Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 45. Как следующий глава семьи

Услышав вопрос Франчески, Грациано вздохнул.

— Глава семьи Серранова пришел поговорить с нашим главой.

— Отец Рикардо?

— Мне каким-то образом удалось тайно провести Альдини с вами на руках в комнату, чтобы случайно не встретиться с ним, но… похоже, что Альдини догадался о личности посетителя.

Главы семей редко просят о встречах друг с другом.

И особенно, если они встречаются в чьей-то личной резиденции, то ничего не стоит догадаться, что разговор должен остаться в тайне.

Леонардо, случайно узнавший об этом, безусловно, был несчастьем для ее отца.

— Когда я сообщил боссу о том, что Альдини здесь, то он быстро спровадил главу семьи Серранова.

Девушка невольно опустила голову от стыда.

— В итоге я помешала работе отца из-за того, что пошла гулять и попробовала алкоголь…

— Вы ни в чем не виноваты, юная мисс. Также, возможно, что Альдини заранее знал об этой встрече, поэтому и напоил вас, чтобы появиться в поместье в самый подходящий момент.

— Хватит, Грациано!

Ругая своего младшего братишку, Франческа была на грани срыва.

— В любом случае, я должна извиниться перед папой. И еще мне нужно объяснить, почему я вернулась с Леонардо, прежде чем он начнет безумно действовать…

Как раз в этот момент раздался стук в дверь ее комнаты.

Когда девушка разрешила войти, то перед ней появился мужчина, о котором только что шла речь.

— Франческа.

— Папа!

Отец, казалось, слегка нахмурился.

Но объяснение, последовавшее за этим, повергло Франческу в шок. Она даже широко раскрыла глаза.

***

На следующий день девушка впервые за долгое время снова пошла в академию вместе с Грациано, а во время обеденного перерыва тайно сбежала в определенную комнату.

Согласно миру игры, эта академия с точки зрения структуры была очень похожа на японские школы. На табличке, на двери кабинета было написано «Комитет общественной морали», и прямо сейчас внутри стояла Франческа, чувствуя себя немного озадаченной.

— Значит, Рикардо, ты тоже не знаешь причины визита твоего отца?

— Да…

За письменным столом в конце комнаты сидел следующий глава семьи Серранова и член Преступного мира, председатель комитета общественной морали этой академии – Рикардо.

Он что-то писал ручкой, делая озабоченное лицо, и тихо говорил ей:

— Все, что сделал мой отец, это внезапно отдал приказ. После встречи с главой Кальвино, он сказал: «Ты тоже примешь участие».

— Мой папа сказал то же самое. А еще добавил: «И будь подобающе одета». *ням*

— Да, именно. Я спросил о деталях и причинах встречи, но отец лишь ответил, что «расскажет в тот же день» и ничего больше. Обычно он прямолинеен и ясен в своих приказах, так что такая неопределенность – вгоняет в ступор и меня.

— Это точно… *ням* *ням* *ням*

— …Эй.

— Ммм… это новое блюдо из столовой, действительно вкусное!!!

— Эй, ты же леди. Либо сначала ешь, а потом говори, либо сперва говори, а потом ешь. Выбери что-то одно!

— …

— … Еда в приоритете, значит…

Ну, время обеденного перерыва ограничено. В настоящее время, сидя на диване в кабинете комитета по общественной морали, Франческа с удовольствием поедала бутерброды, которые купила в столовой, и как только закончила, то глубоко вздохнула и возобновила беседу.

— Ах, это было восхитительно… но все же интересно, что происходит. Чтобы папа привлек меня к участию во встрече всех семей.

Девушка снова вспомнила слова, которые отец сказал ей вчера.

«Франческа, ты тоже примешь участие во встрече с Серранова».

( … Даже в игре подобная встреча имела место…)

Это было главной причиной уныния Франчески.

(Согласно сюжету игры, это произошло в то время, когда благодаря расследованиям, проведенным Рикардо и главной героиней, всплывает куча фактов.)

Что касается самих фактов, то, во-первых, «Леонардо является вдохновителем инцидента с наркотиками», а, во-вторых, «Леонардо также стоял за хаосом во время ночной вечеринки, где люди посходили с ума».

(И в результате этого, был бы заключен союз между нашими отцами, что ознаменовало бы середину первой главы игры. Но в этом мире, где я Франческа, Рикардо не должен был прийти к этим выводам, верно?)

В таком случае, событие «Две семьи создают альянс для борьбы с Леонардо» просто не должно произойти.

Или, по крайней мере, она так думала, но девушку все равно позвали на встречу.

(До сих пор папа всегда выполнял мое эгоистичное требование «Я не хочу вмешиваться в дела Преступного мира», но на этот раз, казалось, его настроение изменилось.)

Почувствовав это, Франческа в конце концов кивнула и сказала: «Хорошо».

Даже Грациано, когда они говорили об этом по дороге в академию, сказал: «Я не думал, что юная мисс так легко согласится на это».

(Вдобавок ко всему этим утром пришло сообщение от его семьи: «Леонардо пропустит следующие несколько дней в академии», что тоже странно. Интересно, связано ли это со встречей.)

Франческа прижала руку ко лбу, а затем кое-что предложила Рикардо:

— Ничего в голову не приходит, как бы ни старалась! Эй, Рикардо, до дня встречи, давай договоримся, что будем встречаться и делиться информацией друг с другом, если что-то узнаем, хорошо?

— …

— … Рикардо?

У Рикардо было печальное выражение лица. Франческа в замешательстве наклонила голову, когда он медленно пробормотал что-то себе под нос.

— … Все это произошло потому, что я был еще слишком незрелым.

— Ч-что случилось?

Услышав, как юноша внезапно высказал то, что думает, она в панике вскочила.

— Мой отец попросил меня разобраться с инцидентом с незаконным оборотом наркотиков, но, в конце концов, я так и не показал никаких реальных результатов. Отец, должно быть, счел меня недостойным и, вероятно, из-за этого думает зависеть от семьи Кальвино. Так и должно быть…

— Недостойным?! Ты шутишь?! Рикардо, у тебя все отлично получалось. Мне кажется, что ты слишком много об этом думаешь.

— В чем я преуспел, а? Если бы я не смог разобраться с этим инцидентом, он счел бы меня непригодным быть следующим главой семьи.

— Что?!

Почувствовав внезапный всплеск давления с его стороны, Франческа мгновенно побледнела в ответ.

— Но конечно, это естественно… наша семья, которая выше всех чтит традиции, потерпела неудачу в защите векового убеждения «Не позволить наркотикам проникнуть в столицу». Это позор. Все, что я сделал, это предал доверие моего отца и подорвал доверие всей моей семьи.

— Рикардо…

Для Рикардо, который всегда был таким достойным и строгим к себе, это была редкая ситуация, когда он действительно проявил слабость.

(Как только заканчивались занятия, он отправлялся патрулировать город, чтобы провести расследование, и даже в самой академии постоянно пытался собрать больше информации… он всегда был таким искренним и серьезным во всем, что, вероятно, поэтому сейчас чувствует себя таким уставшим.)

Не то чтобы Франческа была очень близка с Рикардо или что-то в этом роде. И все же она могла сопереживать ему, как и другим детям глав семей.

И, может быть, именно поэтому ему, должно быть, было легче просто признаться в своих чувствах ей, а не случайному невинному человеку, который ничего не знал или близкому другу, знавшему слишком много.

— Несмотря на то, что мы одного возраста, я далек от Альдини, который уже распоряжается своей семьей… в конце концов, я не гожусь на роль следующего главы семьи, вот и все…

— Это совсем не так!!!

— !

Глаза Рикардо широко раскрылись, когда он услышал, как Франческа внезапно повысила голос.

http://tl.rulate.ru/book/87832/3644416