Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 15. Жених-вдохновитель и его планы

Франческу на мгновение одолел шок, но она быстро пришла в себя.

( Подождите, подождите, нет. Вот каким был настоящий Леонардо! )

Верно.

В этом мире Леонардо по какой-то причине вел себя необычайно мило с Франческой, но в оригинале он бы именно таким.

Мог промыть мозги невинным людям, заставляя их выполнять его приказы, сжигал особняки дотла, и каждое его действие соответствовало званию главного злодея.

Даже своим одноклассникам он говорил: «Я могу убить тебя, так что убирайся». Со смехом и без колебаний.

— …Отлично. Я ухожу.

— …

Вновь став бесстрастным, он отпустил ее запястье.

Его лицо было почти нереально красивым, но когда он был серьезен, то выражение приобретало чрезвычайно холодный вид. Леонардо был настолько красив, что походил на куклу, но когда на его лице не было эмоции, то становился совершенно нечеловеческим, словно роботом.

Франческа кротко поклонилась ему.

— И я прошу прощения за то, что пришла поговорить с тобой только потому, что появилась тема для беседы. Извини.

— …

Теперь, когда он сказал держаться от него подальше, то ей стоит просто исчезнуть.

Франческа наискосок подошла к совершенно противоположному от Леонардо столу, стоявшему прямо у входа, и поставила туда свою сумку.

Честно говоря, истинная причина ее раннего прихода заключалась в том, что она хотела поприветствовать любого одноклассника, который придет следующим.

Но если Леонардо не хочет ее видеть, то девушке придется отказаться от этой идеи на сегодня.

( Пока мне следует держаться подальше от его взглядов. Хм, может быть мне подождать во дворе… )

Подумав об этом, она начала выходить из класса, но решила в последний раз обернуться.

— …

Леонардо вновь лежал, распластавшись на столе. Он выглядел так, словно спал, но Франческу волновало, так ли это на самом деле.

Однако больше она ничего не сказала, и ушла прогуливаться во дворе до тех пор, пока не начались занятия.

***

В отличие от вчерашнего дня, когда Леонардо просто исчез из класса, сегодня он не собирался никуда идти.

Все равно он сидел в дальнем углу на стуле у окна и почти весь день дремал.

В каком-то смысле юноша казался несколько расслабленным и беззащитным, словно был у себя дома или что-то типа того. Положив голову на стол, он продолжал мирно посапывать.

Казалось бы, что за такое учителя должны были его отчитать, но все закрывали на это глаза.

Даже классный руководитель спокойно поставил галочку рядом с именем, хотя он даже не ответил во время переклички.

Как только начиналось новое занятие, и в класс входил преподаватель, то обязательно вздрагивал, увидев юношу.

Но через некоторое время в классе появился такой учитель, казалось не знавший о его ситуации, решивший отругать Леонардо.

— Эй, ты, вон там, звонок прозвенел. Вставай!

— У-учитель…!!

Один из учеников попытался оставить храбреца, но было слишком поздно.

Леонардо, все еще томный, медленно поднялся и ответил тихим хриплым голосом.

— …А?

— Хиии!?!?

Учитель тут же отшатнулся от страха.

— Ч-что ж начнем занятие! Это первый урок в семестре, пожалуйста, откройте свои учебники…

( …ага…как и ожидалось от главы семьи Альдини, одной из пяти великих семей. Он даже не пытался скрыть свой статус, хааа… )

Студенты, поступающие в эту академию и принадлежащие к преступному миру, даже не пытаются скрывать этого.

Тем не менее, в школе они все стараются вести себя, как джентльмены и следят за тем, чтобы не пугать обычных учеников. По крайне мере, так было в игре.

( В этой академии могут учиться как дворяне, так и простолюдины, но большинство людей принадлежат к пяти великим семьям, либо получаются какое-то благоговение от представителей. Здешние люди немного более «непредубежденны» по отношению к преступному миру по сравнению с моей прошлой жизнью, но…есть определенная граница. )

Атмосфера в классе стала немного беспокойной.

Все продолжали поглядывать на Леонардо и держаться от него подальше. Но они не просто боялись его.

— Господин Леонардо выглядит так круто, даже когда спит…

Не только девушки из нашего класса, но и из других приходили посмотреть, как он спит.

— Он почти не появляется на занятиях, но всегда сдает экзамены на отлично и занимает первое место, верно!? Он также атлетически сложен, не говоря уже о его красивом лице!!

— Но разве он не пугающий? Я имею в виду, разве не принадлежит к той семье Альдини? И он же их глава, верно…?

— Но разве пугающие парни не заставляют твое сердце биться быстрее? Я имею в виду, что он глава. Глава!!!

— Следует прекратить это. Люди преступного мира, в конце концов, просто бандиты, которые создают проблемы нам, нормальным людям. Они жестокие, презренные ублюдки, все до единого.

( Угх…)

Слова, сказанные одной из одноклассниц, пронзили в самое сердце Франчески.

— Возможно, что в твоих словах есть правда, но мой отец сказал, что пять великих семей – это то, что поддерживает экономику страны на плаву.

— О, хватит! Прекратите говорить об этом и посмотрите на господина Леонардо! Эй, если мы подойдем ближе, то он не заметит.

— Да, ты права, Это может быть отличным шансом…!!

Услышав их шепотки, Франческа подумала про себя.

( …я думаю, что им не стоит этого делать. )

Для всех остальных Леонардо мог бы показаться просто безобидным парнем, приятно вздремнувшим под теплым апрельским солнцем.

Но она знала, что на самом деле все было совершенно по-другому.

( Он даже не спит… Леонардо ждал, чтобы что-то произошло. )

Это всего лишь ее предположение, но, вероятно, все дело в чьем-то присутствии, которое они вчера почувствовали на заднем дворе школы.

— …

Как раз в этот момент Леонардо проснулся, что еще больше взволновало девушек в классе.

Он медленно и вяло встал, глубоко зевнул, а затем засунув руки в карманы, направился к выходу. Но прежде чем юноша успел выйти в коридор, одна из девушек подбежала к нему, чтобы заговорить.

— Господин Леонардо!

— …Хм?

— Доброе утро. Возможно, вы направляетесь на следующий урок? В таком случае, не сочтите за дерзость, но не будете возражать, если я проведу вас туда?

— Нет, в этом нет необходимости. Но все равно спасибо. Пока.

— Ах! Пожалуйста, подождите!!

Она была очень милой девушкой, но Леонардо просто прогнал ее.

В панике девушка внезапно схватила его за руку. Это могло действительно ранить Леонардо, учитывая, что ее ногти могли впиться ему в кожу. Но, не смотря ни на что, девушка глядела на него сверху вниз своими милыми глазками.

— Г-господин Леонардо, возможно, вы не в курсе, но мой отец был очень дружен с семьей Альдини на протяжении многих лет.

— …хмм.

— На самом деле наши отношения очень глубокие! Сразу после моего рождения отец даже навестил вашу семью, чтобы спросить и обсудить это! Это касалось того, чтобы обручить меня с господином Леонардо. Так мне сказали…

— …Ахх…

Леонардо снова посмотрел на девушку сверху вниз и изобразил нежную улыбку.

Однако его глаза совсем не улыбались.

— Не могла бы ты, пожалуйста, помолчать?

— !!

Его манера говорить легкая, но голос был тяжелым. Лицо девушки побледнело от страха, и она быстро отпустила его руку.

Леонардо поправил рукой складку на рукаве, а затем вышел в коридор, даже ни разу не оглянувшись.

— Т-ты в порядке…?

— Хм…Хм, какого черта…!!

Вокруг девушки быстро собралась кучка ее друзей.

В классе по-прежнему было довольно неспокойно, но вскоре прозвенел пятиминутный звонок, указывающий на начало следующего урока. Все внезапно запаниковали, дабы не опоздать.

( Леонардо, может ли быть…? Но, даже если бы я старалась изо всех сил… )

Погруженная в глубокие раздумья, Франческа собрала свои книги и встала.

Именно в этот момент к ней подошли две девушки.

— Эм, Тровато.

— !?

Одна из девушек назвала фамилию ее матери.

— М, я!?

— Следующее занятие в музыкальном классе, так? Ты только перевелась, поэтому, наверняка, не знаешь, где он находится, так что мы могли бы проводить, если не против?

— …!!!

Разум Франчески полностью прояснился в мгновение ока.

( Одноклассницы пришли поговорить со мной…!! Отлично, отлично, отлично…!! Такие невероятные вещи происходят, потому что они не знаю о моей семье!?! )

Данная ситуация так обрадовала ее, что она чуть даже не расплакалась.

— Б-большое спасибо! Я действительно счастлива, что вы побеспокоились обо мне…!!

Но Франческа прикусила губу, опустила голову и продолжила.

— Н-но простите.

— Тровато?

— …К сожалению, я забыла купить свою музыкальную тетрадь. Так что мне нужно быстро сбегать в магазин и купить ее, пока не началось занятие.

Девушка низко поклонилась своим одноклассницам и, извиняясь, еще раз поблагодарила их.

— Правда, правда, спасибо вам за предложение!!

— А! …Она уже ушла. Франческа выбежала из своего класса, а затем помчалась по коридору.

( Я не должна беспечно вмешиваться в дела других семей, и я знаю, что без необходимости этого не стоит делать, но!!... Я знаю, что это был отличный шанс, наконец-то, завести друзей, но все же…!! )

Но игнорировать сложившуюся ситуацию было против ее принципов.

Казалось, место со странным присутствием находилось не внутри здания. Поскольку окна в коридоре были открыты, она почувствовала, что здесь, внизу, что-то происходит. Девушка быстро свесила свое тело из окна.

А затем позвала Леонардо, который стоял прямо под ней.

— …Альдини!

— …

Посмотрев вниз, на школьный двор, она увидела Леонардо без пиджака, окруженного группой мужчин.

— Франческа…

( Я так и знала! Он был мишенью убийц…!! )

http://tl.rulate.ru/book/87832/3012201