Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 4.1: Чувство смерти

Когда Кайл быстро полез в сумку и достал 10-миллиметровый пистолет, одна из крыс успела добраться до него и впиться зубами прямо в ногу, заставив его резко вдохнуть и застонать, после чего он выстрелил в глаз крысе, убив ее.

Не чувствуя ни малейшей паники, он быстро поднял пистолет и с удивительной точностью выпустил еще девять патронов, причем почти каждый из них попал в цель, однако только два действительно убили цель.

Остальные выстрелы замедлили движение и покалечили нескольких крыс, но некоторые из них были почти в полном порядке, поскольку пули задели их или забрали с собой немного плоти.

Не думая об этом, он выстрелил еще три раза: две пули попали в тех крыс, которые были еще в порядке, а третья вызвала сильный звук — «щелчок», раздавшийся под визг крыс.

Ругаясь, он вытащил из сумки нож, как раз когда две крысы набросились на него, заставив упасть на землю.

Его рука, автоматически поднявшаяся, чтобы защитить лицо, была прокушена: одна из крыс набросилась на лицо, а другая начала кусать и рвать грудь Кайла, отрывая куски окровавленной плоти.

Стиснув зубы, он вонзил нож в глаз крысе, кусавшей его за руку, а затем схватил другую крысу своей раненной рукой и вонзил нож ей в голову, почувствовав лишь небольшое затруднение, поскольку проткнул череп, а не глаз.

Однако когда он посмотрел в сторону группы крыс, которых он еще не убил, то увидел, как те, кто не умер от его поспешных выстрелов, бросились к нему. Ему пришлось почувствовать, как его разрывают на части, а потом он умер через несколько минут от сильной боли и потери крови.

[Получено достижение: (Первая смерть) — Испытайте холодные объятия смерти, +5 кредитов]

[Продолжить или выйти в Реальность?]

Кайл, словно призрак, парил над сценой, вынужденный наблюдать, как крысы пожирают его труп, пока от тела не осталось ничего, кроме раздробленных костей и ткани одежды.

Кайл чувствовал... он не знал, что он чувствовал… чувство смерти... боль... чувство медленной потери всех чувств, когда ты уже ничего не ощущаешь и не видишь и словно плывешь в темной бездне, медленно теряя часть себя, пока не останется ничего.

И хотя Кайл мог забыть, что это всего лишь игра, он не хотел снова умирать, он знал, что слаб. Именно поэтому другие члены банды подтолкнули его к тому, чтобы войти в клуб. Он не хотел быть слабым. Он не хотел умирать. Но у него не было другого выбора. В обоих мирах ему придется бороться за свою жизнь. Он не знал, повезет ли ему в реальном мире и будет ли у него возможность продолжить жизнь после смерти, но в этой так называемой игре? Он мог отточить свои навыки, инстинкты и разум, чтобы не беспокоиться о выживании в реальном мире, и хотя он сделает все возможное, чтобы не умереть снова... по крайней мере, это не будет навсегда в этом странном мире...

«Продолжить».

Вскоре дверь убежища закрылась за ним. Он мгновенно полез в сумку, достал два магазина патронов и, держа пистолет и нож в руках, а магазины в кармане, был готов к назойливым крысам, которые, как и раньше, набросились на него.

У Кайла были точно такие же особенности, характеристики и основные навыки, как и в прошлый раз, так что ничего не изменилось, кроме того, что он стал более подготовленным к крысам, которые вскоре набросятся на него.

Как только он увидел крыс, то сразу же начал стрелять, едва услышав выстрел за мучительно громким скрипом закрывающейся за ним двери убежища.

Он был спокоен, неестественно спокоен, пока стрелял, убивая одну за другой крупных крыс, приближавшихся к нему.

На этот раз Кайлу было значительно легче, поскольку его не застали врасплох безоружным. Он легко расправился с крысами, израсходовав всего одиннадцать патронов, что позволило ему сэкономить один патрон, прежде чем магазин опустел.

Выпустив вздох облегчения, он инстинктивно разрядил оружие и перезарядил его с полным магазином.

Он взглянул на оружие в своей руке и инстинктивно понял, что многое знает о нем.

Это был 10-миллиметровый пистолет N99, довольно распространенный в Соединенных Штатах и некоторых других частях света.

(N99 10-мм пистолет)

Его убойная сила была вполне приличной для небронированных целей, и он часто использовался в полиции наряду с револьвером Смит и Вессон 32-го калибра и 9-мм пистолетом M&A. Тем не менее, Кайл каким-то образом знал, что каждое из упомянутых видов оружия будет абсолютно ужасным против бронированных целей, нанося им очень мало урона, если вообще будет.

(Револьвер Smith and Wesson кал. 32)

(9-мм пистолет M&A)

http://tl.rulate.ru/book/87801/3460707