Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 13.2: Ворчун Бэт

Взглянув на Фрэнка, я заметил, что он все еще на взводе.

— Эй, приятель, пять стимуляторов, да? Вот, пожалуйста, наслаждайся ночью, или, может быть, тебя наконец-то заинтересует VR-сессия? Не волнуйся, все, кто находится в моем клубе, будут защищены и не пострадают, — сказал я Фрэнку, намекая, что он будет в безопасности, пока остается в моем клубе. Кто знает, может быть, мне удастся уговорить его попробовать VR, хотя я сомневаюсь, что он это сделает с героями в комнате.

Фрэнк быстро сообразил, что к чему, заплатил мне деньги за стимуляторы и отступил.

Он не ушел, и это хорошо, так как я сомневаюсь, что Герои позволили бы ему это сделать. Скорее всего, обострили бы ситуацию, так что мне пришлось бы вмешаться.

— Что это за... «Стимуляторы», которые только что купил этот человек? — спросила Чудо-женщина, не сводя глаз с Фрэнка и Кайла, который все еще находился в своем VR-сеансе.

— Стимуляторы — это медицинский стимулятор, который можно вводить в тело для быстрого заживления и закрытия ран. Стимулятор быстро действует, поэтому сразу после инъекции раны затягиваются в течение нескольких минут в зависимости от степени тяжести. Существует базовый Стимулятор и несколько его разновидностей, которые вы можете увидеть в стеклянной витрине подо мной, — пояснил я.

После объяснения и описания действия других расходных материалов, выставленных на продажу, я легко заметил интерес и серьезность в глазах Чудо-женщины и даже блеск в глазах Бэтмена.

— А робот? — спросил Бэтмен.

— Он не выставлен на публичную продажу. Боюсь, вы сможете приобрести его только сами, воспользовавшись системой кредитов, которую предлагает мой компьютерный клуб, — сообщил я двум героям, не обращая внимания на то, что продал Штурмотрон Фрэнку ради денежной выгоды, хотя это было сделано скорее для того, чтобы завоевать доверие Фрэнка и, в конечном счете, его лояльность.

— Системой кредитов? — спросила Чудо-женщина.

Переключив вкладку на своем компьютере на стойку с кредитным магазином, я повернул экран к ним, показывая им тот же список опций, что и раньше, к которым имел доступ Кайл.

— Что это такое... «Коготь Смерти»? — обеспокоенно спросила Чудо-женщина.

— Коготь Смерти — это мутировавший вид двуногих и невероятно смертоносных хищников Североамериканской пустоши. Эти чрезвычайно смертоносные существа способны отражать выстрелы из мелкого и даже среднего оружия своей толстой шкурой. Они способны выживать в самых разных условиях — от палящих жарких пустынь до ледяных горных хребтов. Если вы хотите узнать больше о Когтях Смерти, я предлагаю вам попробовать серию Fallout в нашем уникальном VR.

По их глазам я понял, что они обеспокоены, но ничего не сказал.

— Знаете... может быть, один из вас захочет опробовать VR-компьютеры, пока другой наблюдает? Узнайте, что такое наши VR-миры и почему вам не стоит так волноваться, — говорю я им, прекрасно понимая, что обычный человек не сможет пережить многократную гибель или такую боль. Из-за трудностей, через которые придется пройти человеку, он может быть уверен, что не всякий обычный Иван сможет получить Когтя Смерти.

— Если вы все еще беспокоитесь о своей безопасности, не стесняйтесь позвонить своим друзьям, — зная, что Огненный Шторм все еще должен искать след Фрэнка, я замолчал на несколько мгновений.

И, похоже, оба героя были со мной согласны.

Я уже имел дело с параноиком и ворчуном Бэтом и свирепой, но прекрасной полубогиней-воительницей-амазонкой, и добавление такого человека, как Огненный шторм, ничего не изменит.

Бэтмен отступил на шаг и поднес палец к уху, чтобы позвать кого-то. Я не мог понять, кого именно, но мог предположить, что это будет Огненный Шторм, поскольку он все еще находился поблизости.

А через несколько минут в двери вошел человек в красном с золотом костюме, все тело которого было покрыто огнем.

— Вы, должно быть, Огненный Шторм, приятно познакомиться. Добро пожаловать в мой компьютерный клуб, — поприветствовал я третьего героя, не понимая, что только что сказал то, чего не должен был, потому что теперь все три героя смотрели на меня определенным взглядом.

— Откуда ты знаешь? — спросил Бэтмен своим хрипловатым голосом.

— Ну... черт, знаешь что? К черту, мне уже все равно, — заявил я, прежде чем снова посмотреть на Огненного Шторма. — Так кто же этого Огненный Шторм, Ронни Рэймонд и Мартин Штайн или Ронни Рэймонд и Джейсон Руш?

(Ронни Рэймонд и Мартин Штайн)

(Ронни Рэймонд и Джейсон Руш)

http://tl.rulate.ru/book/87801/3482105