Готовый перевод Жестокий мир, в котором я переродился / Жестокий мир, в котором я переродился: Глава шестая. Виверна.

Здание амфитеатра было почти точно такое же, как и римский Колизей, только сделанный в эльфийской манере, создавая ощущение, будто вся эта массивная постройка парит над землей.

У входа уже образовалась очередь. Мне стало интересно, почему все так хотят попасть на шоу. Подъехав к парочке, я открыл окошко кареты.

- Добрый день, можете сказать, почему тут такое скопление народа?

Эльф обернулся, разраженный тем, что его отвлекли от общения со своей возлюбленной, но как только он увидел, кто к нему обращается, сначала удивился, а потом почтительно склонился и ответил:

- Прошу меня простить, ваше превосходительства, но мы сами только что пришли.

- Вот как….

- Но мы слышали, что сегодня в амфитеатр привезли особенно крупную черную виверну. Вроде как она сегодня выступить против нынешнего чемпиона арены – химеры Темноводья.

Эльф так и стоял в поклоне. Скосив взгляд на свою девушку, и, увидев, что та не поклонилась, нежно, но настойчиво заставил рукой ее поклониться. Эльфийка явно была удивлена, видимо не все знают герб моей семьи – два копья скрещенных на щиту.

- П-простите ее за проявленную к вашему превосходительству непочтительность.

Да уж, в королевстве остроухих существует жесткая иерархия. Я же нахожусь почти на самой ее вершине, по крайней мере, пока.

- Ничего, думаю, не знать герб моего дома – не самый большой грех. Распрямитесь.

Эльфы сделали, как я сказал.

- Ну вот, другое дело, а теперь прошу меня простить, я бы тоже хотел посмотреть на это шоу.

Оставив парочку позади, мы поехали к входу в амфитеатр. Все перед нами расступались, так что очередь была для меня не проблемой. Хоть мне иерархия никогда не нравилась, но иногда она бывает полезной.

Стражники пропустили нас в здание, отдав при этом честь. Поднявшись в ложу дворян, я вместе с Анабель уселся на свободные места. Мои телохранители встали позади нас.

Рядом с нами сидели несколько человек: златовласая девочка примерно моего возраста, статный эльф с гордым видом и златовласая высокая и стройная эльфийка. На их одеяниях красовались гербы с эльфийскими кораблями посреди моря. Насколько я помню - это герб семьи Ариделл. Раз они здесь сидят, значит перед нами представители этой семьи – самой влиятельной семьи в морском деле. Значит этот статный эльф – Руме Ариделл, эльфийка – его жена, Эллиния Ариделл, а девочка моего возраста – их дочь по имени Лилиана Ариделл.

Они взглянули на меня, я склонил голову, безмолвно приветствуя их. Семейная чета поступила так же и повернулась к арене. Другой бы, наверное, не заметил, но я все видел – когда Руме посмотрел на герб моей семьи, в его взгляде промелькнуло отвращение. Я усмехнулся про себя. Дом Валар и дом Ариделл – две враждующие семьи, хоть на публику они играют хороших друзей. За кулисами же идет настоящая война за влияние в королевстве. Мой отец пока побеждает, вот Руме Ариделл и бесится.

Я повернулся к своей горничной.

- Анабель, когда начинается представление?

- Прямо сейчас, юный господин, посмотрите на арену.

Я сделал, как она сказала. На расстоянии в несколько метров от нашей ложи стоял эльф в черных длинных одеяниях. Похоже, он готовился произнести речь.

- Приветствую вас, уважаемые сограждане, надеюсь, вы все в добром здравии.

Он говорил спокойным и сдержанным голосом, но все его слышали. Видимо использовал магию усиления. Послушаем, что он скажет.

- Я рад сегодня предстать перед вами. Меня зовут Сулмедир, я директор этого заведения. Вы все навранное слышали, что мы поймали в горах черную виверну. Так как соперников у этого свирепого чудовища почти нет, сегодня он будет сражаться против чемпиона этой арены – химеры Темноводья.

В империи людей сечас бы все начали кричать и свистеть, но в эльфийском королевстве такого никогда не произойдет. Слишком уж они культурные. Хотя, это тоже спорно - не думаю, что культурные разумные создания будут заставлять других живых существ сражаться друг с другом, даже если эти живые существа - чудовища. Все-таки, есть в эльфах садистские наклонности….

Стоооп… так вот почему я люблю издеваться над Анабель! Теперь мне все стало ясно.

Тем временем директор закончил говорить, и все притихли в ожидании появления этих могучих существ.

Наконец они появились… и они поражали, да настолько, что у меня от страха перед этими могучими существами перехватило дыхание. С одной стороны арены – угольно-черное чешуйчатое крылатое существо, ростом в холке достигая трех метров! С другой стороны – химера с телом и головой льва, и хвостом – змеей. Вся его шкура горела, точнее, она сама источала огонь. Виверна же обладала ледяным дыханием.

Два могучих чудовища сейчас сойдутся в схватке. Хоть я и не одобряю все это, но я уже с нетерпением жду начала боя.

Вспомнив про свою спутницу, я повернулся к Анабель. Она вся дрожала от страха, прикрывая глаза руками, и я ее понимаю. Не привыкшее видеть таких чудовищ и чувствовать источаемую ими жажду убийства, это нежное невинное существо могло в любой момент упасть в обморок.

Я попросил стражу проводить и усадить ее в карету. Сначала ни Рей с телохранителями, ни Анабель не хотели оставлять меня одного, но спорить со мной бесполезно. В итоге, когда я им объяснил, что в ложе дворян я в полной безопасности, они сдались и ушли. А я, как бы это эгоистично не прозвучало, наконец, остался один. Теперь я могу ни на кого не отвлекаться наслаждаться эпичнейшим зрелищем, разворачивающимся перед моим взором.

Первый ход сделала химера. Привыкшая к боям на арене, она сразу воспользовалась преимуществом внезапного и быстрого нападения. Но виверна была не тем противником, которого можно застать врасплох так легко. Уклонившись от атаки, она взмыла вверх, пока, наконец, не врезалась в магический барьер. Поняв, что ей отсюда не выбраться, она начала яростно атаковать химеру. Атаки с воздуха были стремительными и внезапными, а ледяное дыхание замораживало все вокруг… кроме того места, где находилась химера, которая благополучно избегала всех атак, а затем, когда виверна пролетела довольно низко, химера прыгнула на нее и начала рвать когтями и зубами, откусывая хвостом-змеей чешую.

Рекой текла кровь раненого чудовища. Виверна упала на землю. Химера вцепилась последний раз в ее горло зубами и, убедившись, что пульс остановился, отпустила врага. Да уж, зрелище было довольно занятным, но очень коротким. Химера издала победный рык, который заложил мои уши. Все уже начали собираться на перерыв, давая время персоналу увести химеру и убраться на арене. Сняли магический барьер, заковали химеру и начали уводить за собой.

Знаете, я сразу подумал, что виверна довольно быстро проиграла, и это было странно. Даже если она неопытна, виверна остается одним из самых сильных и опасных существ, обитающих на материке. Но зачем ей проигрывать, если только… не говорите мне….

Мои опасения подтвердились. Внезапно виверна вскочила на лапы, взревев так, что ее слышали за несколько десятков “haere” отсюда. К ней поспешили маги и стражники, но им было ее не удержать без барьера. Чудовище взмыло в воздух и в одно мгновенье заморозило всю арену со всеми живыми существами, даже огонь химеры потух. Затем, она стремительно пролетела по полю, разбив все ледяные статуи некогда живых существ.

Зрители были в шоке, никто такого не ожидал. Даже высококлассная охрана семьи Ариделл стояли с открытыми ртами и не могли вымолвить ни слова. Так продолжалось десять секунд, а затем началась всеобщая паника, некогда культурный и гордый народ превратился в существ, следующих своему инстинкту самосохранения. Даже телохранители семьи Ариделл побежали, а вслед за ними и семейная чета… оставив Лилиану! Я тоже уже хотел бежать, но заметил, девочка осталась одна. Я рванул к ней, но в этот момент и виверна, заметив Лилиану, полетела в ее сторону. В этот момент во мне проснулся благородный Алатар.

На ходу вытащив свой меч, я бросился наперерез виверне и успел. Сменив цель, чудовище кинулось на меня, но мои физические данные меня не подвели, не зря Алатар тренировался каждый день. Я уклонился от атаки и запрыгнул на крыло пролетающей виверны, вонзив в него свой меч. В этот момент я почувствовал себя Кратосом.

Чудовище не заметило этого мелкого пореза и, не поймав меня, взмыло ввысь. На одних руках, я добрался до ее спины, взобрался по ней и достиг головы. Все мне казалось нереальным. Целясь в место, где была сорвана чешуя, я со всей своей силой вонзил меч в голову и достиг мозга этого существа.

Виверна пронзительно взревела, и начала биться в конвульсиях прямо в воздухе, сбросив меня с себя. Я полетел вниз навстречу земле, а виверна падала прямо на меня. В этот момент я вспомнил, что я чертовски боюсь высоты. Это было последним, о чем я подумал до столкновения с землей подо мной. Мое сознание померкло.

http://tl.rulate.ru/book/8800/168862