Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 25. Противостояние с сильным врагом

Как не посмотри, но он что-то замышляет.

В конце концов, Леонардо переплел свои пальцы с пальцами Франчески и продолжил в том же духе.

— Если ты согласишься, то я буду действовать и сделаю все возможное, чтобы положить конец проблеме незаконного оборота наркотиков.

( Баланс между этими двумя условиями настолько неравномерный, что даже подозрительно!!! )

Франческа не имела никакого отношения к тому, решит ли Леонардо соблюдать Железный кодекс или нет.

И наоборот, девушка не имела никакого права говорить ему, что «Ты должен соблюдать Железный кодекс» или что-то в этом роде.

Если она хотела, чтобы мужчина все прекратил, то не оставалось никакого другого выбора, кроме как принять его условия.

( Такое чувство, что вместо этой проблемы меня втягивают во что-то другое… )

Плача в глубине души, Франческа вздохнула.

( …убежать от «Истории», но я не могу просто отвести глаза от проблемы незаконного оборота наркотиков в столице. Мне нужно разобраться с этим делом. )

— Поняла. Я пойду. На свидание с тобой.

— …

Когда Франческа ответила, то Леонардо изумленно посмотрел на нее.

( Ты сам выдвинул эти условия, так почему выглядишь таким удивленным на мое согласие!?! )

Пока девушка над этим размышляла, мужчина тихо начал смеяться.

— …Это честь для меня. С нетерпением жду.

— …!

Она почти поверила ему.

( Нет, нет, я должна быть осторожна. Не могу позволить этому парню обмануть меня! )

Но более того, теперь, когда девушка приняла его условие, возникла другая проблема.

( Если это вечернее свидание, то мне нужно будет убедить его… )

***

Был поздний вечер.

Переодевшись в домашнее ночное одеяние, Франческа посмотрела на мужчину, вошедшего в столовую, и расплылась в улыбке.

— С возвращением! Ты и сегодня хорошо поработал!

— …Что, ты ждала меня и даже ничего не поела? – сказав это, он сел прямо напротив того места, где сидела Франческа.

Слуги начали расставлять блюда на столе.

— Я же уже говорил, что тебе не следует дожидаться меня и кушать раньше, нет?

— Но разве ты не говорил, что вернешься пораньше сегодня? Я просто хотела вместе поужинать.

Франческа тоже улыбалась, как и человек, сидевший перед ней.

— Ну что ж, давай есть, папа!

— …да.

Красивый мужчина, сидевший перед девушкой, с такими же розовато-рыжими волосами и светло-голубыми глазами, как у самой Франчески. На невыразительном лице ее отца появилась легкая улыбка.

Но в глубине души она была погружена в размышления, разрабатывая стратегию своего следующего шага, хотя ее отец даже не догадывался об этом.

( …Мне нужно убедиться, что ситуация не перерастет в какую-нибудь войну между семьями, и получить от него разрешение. «Я хочу пойти на вечернее празднование с Леонардо, поэтому позволь мне поздно вечером покинуть особняк», именно так я должна сказать…!! )

Ее сердце бешено колотилось от волнения, когда девушка вкладывала силу в ложку для супа, держащую в руках.

Отец Франчески, Эвальд Данте Кальвино, был персонажем, с которым она помирилась в конце пятой главы игры.

Ему было всего тридцать шесть лет, но внешне походить на двадцатипятилетнего юношу. Всякий раз, когда девушка прогуливалась с ним по городу, зеваки чаще всего принимали их за старших брата и сестру, а не за отца с дочерью.

Внутри высшего общества, в котором Франческе еще предстояло принять участие, по-видимому, шла тихая борьба между женщинами за то, чтобы стать его второй женой.

Даже в ее прошлой жизни этот мужчина был популярен среди игроков. Холодный и невыразительный, он был взрослым героем со способностями и доступен только как очень редкий игровой персонаж.

( Когда во мне проснулись воспоминания о своей прошлой жизни, в тот момент папу вообще не волновало ничего, что имело бы отношение ко мне, его собственной дочери. На самом деле, в основном на меня смотрели как на обузу и не более того, но с этого времени мне пришлось постепенно выстраивать с ним новые отношения как родителя и ребенка, и теперь мы подошли к той стадии, когда он безумно любит меня… )

Но именно в этом и заключалась проблема.

( Провести ночь с мужчиной, да еще и с Леонардо? Если я облажаюсь, он, скорее всего начнет тотальную войну против семьи Альдини…!!! )

Обливаясь холодным потом, девушка обдумывала, как ей следует начать разговор.

— К-кстати, папа, спасибо, что вернулся сегодня пораньше!

Давайте начнем с какого-нибудь ежедневного, нормального разговора. Подумала про себя Франческа, неловко улыбаясь.

— Прости, ты обычно так занят. Но всякий раз, когда ты, папа, дома по вечерам, я чувствую облегчение.

— Это все для того, чтобы защитить мою дорогую дочь, в этом нет ничего противоестественного. Независимо от того, какую надежную охрану я могу установить, в конце концов, лучший способ защитить тебя – это оставаться рядом.

Прямо сейчас было около восьми часов. Для главы семьи Кальвино определенно оставалось еще много работы.

В обязанности главы дома входило многое. Но ее отец, каким бы занятым не был, всегда возвращался домой, по крайней мере к десяти часам вечера.

Конечно, все это ради Франчески.

( Даже не смотря на то, что он возвращается поздно только ради меня, попросить его «Я хочу пойти куда-нибудь поздно вечером с Леонардо» будет… )

— Франческа? Ты не ешь?

— !

Поняв, что ее руки остановились, отец нахмурился.

Его пропорциональное лицо выражало только беспокойство и заботу о Франческе.

— Может быть, тебе не понравился суп? Подожди минутку, я сейчас же позову повара.

Тон отца был мягок, как и всегда, но последовавшие за ним слова холодны как лед.

— Если я засуну ему в рот пистолет, уверен, что его жалкий язык, приготовивший то, что тебе не нравится, чему-нибудь научится, и, возможно, кулинарный уровень повысится.

— Э-это не так, папа!!!

Она быстро положила ложку для супа в рот и похвалила еду, пытаясь успокоить отца.

— Суп сегодня тоже очень вкусный! Смотри, его даже красиво украсили! Ах, я так счастлива!

— Тебе нравится? Тогда все в порядке.

Отец решил напомнить ей:

— Если тебе что-то не нравится, просто скажи прямо. Я позабочусь, чтобы эти ингредиенты больше не появлялись в столице. Я уничтожу, как каналы сбыта, так и производителей.

( …Я знаю, что папа говорит это на полном серьезе… )

Франческа застыла с улыбкой, когда кивнула, то холодный пот стекал по ее спине.

По правде говоря, в сегодняшнем супе действительно была морковь, что ей не совсем понравилось, но девушка никогда бы не сказала об этом своему отцу.

http://tl.rulate.ru/book/87832/3308344