Готовый перевод Жестокий мир, в котором я переродился / Жестокий мир, в котором я переродился: Глава первая. Кто же я?

Всем привет, меня зовут Эрик Чендлер. До этого дня я был учеником престижной академии в Японии. По крайней мере, часть моих воспоминаний именно об этом, поэтому я и хочу сначала их и пересказать. Так вот, представьте себе подростка 17 лет, у которого отец - Американец, мать – Японка, а живем мы в России, неплохо да? Поэтому для меня и Русский, и Английский, и Японский были родными языками. Спасибо генам и маме, которая не переборщила с количеством моих хромосом, я с самого детства подавал большие надежды, как в спорте, так и в учебе. Да уж что там, хоть я и не был голливудским красавцем, но женским вниманием не был обделен. Не жизнь – а рай. В возрасте 13 лет я начал увлекаться программированием и очень сильно преуспел в этой области. Мать, видя, что в России не смогут дать мне того, что я хочу, предложила отправить меня на учебу в Японию. Конечно, нужно было сдавать вступительные экзамены, но владея японским и имея мозги, я сдал экзамен на высший балл. Отец, который до этого момента не хотел отправлять меня в Японию, после все же согласился, но при одном условии, каждые каникулы я должен был возвращаться домой. Тут хотелось бы упомянуть, что для Эрика подвалило неимоверное счастье, ведь, как не стыдно это признавать, он отаку до мозга и костей. Желание посетить Акихабару было очень хорошим стимулом, чтобы сдать экзамен и впечатлить отца (Думаю, вы заметили, что я начал говорить о себе в третьем лице, конечно же, у вас возник вопрос почему, я отвечу, просто подождите и все поймете). Ну, вот так Эрик и отправился в эту элитную академию Японии.

По прибытию, он с удивлением обнаружил, что в ней далеко не все ученики были японцами. Можно сказать, их там было меньше трети, остальные ученики – тоже из-за рубежа. В академии уже ходили слухи о загадочном студенте из России, который сдал экзамен на высший балл. В общем, Эрик стал очень популярным как среди девчонок, так и среди парней. Хе-хе, хорошие были деньки, прямо настоящая ностальгия.… Ну да ладно, продолжим. Так вот, он был очень популярным и с одной стороны, это было классно. Но это палка о двух концах. У Эрика появилось много завистников среди учеников, особенно парней, думаю причин разъяснять не надо. Их было очень мало, поэтому юный Дон Жуан на пике славы не обращал внимания на этих отбросов, и это стало роковой ошибкой.

Хоть он и был популярным, но девушку себе так и не нашел, хоть каждый день из его ящика для обуви постоянно вываливалась тонна писем с признанием. Эрик всегда уважал чувства других, поэтому на признание отвечал лично при встрече, но всегда отказом. Однажды он отказал одной девушке, которая настолько отчаялась, что не хотела его никому не отдавать. И она решила совершить покушение. Как я и говорил, ученики в этой академии были довольно умны. Эта девушка не была исключением. Она очень сильно любила Эрика и очень сильно ненавидела его завистников (типичная яндере, уж он-то разбирается), план который ей пришел на ум, был воистину восхитителен, убить Эрика, использовав его хейтеров, а потом, как свидетель, выступить против них. Просто гениально и не удивительно, что ее план сработал. Именно об этом думал Эрик в последние минуты своей жизни… на Земле. Потому как после смерти, он не умер. Он погрузился в темноту, в который не проникал ни единый лучик света. Брррр, вспоминать неприятно. Эрику было непонятно, сколько он находился в этой темноте, но в один прекрасный момент, как бы пафосно это не прозвучало, появилась прекрасная девушка-ангел. Ее красота ослепляла, а может она сама вся светилась, я не уверен. С нежной, почти материнской улыбкой она приблизилась к обалдевшему Эрику и коснулась его щеки. Он потянулся к этому ангелу, как человек в пустыне тянется к воде. Зачарованный ее красотой, Эрик не мог вымолвить ни слова. Прекрасная дева, протянула ему руку, он схватил ее довольно грубо, как будто от этого зависит его жизнь, но она даже не показала виду, что ей больно или неприятно, просто так же продолжала улыбаться ему своей божественной улыбкой. Потом эта богиня обняла Эрика за шею и поцеловала в лоб. В этот момент в голове у Эрика прозвучал голос, прекрасный и мелодичный, словно произведение искусного скрипача:

“Ты должен помочь мне. Мир, в который ты попадешь, будет очень жестоким и кровавым, твое путешествие будет тяжелым и опасным. Даже знания и навыки, которые ты приобретешь в мире ином, не смогут гарантировать твою безопасность. Но в этом мире, помимо плохого, есть много хорошего, и я хочу сберечь его, а ты можешь мне в этом помочь. Мне правда тяжело просить тебя об этом, но будешь ли ты тем, кто спасет мир, моим избранником?”.

Зачарованный ее голосом и ее прекрасным ликом, Эрик не мог ответить ничего кроме как:

-Конечно, я пойду за вами, куда бы вы меня не повели!

“Отлично, тогда это наше с тобой прощание. Хоть ты знаешь меня совсем недолго, я следила за тобой с самого рождения и я увлеклась твоей жизнью. Я поняла, что ты тот, кого я ищу. А теперь прощай, я буду связываться с тобой, но нечасто, у меня ограниченные возможности, но я буду помогать тебе всем, чем смогу. А теперь ты уснешь и проснешься уже в ином мире, в ином теле, поэтому не пугайся”.

Сказав это, она начала петь. Эрик в жизни не слышал ничего прекраснее. Постепенно он начал закрывать глаза и в итоге провалился в сон. А когда он проснулся, началось самое веселое. Он обрел память жителя этого мира, Алатара Обэль – лунного эльфа дворянина. Из этих 2 частей и сформировалось мое нынешнее “Я”. Хотя на первых порах постоянно задавался вопросом “Кто же я?”, но все же решил, что чтобы не сойти с ума, буду считать, что и Алатар, и Эрик – это все я

Что ж, теперь вы поняли в какой я ситуации, поэтому, пожалуй пора переходить к истории Алатара.

http://tl.rulate.ru/book/8800/165836