Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 14. Решимость по отношению к жениху-вдохновителю

( В то время, пока я была жива, полностью вышли лишь пять глав основного сюжета. )

Согласно прямой трансляции, проводимой компанией создавшей данную игру, основная история должна была закончиться на седьмой главе. Это означает, что Франческа знает не всю игру, а лишь до определенного момента.

( Понятия не имею, что происходило после пятой главы. На самом деле доподлинно неизвестно, действительно ли Леонардо убил своего отца и старшего брата… и есть еще много вещей, о которых я не знаю. )

Она имела в виду навыки Леонардо.

( В основном сюжете был показан лишь один из его навыков. Теперь мне любопытно узнать про оставшиеся два. )

Дабы предотвратить инциденты, которые Леонардо вызовет в будущем, девушка понимала, что ей жизненно необходимо узнать обо всех его навыках.

( …и даже один навык, о котором я знаю, слишком прост для того, кто станет известен как «Злодей с самым высоким рангом» и «Самый сильный и злейший враг»… )

Было слишком опасно принимать все данные из игры за чистую монету.

Она не могла думать по-другому, потому что, встретив Леонардо в этом мире, ей показалось, что он являлся самой бездной. Его истинные мотивы, казалось, были недосягаемы для других.

— Кстати, юная мисс.

— Чт! Ч-что такое, Грациано?

Грациано заговорил с Франческой, идея по дороге и кушая блин.

— В продолжение к предыдущему разговору, вы сказали, что глава семьи Альдини учиться с вами в одном классе, не так ли?

— Да, так и есть. Когда я вошла в класс, то он уже был там. Просто увидев его, я впала в отчаяние.

— Что? Но юная мисс, разве вы встречались с главой семьи Альдини до сегодняшнего дня?

— ….

Франческа внезапно замерла, а потом фальшиво улыбнулась.

— …Не встречались. Я просто видела его портрет! Я хочу сказать, что технически он является моим женихом с самого рождения, верно?!

— …? Ну, да. Но будьте осторожны. Ходят слухи, что этот человек тот еще донжуан. Даже до нас, первокурсников, такое дошло.

Девушка была рада, что смогла скрыть правду. В конце концов, она никому не рассказывала о похищении Леонардо.

Первоначальной целью этого мужчины было рассорить пять великих семей и нарушить равновесие.

Именно поэтому в игре он нацелился на «единственную дочь семьи Кальвино, выросшую вдали от преступного мира».

И тогда главная героиня, дабы победить Леонардо, встретиться с каждым главой семьи по отдельности в разных эпизодах.

Чтобы убедиться, что эти события не произойду, Франческа скрыла момент своего похищения.

— Если вы действительно хотите отменить помолвку с Альдини, то всегда можете обратиться за помощью к отцу, юная мисс.

— Д-да…

Все такой же невыразительный, как и всегда, но с чуть большим напряжением в глазах, Грациано говорил так категорично.

— …Если так поступите, то мы сделаем все возможное, чтобы даровать вам свободу, даже если придется убить этого Альдини.

Грациано был совершенно серьезен. Франческа с застывшей улыбкой на лице неловко старалась изобразить счастье.

— …ой, какой надежный…

Хоть она и говорила так, но внутри обливалась потом.

( …все из-за того, что папа и Грациано такие. Именно поэтому мне пришлось попытаться «убедить Леонардо и добиться расторжения помолвки по обоюдному согласию». У меня не было другого выбора!!! )

Если бы Франческа сообщила, что не хочет выходить за него замуж, а Леонардо не согласился бы разорвать их помолвку, то это, наверняка бы, привело к жестоким действиям между двумя семьями.

Чтобы избежать такого сценария, девушке нужно было уговорить Леонардо расторгнуть помолвку.

( Интересно, придет ли Леонардо и завтра в академию. )

Франческа задумалась, набивая щеки вкуснейшими блинчиками с клубникой и сливками.

(…Я не хочу слишком много общаться с ним, но я должна хотя бы еще раз попытаться заставить его разорвать нашу помолвку… Раз мы можем запросто пересечься в академии, то было грех не воспользоваться. )

В игре он был неуловимым злодеем, остававшимся в тени.

Кроме как решиться на смерть и ворваться в особняк Альдини, в игре не было никакого другого способа встретиться с Леонардо. И вместо всего этого игрокам приходилось ждать, пока он сам не появится, дабы пообщаться.

( Угх…! Да, мы должны поговорить. Ради того, чтобы разорвать нашу помолвку стоит побеседовать с ним еще немного…!! )

От клятвы самой себе глаза девушки сияли решимостью, а рот двигался, чтобы дожевать последний кусочек блинчика.

( Я не остановлюсь! Моя единственная цель – нормальная мирная жизнь!! Нужно воспользоваться моментом, пока Леонардо мной интересуется и идет на диалог…!! )

— Юная мисс, ваш рот в полном беспорядке… Ах, боже…

***

На следующий день Франческа пришла в класс рано утром, но там уже сидела одинокая фигура Леонардо.

Девушка не думала, что он так рано придет на занятия. Но если она хотела поговорить с ним, пока в классе никого нет, то лучшего момента и не представиться.

Франческа быстро оглядела коридор в поисках людей, а затем позвала его по фамилии, дабы начать разговор.

— Доброе утро! Ум, господин Альдини!

— …

Сидя в дальнем углу класса, полностью опираясь на свою парту и подперев голову подбородком, Леонардо смотрел на нее чрезвычайно сонными глазами.

( Что? )

Из-за сложившейся атмосферы она чувствовала себя немного неловко. Однако Франческа быстро взяла себя в руки и направилась к нему.

— Эм, если не возражаешь, я хотела бы снова поговорить о нашей помолвке, но…

— …Прости.

Леонардо приподнялся и показал дразнящую злобную ухмылку.

Его глазами были мрачными. В них прослеживались остатки жажды крови.

— У меня сегодня очень плохое настроение.

— А?

Пока Франческа стояла и удивленно моргала, ее успели схватить за запястье.

— Вот почему…

— !!

Ее потянуло прямо в его сторону, и девушка чуть не врезалась в грудь мужчины. Но кое-как остановив себя, Франческа встретилась с золотыми глазами Леонардо, смотрящими на нее с очень близкого расстояния.

— Сегодня не следует подходить ко мне слишком близко. Понимаешь, моя милая Франческа?

( …Чт…чт-чт-чт… )

Палец Леонардо погладил щеку Франчески.

— …прежде чем у меня возникнет желание убить тебя, ты должна исчезнуть из моего поля зрения.

( …внезапно началось что-то странное…!?!! )

http://tl.rulate.ru/book/87832/2958973