте была указана каменистая тропа, по которой им придётся вскарабкаться, чтобы добраться до вершины. Не теряя времени, они преодолели весь путь до верха, хоть это и было утомительно. Путешествие в гору всегда было непростой задачей.

Как только они достигли вершины склона, Жан смог заметить вдалеке дым. Похоже, похитители остановились где-то. Не теряя времени, кадеты побежали вниз по склону, Саша вообще отнеслась к этому как к какой-то забавной горке, и ребята побежали в сторону лагеря. Когда они подобрались достаточно близко, то благоразумно использовали выгодную позицию, чтобы рассмотреть их похитителей. Диллон достал подзорную трубу из своих запасов и осмотрел местность под собой.

- Я насчитал восемь человек, - тихо объявил Диллон, передавая подзорную трубу Эрену. – Все вооружены. Они поедут со своим снаряжением в одной повозке, а Криста - в другой.

- Как только всё погрузим, мы уходим, - внезапно объявил лидер.

- Поторопитесь.

- И что теперь? – спросил Эрен, передавая подзорную трубу Жану.

- Такими темпами мы опоздаем, - добавил Жан.

- Если мы пойдём сейчас, нас подстрелят, - заметил Марко.

- У меня есть идея, - сказал Армин, изучая карту. Парни, наблюдавшие за похитителями, стали слушать его план. – Поскольку они собираются продать краденое, они, вероятно, воспользуются широким выходом здесь.

Он указал на перекресток, где расходились две дороги.

- Нам нужно устроить им засаду до того, как они доберутся туда.

Конни изучил карту, указывая на изъян в плане.

- Без наших лошадей мы не сможем их догнать.

- Самый быстрый путь к месту назначения - это прямая линия, - заявил Диллон. – Они будут ехать по дороге, пока мы будем пробираться через лес.

Армин кивнул в знак согласия.

- Нам придётся бежать, чтобы успеть туда вовремя. Если они выберут широкую дорогу, мы не сможем устроить им засаду. Как бы то ни было, нам нужно найти способ направить их по узкому пути.

- У нас есть какая-нибудь веревка? – спросила Мина.

Эрен вытащил ее из своей сумки и протянул ей.

- Вот.

Она ухмыльнулась, придумывая план.

- Если мы привяжем ее к дереву и спустим к дороге, это должно помешать похитителям пойти в том направлении. Для этого потребуется не менее трех человек. Наблюдатель, кто-то, кто повалит дерево, и еще кто-то, кто нам поможет.

Конни ухмыльнулся Саше.

- А ты как думаешь, Саша? Не присоединиться ли нам к Мине в этом путешествии?

- Можете на меня рассчитывать, - радостно воскликнула она.

Одна проблема была устранена.

- И если всё пойдет по плану, то что? – спросил Жан.

- Нам нужно напасть на них с деревьев, - сказал Эрен. – Это единственный способ застать их врасплох.

- Рискованно, но возможно, - отметил Диллон, прикидывая, что Эрен, Жан и он сам будут устраивать засаду. – Если мы не рассчитаем время прыжков правильно, то в конечном итоге только переломаем себе ноги.

- Мы с Армином можем подать вам сигнал, ребята, - предложил Марко. – У нас все еще остались пустые банки от нашего ужина.

Жан поморщился, когда ему в голову пришла еще одна мысль.

- Подождите, если мы втроем собираемся атаковать обе экипажа, кому-то придётся сражаться в одиночку.

- Я сделаю это, - вызвался Диллон, поворачиваясь к ним лицом, - но при одном условии: можем ли мы рассчитывать на то, что вы двое отложите свои разногласия в сторону на достаточно долгое время, чтобы сделать дело?

Эрен и Жан на мгновение посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть головами в знак согласия.

Жизнь Кристы была гораздо важнее, чтобы личные чувства, что помешают им.

- Провал недопустим, - твердо заявил Марко. – Давайте вернем Кристу!

http://tl.rulate.ru/book/88012/2885521