Готовый перевод A proper newsman! ((James Jonah SI)) / Настоящий репортер! ((Попаданец в Джеймс Джона)): Глава 4

Питер сидел напротив меня и молчал. Конфликт на его лице, когда он просматривал несколько фотографий Люка-Кейджа или, как его называла публика, “Непобедимого человека”, держащего сошедший с рельсов поезд, по бокам которого торчали бесчисленные паутины читался без проблем. Я могу составить картину воедино: Человек-паук, должно быть, замедлил ход поезда, а Люк-Кейдж держал его, пока всех эвакуировали.

Я же увидев конфликт на лице Питера рявкнул: “Поторопись и скажи мне, что у тебя на уме белый африканец, пока ты не вывел меня из себя своей худобой”. Я замечаю, как он заливается смехом над моей шуткой, и его беспокойство немного спадает. Я бросил оскорбление, которое на самом деле к нему не относилось, чтобы посмотреть, сработает ли это.

“Ну, мистер Джона, я должен спросить ... Почему вы убили Стервятника вот так? Я имею в виду, я понимаю, что это была самооборона, но ... Почему”, - я делаю паузу, поднимая взгляд на Питера. Ему было где-то между шестнадцатью и семнадцатью годами, и я уверен, что его моральные устои все еще были сильны. Что было хорошо. Кто-то бы хотел, чтобы из всех людей, обладающих способностями Человека-паука, именно я летал на паутине по улицам и избивал бандитов на улицах? И вы действительно думаете, что я стал бы заниматься такой фигней, а не распевая песни Ирландской республиканской партии, просто бы не убил бы Амбала и Озборна?

“То не знаешь его историю Питер? Он был подонком. Он был угрозой для меня, стареющего мужчины, который уже далеко не в расцвете сил, и других членов моей команды. Злодеи и герои придерживаются определенных правил при противодействии друг другу, но это касается только их. Тех, у кого есть сила быть особенными. Обычные люди, такие как я должны делать все, что могут, чтобы защитить себя”. Питер сидит еще несколько секунд. Он явно понял мою логику, но я вижу некоторую нерешительность на его лице.

“Что насчет того, когда злодеи открывают ответный огонь? Я не уверен, что они просто потерпят, чтобы какой-то нормальный парень типа меня убил одного из них - к тому же, правительство наложило на меня за это огромные штрафы.” Ну я же не могу позволить этому ребенку узнать, что это не штрафы, а подкуп различных правительственных служащих, чтобы никто не обращал внимание на ракетницу с тепловым наведением, которую я спрятал в стенах и тому подобные вещи. Я бросаю взгляд на свежеокрашенное пятно на гипсокартоне, и делаю большую затяжку сигары.

“Я буду готов к встрече с ними. А теперь убирайся к черту из моего офиса” - кричу я. Парень просто смотрит на меня, прежде чем кивнуть и выйти из моего кабинета. Я отправлю ему деньги позже. В любом случае, казалось, что Люк-Кейдж заслужил народную любовь и его считают героем. Кажется, я хорошо сделал свою работу. Я также беседовал с некоторыми осведомителями, у которых были интересные кадры, на которых Халк фактически прикрывает кого-то гражданского от выстрелов военных.

Это было хорошо. Я не могу дождаться, когда генерал Росс, или ФБР, или Клинтионы, или еще какая правительственная хрень придет и попытается оторвать мне голову. В любом случае, когда Питера не было в комнате, я достал спиритическую доску, и положив на нее руки спросил: “Как мне овладеть магией?” Несколько секунд я сидел, положив руки на доску, ожидая, когда она начнет направлять меня. Я не смог найти номер телефона ни одного супермена с магической силой, и мне еще предстоит найти хотя бы одного охотника за головами, который знал бы о магии.

Я надеялся, что это сработает. После еще нескольких секунд ожидания дощечка наконец, начинает двигаться. У меня перехватывает дыхание, когда начинают появляться слова. Я медленно шепчу про себя каждую букву: “И-Д-И-Н-А-Х-Р-Е-Н- о, черт возьми”. Я бросил эту штуку, позволив ей разбиться при ударе о стену.

Одна из моих ваз начала подниматься со своего места, но я просто проигнорировал это. Скорее всего, в офисе теперь водились привидения, с чем я смирился еще прошлой ночью, когда попробовал несколько темных ритуалов с курами. Не обращая на это внимания, я просто открыл свой ноутбук и снова начал гуглить Доктор Стрэндж и прокручивать результаты поиска. Упоминались в основном мужские стрип-клубы и сервисы, но никаких признаков каких-либо аккаунтов Facebook с фамилией Стрэндж и профессией врача.

Перед выключением мой ноутбук выдал критическую ошибку и на на экране появилось довольно страшненькая морда. Пара зеленых светящихся глаз и улыбающаяся рожица. Под ней висели слова “ВЫ ИЩИТЕ ЗАПРЕТНОЕ ЗНАНИЕ?” ДА / НЕТ. Это был Мефисто? Почти уверен, что это был кто-то более слабый.

“Я знаю, что ни один нормальный пользователь магии не будет продавать свою душу” - произношу я и отпускаю руку, нажимая Control Alt delete, в результате чего на несколько секунд появляется маленький экран опций. На рожица появляется снова, причем она уже не улыбается, и слова меняются: “ПРЕКРАТИ. ЭТО БЕСПОЛЕЗНО” Я снова нажал на кнопку, и она не сработала.

Со вздохом я наклоняюсь и выдергиваю ноутбук из розетки, прежде чем порыться в одном из своих шкафов. Я готовился к тому, что некоторые демоны действительно появятся, и, не уверенный, что это действительно работает, я подготовил несколько вариантов противодействия. Сначала я достал святую воду и вылил ее на свой компьютер. Штука заискрила, и я услышал слабое шипение и крик, прежде чем из компьютера начал выходить слабый туман.

И выйдя он начал течь к моему рту и носу. Откинув голову назад, я набрал Святую воду в рот и залил с помощью спрея дозатора в нос. Туман втекает внутрь меня, прежде чем становится жарче, а свет в кабинете начинает мерцать, а крик становятся громче. Туман, словно побитый, начинает стекать на пол, после этого покидая кабинет.

Бросив взгляд на компьютер, я просто нажал кнопку сбоку снизу своего стола: “Агата, пожалуйста, вызови мне айтишника ... О, и дай мне номер местной католической церкви, я думаю, у нас привидения или что-то в этом роде”.

http://tl.rulate.ru/book/87961/2975228