Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 1. Любимая дочь семьи мафии

Могу с уверенностью сказать, что ни разу не обижалась на свою судьбу.

Но иногда я задаюсь вопросом: «Почему именно я?» Все из-за того, что в прошлой жизни я молила: «Если я перерожусь, то хочу жить нормальной и мирной жизнью».

— Хаа…! Дерьмо! Что происходит…?!!

В углу королевской столицы, в темном переулке, на каменной мостовой хрипло дышали двое мужчин.

Бедно одетые, но при этом хорошо сложенные мужчины выглядели так, будто не понимали, что происходит.

Причиной тому послужила одна единственная девушка, которая мгновенно победила их в одиночку.

Девушка в красивом платье, с длинными розово-рыжими волосами, говорила ясным и уверенным голосом.

— Обещаете больше никогда не грабить?

— …

На вид ей было около семнадцати лет. Ее длинные волосы были заплетены сбоку.

У нее большие блестящие глаза, красивый прямой носик, как у куклы, а мягкие губы придавали девушке очарования. На лице юной леди выражалась сильная воля, но при всем этом она выглядела очень хрупкой.

— Ребенок, ты недооцениваешь нас…!

— Эй, стоит остановиться…все это было бесполезно с самого начала. Мы просто какие-то дураки. Глупо было надеется, что мы добьемся успеха, и нам все сойдет с рук.

— Но!!! Нам нужны деньги на лечение. Без них малыши не смогут выздороветь.

Увидев, как лица мужчин исказились от боли, девушка вздохнула с облегчением.

— Я рада, что вы, кажется, передумали… Этот район принадлежит семье Кальвино. Когда посторонние люди, такие как вы, совершают здесь преступления, семья не может оставить их безнаказанными.

— Мы прекрасно это понимаем! Но нам очень нужны деньги…!!!

— Не имеет значение, по какой причине, но вредить людям и красть деньги не разрешается. Однако.

Девушка продолжила бормотать про себя.

— Всегда найдутся такие люди, которые будут промышлять этим делом…И за это тоже ответственна моя семья, а также те, кто контролируют эту территорию.

Она говорила так тихо, чтобы ее никто не мог слышать.

— Леди Франческа, прошу прощения за ожидание.

— Спасибо, Грациано.

Девушка по имени Франческа протянула руку в сторону молодого человека, только что появившегося в переулке. Затем она получила одно письмо от него.

Франческа ознакомилась с содержимым на бумаге, взяла у молодого человека нож и сделала небольшой надрез на большом пальце.

— Чт…!?

На ее пальце образовалась небольшая капля крови, и она прижала ее к нижней части документа. Двое мужчин ошеломленно наблюдали за этим.

— Да. Отлично.

Франческа выглядела довольной и смотрела на двух мужчин своими светло-голубыми глазами.

— Прошу прощение за то, что была так груба с вами двумя, хоть вы и пытались ограбить. Но если бы вас нашел кто-то из преступного мира, то ваша судьба была бы намного-намного хуже.

— Это…

У Франчески был милый и нежный взгляд, но ее чистый голос, которым она напрямую разговаривала с мужчинами после того, как собственной кровью подписала документ, говорил о другом.

— …Даже если это ради дорогих вам людей, но, пожалуйста, не опускайтесь до совершения преступлений.

— …!

Мужчины потеряли дар речи, когда Франческа опустилась на колени и передала им документ.

— Вот, возьмите это. Рекомендательно письмо больнице, отмеченной на карте. Платы за лечение там не возьмут.

— …Что вы только что сказали…?

Услышав это, мужчина удивился.

Когда Франческа встала, сопровождающий ее молодой человек быстро перебинтовал окровавленный палец девушки. После этого она забрала у него длинные перчатки, которые носили дамы, и вновь надела их на руки, еще раз заговорив с мужчинами.

— Врач, управляющий этой больницей, поклялся помогать бедным и не просит оплату за оказание медицинских услуг. Там вы сможете вылечить не только свои травмы, но и недуги тех «малышей» и все это бесплатно.

Закончив свою работу, Франческа поспешила покинуть переулок, оставив тех двух удивленных мужчин. Однако внезапно они окликнули ее.

— Подождите! Пожалуйста, подождите!! Кто вы вообще такая…!??

— П-простите! Я уже очень опаздываю, поэтому не задерживайте меня больше!

Услышав их, Франческа вдруг запаниковала и побежала, а сопровождавший ее молодой человек просто вздохнул, наблюдая за ней.

— …и снова эта вредная привычка. Миледи, вы ведь не собираетесь скрывать свою личность, верно?

— Да, верно! Ничего не поделаешь, раз я наткнулась на подозрительных людей!!

— Нормальная дочь дворянина не стала бы обращать внимание на подозрительного незнакомца, а потом еще и выяснять, что он задумал ограбление.

Услышав возражения молодого человека, девушка скривилась, продолжая бежать.

— Хаа…почему бы просто не использовать власть своей семьи по полной?– молодой человек, скучающе, сказал об этом.

— Семья Кальвино- одна из пяти больших семей, контролирующих эту страну из тени… А вы – любимая дочь этой семьи, член преступного мира.

— Нет! Абсолютно нет!!

Франческа яростно замотала головой.

— Как только я переведусь в Королевскую Академию, то начну нормальную жизнь обычной дочери дворянина.

— Да, конечно…

(Это всегда было моей мечтой! Я думала, что если перерожусь, то смогу прожить другую жизнь!! Хотя я была удивлена, что переродилась в мир игры, которую любила в прошлой жизни…)

Так она думала, вспомнив тайну, которую девушка скрывала от всех.

(Все, чего я когда-либо хотела, это жить нормальной, мирной жизнью!!... Так почему же я переродилась в единственную дочь одной из самых больших мафиозных семей в мире, да еще и в героиню из игры!)

Она крепко закрыла глаза.

(…Если все так и будет продолжаться, то я повторю путь своей прошлой жизни, когда была «внучкой босса якудзы»! У меня не будет друзей…!!!)

Она хотела избежать этого и неважно как.

По крайней мере, в этой жизни она надеялась завести нескольких друзей.

Франческа выругалась про себя и быстро вернулась в свою карету, ожидавшую ее на главной улице.

В этот момент она никак не могла знать, что одинокий мужчина внимательно наблюдает за ней из окна.

— ...Ты добродушная девушка, Франческа.

Красивый мужчина с черными волосами и золотистыми глазами оперся подбородком на перила и мрачно улыбнулся.

— Как интересно. Я уже с нетерпением жду возможности поиграть с тобой.

Итак, мужчина продолжал наблюдать за ней, будто за добычей.

— …Моя дорогая невеста, эх…

＊＊＊

http://tl.rulate.ru/book/87832/2808271