Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 13. Интерлюдия - голос зрителя

– Около года назад моя дочь Ниа заболела. Мы обращались ко всем врачам, целителям, травникам и даже легендам, но безуспешно – состояние моей дочери ухудшалось.

Обычно с его губ не сходила радушная улыбка, будь то на людях или наедине, но сейчас он был абсолютно серьезен, и это отражалось на красивом лице.

Орнит Листон, аристократ четвертого ранга.

Однажды его отец, Гадет Листон, пострадал в аварии на дирижабле и на некоторое время оказался прикован к постели, и сын заменил его.

Ещё молодой, в этом году ему тридцать один, совсем новичок в управлении делами семьи.

Но он был талантлив.

Случались неудачные и опасные моменты, но молодой человек преодолевал их упорным трудом и выдержкой. И глядя на это, Гадет решил, что вот она – хорошая возможность, и передал полномочия главы Орниту, пусть и рановато.

То было шесть лет назад.

Прошлый правитель земель Листон, Гадет, сейчас наслаждается жизнью на пенсии на парящем острове на окраине.

«Завидная история», – думает аристократ пятого ранга, Виксон Сильвер.

– …Хах. Ещё один скучный день.

Пока транслируется речь Орнита Листон, Лелиаред, младшая дочь семьи Сильвер, смотрит на парящий МагПад зрелым и скептическим взглядом для своих пяти лет.

Остальные дочери даже не обращают внимание. Они либо поглощены завтраком, либо обдумывают, куда бы пойти развлечься.

Виксон, которому нынче исполняется пятьдесят, так совпало, что он ровесник Гадета, мечтает передать уже наконец кому-нибудь территорию Сильвер и уйти на пенсию.

Увы, наличие одних лишь дочерей делает это желание трудновыполнимым.

А дочерей у него четыре.

Причем, старшая дочь, которой уже перевалило за двадцать семь, похоже, не горит желанием и не собирается выходить замуж, все её мысли лишь о модном предприятии.

Глядя на своих дочерей за обеденным столом, Виксон вздыхает.

Похоже, в ближайшее время не видать ему преемника.

***

Виксон хотел стать авантюристом. Он мечтал исследовать неизведанные парящие острова, совершать открытия, сражаться с магическими зверями и переживать непредсказуемые и захватывающие приключения.

Будучи старшим сыном в семье Сильвер пятого ранга, он понял, что эта мечта несбыточная, и похоронил её глубоко в сердце.

Однако в нём вновь пробудился дух авантюризма, благодаря магическому видению.

Младшая дочь называет это «скучным», но эти «скучные программы» очень понравились Виксону. Особенно образы про авантюристов, которые время от времени появлялись.

Проект магическое видение ему посоветовали, но для него это было неизвестное предприятие. Поскольку проект был запущен под руководством короля в столице Альтуар, он купил безумно дорогой МагПад из чувства долга.

Хотя Виксону объяснили для чего он нужен, мужчина так и не смог понять.

Что-то про трансляции.

Возможность видеть далекие места.

Если хочешь увидеть далекие места, нужно просто отправиться туда. Нынче дирижабль имеется у каждого аристократа, и также есть общественные дирижабли, которые можно арендовать.

Нет, они есть даже у простолюдинов. Небольшие судна, способные перевозить одного-двух человек, – не редкость. Например, служанка семьи Сильвер использует такой для покупок.

Путешествия на дальние расстояния теперь не требуют много сил и времени. Поэтому при желании можно отправиться напрямую.

Так он думал.

Но в отличие от образов, так не увидишь приключения авантюристов.

Из-за своего положения он не может отправиться на опасные неизведанные парящие острова.

Именно благодаря магическому видению его желание стать авантюристом хоть чуточку осуществилось.

Тело Виксона постарело, но дух авантюриста, похороненный в его сердце, рвется наружу, как у юного мальчишки. Он был полностью поглощен просмотром, даже забывал про бокал, который всегда готовил перед началом.

…Когда же он начал втайне мечтать о строительстве станции на землях Сильвер, он уже и не помнил.

Требовались огромные затраты, поэтому Виксон не решался на этот шаг. На строительство станции ушли бы все сбережения семьи Сильвер, даже больше.

Признаться, он думал, что Орнит Листон поторопился с вхождением в дело с магическим видением. Если подождать, оно станет дешевле.

Программа «Прогулка по территории Листон» запущена станцией на землях Листон.

Неинтересной её не назовешь.

Но, как говорит младшая дочь, как-то скучно. Нет захватывающих событий.

Похоже, программа рассчитана на взрослую аудиторию… впрочем, Виксон частенько обращается к ней, чтобы заказать алкоголь и фирменные продукты.

– Ах…

Его фантазии об управлении собственной станцией и трансляции программ про авантюристов разрушились тоненьким голоском младшей дочери. Когда он переключил внимание с фантазий на реальность… на экране появился сын Орнита Листон.

Виксон кивнул.

Мальчик ещё даже не подросток, но уже обладал красивой внешностью. Многообещающее будущее. Он вырастет юношей, который разобьет ни одно женское сердце.

Младшей дочери, похоже, он нравится, они примерно одного возраста.

Нужно быстро выдать её замуж и забрать зятя.

Он мысленно говорил это своей пятилетней дочери. Сказать вслух не решался, потому как боялся настроить всех дочерей против себя.

И тут… появилась девочка в инвалидном кресле, чью жизнь спасли.

Нездоровая белая кожа и серовато-белые волосы, что указывает на истощение магической силы. На ней белое платье с множеством оборок. Она выглядит такой хрупкой и слабой, что казалось, если до неё дотронуться, она сломается.

Её ясные голубые глаза смотрели на Виксона через хрустальный экран.

В этот момент Виксон думал.

«…Она точно ребёнок?»

Может, всё потому, что до этого сын Орнита Листон нервничал, как и положено ребёнку, спокойное поведение белой девочки показалось Виксону необычным.

Она демонстрировала полное спокойствие и невозмутимость, что заставило мужчину усомниться действительно ли перед ним ребёнок. Она выглядела благородной, но в то же время хитрой. Такое выражение не свойственно ребёнку.

– Эта девочка…

Не успел он прийти в себя, как все его дочери уже смотрели на МагПад.

Заговорила старшая дочь, которой в этом году исполнилось двадцать семь.

– Почему она носит столь старомодную одежду?

Виксон не разбирался в моде, но так одеваются дети из благородных семей.

– Эта девочка… – Затем заговорила его вторая дочь, которой недавно исполнилось двадцать. – Милая. Симпатичная. И брат, и сестра. Родные брат и сестра. Красивые родные брат и сестра. Хе-хе-хе.

Она с детства любила рисовать и до сих пор любит, но Виксон не знал, какие рисунки выходят из-под её руки в последнее время.

Виксон подумал, а сможет ли он вообще выдать замуж свою вторую дочь, которая выглядит как злодейка перед преступлением, ещё и с жутким смехом.

– Эта девочка… – Следующей была его третья дочь, которой стукнуло пятнадцать и которая собиралась в следующем году учиться в старшем классе Академии Альтуар. – Она… сильная. Очень.

Его третья дочь, одержимая боевым искусством «небесный страйкер», сказала что-то непонятное, как и его вторая дочь.

«Сильная»? Такая маленькая и худенькая девочка, у которой на вид нет ни капли силы? Что под этим подразумевала его дочь? Виксон не имел ни малейшего понятия.

– Хох… – И наконец младшая дочь. – Этой девочке пять лет. Мы с ней ровесницы.

Виксон счел это самой нормальной реакцией.

–––Лишь спустя пару месяцев он почувствовал, что эта нормальность на самом деле не дает ему покоя.

***

– Отец! – наконец подорвалась его младшая дочь, которая ещё недавно со скукой смотрела МагПад. – Я хочу появляться на магивидение, как Ниа Листон!

Ниа Листон, белая девочка, которая стала частенько появляться в видео после благодарностей Орнита Листон.

Программы, ориентированные на другую возрастную группу, вдохновляли его младшую дочь.

Дух соперничества, когда ребята одного возраста размышляли: «Я не хочу проиграть». Уверенность в том, что она лучше.

Наверное, будучи дочерью аристократа, она немного высокомерна. Но даже если отбросить родительскую любовь, Виксон не считал, что его младшая дочь уступает Ниа Листон.

Возможно, таков и был.

Момент рождения Лелиаред Сильвер, которую позже назовут «Красный Идол» наряду с Ниа Листон.

http://tl.rulate.ru/book/87789/3740664