Готовый перевод When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~: Глава 66 - День рождения~ Незваный гость~

Прозвучавшие внезапно слова заставили всех застыть от неожиданности и лишь затем развернуться к его источнику, коим оказался улыбающийся мужчина лет пятидесяти.

За его спиной стояла группа солдат, и Адам, Дилан, Мигель и Натан сразу отреагировали.

— Ох.... зараза.

— Брат, надо отчитаться.

— Таки их позвали, хах.

— Что поделать. Берём Фели и Ала и пойдёмте.

Юноши уже вернули самообладание, но Герос продолжал глазеть на вновь подошедшего мужчину.

— Да кто ты такой, черт подери! Не мешай нам!

— Прошу прощения, я Капитан второго отряда Столичной Королевской стражи, Райзен. Поступило заявление о подозрительной личности, совершившей попытку похитить ребёнка.

— Похитить?! Это не похищение! Я просто пытался пригласить талантливого ребенка в бейсбольную команду! Хватит сыпать ложными обвинениями!

— Ваша точка зрения мне ясна. Что насчёт вас?

Райзен выслушал Героса, не моргнув глазом, затем обратился к нам. Выступил Мигель.

— Под «талантливым ребёнком» он подразумевает моего младшего брата. Он внезапно потребовал отдать ему мальчика, естественно, мы ответили отказом. Тогда он ответил, что заплатит. Мы вновь отказались и попытались убедить его отступиться, но затем он заявил, что заберёт ещё и мою сестренку и ее лучшую подругу.

— Вижу, показания сторон расходятся. Тогда, опросим свидетелей, послушаем, что скажут они. Работники аптекарской лавки, могу ли я выслушать ваш рассказ?

Повинуясь словам капитана, солдаты разошлись опрашивать свидетелей. Сам Райзен обратился к Лукасу и Клэр.

— Мы видели все с самого начала, все так, как говорит этот юноша.

— Герос лжец!

— Вот как, тогда, пожалуйста, подождите минутку, пока не вернутся мои подчиненные.

Вскоре солдаты вернулись с отчетами.

— Я заставил вас ждать. Я хотел бы услышать историю целиком, так что пройдемте... взять Героса и двух его сопровождающих.

— Ха!

— Что вы творите?! Это незаконно! Отпустите меня!

— Господин!!

Солдаты Райзена увели Героса. Райзен проводил их взглядом, и когда обернулся к нам, выражение его лица смягчилось.

— Не повезло, верно? К сожалению, на сегодня будет лучше вернуться.

— Мы знаем. Спасибо за заботу, Райзен.

— Нет, я провожу вас «домой». Ваши друзья также присоединятся к нам.

— Мы вернёмся самостоятельно, не обязательно тратить на нас своё время.

— Ваш опекун ждёт вас, так что пойдём все вместе. Думаю, вы понимаете, но права отказаться у вас нет.

— .....Ха-а~

Мигель не стал продолжать бессмысленные пререкания.

Попрощавшись с Лукасом и Клэр, мы забрались в повозку и были препровождены до «дома».

Естественно, под «домом» подразумевался королевский дворец. Мы разделились с Райзеном, который нас провожал, и нас проводили в кабинет Эвана, где помимо самого Эвана, Льюиса и Клода нас ожидал ещё один человек.

— Вы рано вернулись. Я думал, это займёт больше времени.

— Ты уже в курсе, да, отец?

— Как отвратительно.

— Не знаю всех деталей, посто услышал, что что-то произошло. Грейс, тебе было весело?

— Да! Но в конце.... было страшновато.

— Понятно, иди к папе.

Эван усадил Грейс себе на колени, и та с облегчением заулыбалась.

При виде этого незнакомый мужчина мягко произнёс.

— Как и ожидалось, девочки совсем другие. В нашем доме одни мужчины, так что я ничего не могу поделать. Клод, ты меня понимаешь, да?

— К несчастью для вас, у меня есть дочь. Фели, Ал, идите сюда.

Ал и я переглянулись и прибежали к Клоду, который также поднял нас на руки и взглянул на говорившего.

— Ха-а?! Когда вы успели их родить! Я ничего не слышал об этом!

— Мы не родили. Это приемные дети.

— Приемные... ты сделал это?!

Льюис прервал удивленные восклицания мужчины.

— Вы представляться собираетесь? В конце концов, Альберт и Фелиция с вами ещё не знакомы.

— Верно. Я король Королевства Траст, Регулус.

— Я Альберт.

— Я Фелиция.

«Король значит, что это отец Леоне-сама, не так ли... Интересно, как он там?»

Пока я думала о Леоне, Адам заговорил с Регулусом.

— Как бы то ни было, разве вы должны были приехать не завтра?

— Я собирался, но за нами погнались монстры, так что пока мы убегали, нечаянно прибыли раньше на день.

— Монстры? Вы ведь Регулус-сама, вы должны были их победить, верно?

— Ну да. Их просто было слишком много! Я думал быстро войти в столицу, раз уж так сложилось, но Чёрный Тигр выскочил прямо перед носом, так что даже я слегка испугался. Будь то лишь я и мои солдаты, все было бы в порядке, но с нами были также горничные и служанки, так что...

— То есть, вы сбежали?

— Ну, пока я колебался, голова Тигра внезапно взорвалась.

— Взорвалась?!

— Мы тоже были ошеломлены и бросились на поиски того, кто это сделал, но обнаружили лишь это.

Регулус достал из кармана нечто, с чем я была хорошо, даже слишком хорошо знакома.

— Э-это....

— Именно, бейсбольный мяч! По-видимому, он и попал в голову Тигру, отчего череп разлетелся вдребезги.

— А м-может, он чисто случайно там лежал?

— Старший брат прав! Чтобы что-то взорвалось от бейсбольного мяча!...

— Но видите ли, когда я поднял его, он был покрыт кровью, так что скорее всего, я прав.

— В-вот как?

— Однако, это загадка. Откуда же он мог прилететь?

Адам и Дилан слабо посмеивались, Мигель и Натан старательно избегали смотреть в глаза, Ал и я были в панике. Разумеется, такое крайне подозрительное поведение не укрылось от внимательного взгляда Клода.

— Лучше спросить у самих виновников, верно... дети?

— Да.

Поглаживая нас по голове, Мигель в который раз уже выступил вперёд.

Грейс явно не понимала происходящее и смотрела с недоумением.

Услышав подробный рассказ, все, кроме Регулуса, который был не в курсе, заулыбались со словами «Ничего не поделаешь, это же Ал». Регулус же с восторгом воскликнул: «Впечатляюще!». Однако, как только речь зашла о Геросе, настроения собравшихся резко поменялись.

— «Я дам вам денег, так что отдайте его мне»... хах, какой забавный. Адам, к слову, где эти ребята сейчас?

— Райзен приказал своим подчиненным запереть их в темнице.

— Понятно... Прошу прощения, у меня появились неотложные дела.

— Стой. Я тебя не отпускал!

— Эван, у тебя просители ожидают аудиенции. Но так совпало, что у меня также появилось срочное дело, так что прошу меня извинить.

— Это нечестно, Клод!

— Тебе тоже нельзя идти!

— О, у меня тоже есть срочное дело.

— А вы вообще не имеете к этому отношения!

— Тогда... эй, естественно, вы тоже не можете пойти!

Регулус увидел, как Эван и Клод попытались выйти из комнаты, но были остановлены Льюисом, и радостно поспешил к ним присоединиться.

Пока они пререкались, Ал обратился ко мне.

— Фели, я есть хочу. У тебя есть что-нибудь?

— М-м-м~ погоди-ка... хм~ сладкий картофель, печенье, пудинг... а ещё у меня есть жареная картошка.

— Хочу печенье и жареную картошку.

— Ладненько~

Я вытащила желаемое из инвентаря, и мы приступили к еде.

Мигель и Натан заприметили это и потихоньку присоединились, пускающий слюнки Адам тоже, наконец, я сумела приманить вкусненьким и Дилана с Грейс. В итоге устроенное взрослыми представление мы смотрели, поедая закуски.

— Что это? Пальчики оближешь... и приправа отличная.

— Старший брат, печенье тоже вкусное.

— Попробуйте вот так. Картофель и печенье можно кушать по очереди.

— Правда, Мигель?!

— Давай прямо сейчас попробуем!

— И правда, очень вкусно! Это стряпня вашего шеф-повара?

— Нет, это приготовила Фели.

— Серьезно, Натан?! Фелиция просто потрясающая!

— Это не так~

— Мугумугу.... н~н, мугумугумугумгугумнунгм.

— Ал, мы не понимаем, о чем ты говоришь.

— Это вкусно, но я бы чего-нибудь выпил.

— А~? ...Ничего не поделаешь, что ты хочешь?

— То, которое с пузырьками!

— Содовую? Держи.

То, что попросил Ал, и что я вытащила из инвентаря, оказалось сделанной мной газировкой. С использованием магии, конечно.

Когда Ал впервые попробовал ее, то едва пригубив, сразу выплюнул, и затем обходил за километр. Но потом, видя, как я преспокойно пью напиток, он понемногу привык, и теперь мог пить содовую как ни в чем не бывало.

— А-ах~! Это становится привычкой~

— Фели, могу я тоже попробовать?

— И я, и я!

Когда я передала напитки Мигелю и Натану, Адам и остальные смотрели с таким любопытством, что с ними я тоже поделилась. Только я открыла рот, чтобы предупредить их, как Ал остановил меня, поддерживаемый ухмылками старших братьев.

Королевская троица не заметила этого и хлебнула напиток, как простую воду.

— Бха! Кхе-кхе!

— Ува! Что это было!

— Но вы, ребята, спокойно пили!

— Мы уже привыкли.

— П-простите. Однако, это так.

— Дилан-сама, вы в порядке? Ну, с нами в первый раз тоже такое было.

Это была чистая правда. Когда я пыталась предупредить братьев в тот разу, Ал остановил меня, и они опрокинули стаканы залпом. Итог был вполне предсказуем.

— Натан, а вот об этом было совершенно необязательно упоминать!

— Это нечестно, Мигель! Почему вы не предупредили!

— Не путай меня с собой! Ал тогда обманул нас!

— Я подумал, что будет нечестно, если я буду единственным, кто попался на эту штуку. Что бы вы ни говорили, самому испытать это лучше всего!

— Прикидываешься невинной овечкой, ага, но в таком случае, почему ты не провернул это с родителями?

— Твоими жертвами стали и Райли, и Оливия, и другие слуги, не так ли? Я думал, ты и до родителей добрался.

— Ну, мои инстинкты завопили, что если я попытаюсь, то вероятно, это будет последний раз в моей жизни.

— М-да... определённо.

«Это можно понять... но он и впрямь всерьёз задумывался об этом. Я дрожу от одной только мысли.»

Посреди неистового шума, устроенном мальчиками, Грейс, будучи единственной девочкой, сидела с лицом помидорного цвета.

— Гх, я прошу прощения. Мне так неловко.

— Все в порядке, Грейс-сама. В этот раз попробуйте пить маленькими глотками, потихоньку.

— Хорошо, сюп... сюп... вкусно.

— Правда, Грейс?

— Да, братец Адам. Оно пузырится и сладенькое, поэтому очень приятно на вкус.

Услышав слова Грейс, Адам и Дилан начали потихоньку отпивать содовую, широко распахнули глаза, и синхронно произнесли: «Очень вкусно!», как вдруг мы ощутили, что на нас смотрят, и обернулись, встречаясь взглядами со взрослыми.

Льюис приблизился к нам с улыбкой, но отчего-то выглядел слегка пугающим.

— Дети, что это вы делаете?

Адам, явно ощущая давление тихого и необычно прохладного голоса, ответил.

— А... мы перекусываем.

— Вы знаете, о чем мы только что говорили?

— ...да.

«Он наверняка рассердился из-за того, что люди, о которых идёт речь, посреди разговора достают еду и едят!»

— Льюис-сан! Я...

— Фели не виновата! Это все потому что я чуть-чуть проголодался!

— Альберт и Фелиция тут ни при чем, Грейс, разумеется, тоже. В таких случаях, вина лежит на старших. Не так ли, Адам, Мигель, Дилан, Натан?

— Так.

«Ал тоже старший!»

«Вообще-то, я тут старше всех!»

— Во-первых, скажите-ка мне, который сейчас час? Через два-три часа время обеда, если вы не в курсе.

— Да... да?

— Ладно вы со своим неуемным юношеским аппетитом, но что насчет Фелиции и Грейс?

— Ха-а...... а что насчёт Альберта?

— Альберт молодец.

«Он молодец! Это, конечно, так, но!»

— Вы съели намного больше дозволенного. Не следует так много есть перед обедом, иначе перебьете аппетит! Вы ведь старшие братья, соберитесь уже наконец!

— Так точно! Матушка.... ой.

— .............

Это было абсолютно нечаянно.

Ни у одного из четверых не было ни единой задней мысли.

Однако, слова все же сорвались с их губ, пусть и чисто случайно.

— Бва-ха-ха-ха-ха-ха! Матушка... ха-ха-ха... и правда... ха-ха, ты рад, Льюис? Прямо с языка сняли, пф-ф-ф...

Стоило Эвану расхохотаться, как Клод и Регулус тактично отошли от него.

Льюис очень медленно повернулся.

— ...ха-а?

— Хи-и-и, я пошутил! Успокойся, успокойся, Льюис! Моя вина! Истинные мысли нечаянно выплыли наружу!

Фраза показалась мне необычайно знакомой. Голос Льюиса стал ещё ниже, тише и страшнее.

— Пошутил и озвучил истинные мысли, значит? Это все, что ты хочешь сказать? ...Ну, готовься!

— Гья-я-я!!

Вопли Эвана разнеслись далеко вокруг, но никто не спешил бежать узнавать, что стряслось, а мы послушно сидели и смотрели.

Что мы выучили сегодня:

- Не перебивать аппетит перед обедом

- Не называть Льюиса «матушкой»

- Льюис сильнее Его Величества (во всех смыслах)

Эти истины ни в коем случае не должны быть забыты. В этом мы имели счастье убедиться.

«Адам просто вылитый отец.»

Адам изо всех сил пытался не рассмеяться, глядя на голосящего Эвана, не замечая направленных на него мрачных взглядов остальных троих юношей, так и говорящих: «Думаешь, время для смеха? О, завтра ты посмеешься, будь уверен! Во время фестиваля мы страдали точно так же!»

http://tl.rulate.ru/book/8787/509632