Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 23. Жених-вдохновитель и младший братишка

— Ч-что случилось?

— Разве ты не говорила, что идешь в здание первого класса? А я получил информацию, что Рикардо был здесь, поэтому мне стало любопытно, вот и все.

( Почему до него так чертовски быстро доходит информация!?! )

Прошло не так уж много времени с тех пор, как Франческа покинула библиотеку. Ей стало интересно, воспользовался ли он каким-либо навыком.

( Интересно, все это не благодаря ли одному из умений Леонардо…нет, все равно странно. Даже его навык «останавливать движения врагов» было довольно простым для злодея самого высокого ранга и последнего босса. Одно дело, когда ты сражаешься против него, но если бы сделали игровым персонажем, то большинство игроков бы пожаловались, что им нужны более крутые и сильные навыки. )

По стандартам игры, настоящей силой была способность побеждать даже классовых врагов-боссов в самый первый ход.

В этом смысле, для «сильного персонажа» навык, который ограничивает передвижения врагов на несколько ходов, довольно бесполезен.

Ей было трудно поверить, что один из трех навыков Леонардо, может быть использован таким образом.

( В своей прошлой жизни я тоже старалась предсказывать и строить теории о том, какими могут быть его другие способности. Я делала это для того, чтобы завязать разговор со своими одноклассниками. Хотя на самом деле мне так и не удалось с ними пообщаться… )

— И? Моя милая Франческа?

— !

Словно сопровождая девушку, Леонардо нежно взял ее за руку.

Он заглянул в лицо Франчески, одарил милой улыбкой, но в глубине глаз юноши она почувствовала темный огонек, поселившийся внутри.

— …Серранова сделал тебе что-то ужасное?

( …Твои глаза гораздо страшнее, чем у Серранова… )

По спине Франчески пробежал холодок.

Несмотря на то, что она даже не была мишенью его жажды крови и враждебности, но все равно инстинктивно отреагировала на это.

Любой, кто превратит этого человека в своего врага, недолго будет в безопасности, – ее тело отчаянно посылало предупреждающие сигналы.

— Это…

Но прежде чем Франческа успела ответить, ее руки вырвали из хватки Леонардо.

— !

Человеком, вставшим между этими двумя, был, конечно же, хмурый Грациано.

— Извините, но не могли бы вы не вести себя так фамильярно с юной мисс и не говорить обидчивые вещи.

— О? Разве это не сторожевая собака.

Леонардо, прищурившись от удовольствия, посмотрел на Грациано сверху вниз.

— Приятно видеть, что ты такой же преданный и верный, как всегда. Обязательно продолжай так же защищать мою Франческу, хорошо?

— Что? Кто тут ваша?

— Я ошибся? Она моя невеста и в будущем станет моей прекрасной женой.

— Эй, подожди, Леонардо?!

Она знала, что его неискренние слова были не более чем уловкой, чтобы спровоцировать Грациано. И тот свирепо посмотрел на Леонардо, все еще защищая Франческу, стоявшую за его спиной.

— Эта особа – единственная дочь главы дома Кальвино…наша юная мисс. Проявите немного уважения.

— Ооо?

— ~~~~~ Ааа, прекратите это!!!

Не в силах больше выносить эту ситуацию, Франческа повысила голос.

— Вы двое, прекратите спорить из-за чего-то такого глупого!!!

— Гхе!!!

— Упс.

Схватив Грациано сзади за шкирку, она оттащила его от себя в сторону. А затем, скрестив руки на груди, посмотрела на двух красивых и гораздо более высоких мужчин, стоявших перед ней.

— Я не принадлежу ни Леонардо, не своему дому! И Леонардо! Я запрещаю тебе произносить такие откровенно намекающие реплики только для того, чтобы затевать споры со всеми подряд, используя меня в качестве оправдания! Что касается тебя, Грациано, я рада, что пытался помочь мне, но ты не можешь вести себя так с главой другой семьи, я ясно выразилась?!

— …Прошу прощения.

— Ха-ха-ха, подумать только, что меня так отругают! Как освежающе, совсем неплохо.

Грациано стыдливо опустил голову, а девушка снова пристально посмотрела на Леонардо.

— Леонардо, есть кое-что, о чем я хочу поговорить, но…

Как раз в этот момент по коридорам разнесся звонок, оповещающий о том, что до конца обеденного перерыва осталось всего десять минут.

— …Франческа, разве следующий урок не физкультура, и девочки не занимаются во дворе?

— Ты прав!!!

Вспомнив об этом благодаря Леонардо, она запаниковала.

— Мне нужно вернуться! И вы двое, больше никаких ссор, ясно?

Франческа оставила парней позади себя и выбежала из здания первого класса.

***

Грациано, смотря, как Франческа выбегает из здания, глубоко вздохнул.

( …Хааа, какой напряженный обеденный перерыв… )

И по какой-то счастливой случайности теперь он остался один на один с главой дома Альдини.

Не было ничего нелепее, поэтому юноше хотелось побыстрее вернуться в класс. И это правильно.

— Ты действительно любишь Франческу?

— …Что?

Услышав подобный вопрос от главы семьи Альдини, Грациано обернулся.

Этот человек всегда выглядел очень спокойным. Его руки все еще находились в карманах, а на лице играла легкомысленная улыбка, которая очень не нравилась парню.

И, прежде всего, больше раздражало то, что мужчина перед ним казался беззащитным, а на самом деле не было и шанса.

( …выводит из себя. Даже я могу заранее сказать, что если попытаюсь убить его, то потерплю крах… )

Придя мысленно к горькому выводу, он мог только свирепо смотреть на Альдини.

— Невозможно. Эта девушка недостижима для меня.

— О? Тогда кто она для тебя?

— …

Поразмыслив мгновение, он заговорил:

— …эта девушка мне как старшая сестра. Да, моя старшая сестра.

— Ха-ха…старшая сестра, значит…Понятно.

В его взгляде таился какой-то подтекст, Грациано было неприятно. Золотистые глаза главы Альдини всегда казались способными заглянуть прямо в сердце и увидеть все насквозь.

— Хотя это приятно слышать. Похоже, что ты не собираешься быть моим врагом.

— …Полагаю, мне следовало сказать это, но…

Даже, если он знал, что в бою с ним у него нет и шанса.

Он по-прежнему пристально смотрел на мужчину перед собой.

— …Если вы когда-нибудь причине боль моей «старшей сестре», я использую все своим силы, чтобы стереть вас с лица земли.

— …фуфу.

Глава Альдини прищурил глаза и удовлетворенно произнес, прежде чем уйти:

— Как интересно…но раз рядом с ней такой парень, как ты, наполненный твердой решимостью, то она должно быть в безопасности, по крайней мере, у себя дома.

( …Почему он ведет себя так надменно… )

Грациано подумал об этом, но не стал говорить вслух.

Он также повернулся к мужчине спиной, чтобы не нарушить обещание, данное Франческе «должным образом посещать занятия», и вернулся обратно в свой класс.

***

http://tl.rulate.ru/book/87832/3304475