Готовый перевод Uchihas way to become a King / Наруто: Путь Учихи к титулу короля: Глава 13 - Стремление отомстить

Команда из четырех ниндзя вошла в палатку, где их ждал Учиха Каран. Увидев перед собой Учиху Карана, главный ниндзя вышел вперед и представился: - Меня зовут Кэдэ Сарутоби. Я прибыл сюда по поручению Синноске-сама, главнокомандующего армией на поле боя в Стране чая. Армия движется к месту сражения другим путем. Поэтому я здесь, чтобы сообщить вам, что маршрут изменился, и сопроводить вас и членов клана Учиха на поле боя.

- О, маршрут изменился? - ответил Учиха Каран, в его голосе прозвучали нотки веселья, продолжая - Как командующий армией клана Учиха, должен признаться, что я весьма удивлен, услышав от тебя эту новость, Каэдэ.

Глаза Учихи Карана сверкнули любопытством, и он слегка наклонился, заинтригованный неожиданным поворотом событий.

- Какие обстоятельства привели к такому изменению? Похоже, я остался в неведении относительно последних событий.

- План был внезапно изменен, чтобы мы могли застать Киригакуре врасплох и нанести им сокрушительный удар. Вот почему мы не смогли сообщить вам об этом, - объяснил Каэдэ.

- Правда? А я-то думал, что вчера вечером мы попали в засаду, устроенную почти 500 солдатами Киригакуре, а тут появляешься ты. Должно быть, это какой-то заговор, но, полагаю, я ошибался, - ответил Учиха Каран, на его лице играла улыбка.

Услышав слова Карана, Каэдэ на мгновение напрягся. Однако он быстро восстановил самообладание и, словно ничуть не задетый этим открытием, спокойно проговорил:

- Значит, боевые шрамы за пределами лагеря - результат столкновения клана Учиха с ниндзя Киригакуре?

- Да, - просто, но твердо подтвердил Каран.

В этот момент Эмико поднялась на ноги и предложила: - Почему бы нам не проверить их заявления и не выяснить, действительно ли они пришли с честными намерениями?"

Каран перевел взгляд на Каэдэ и предложил: - Похоже, что некоторые мои подчиненные сомневаются, и чтобы развеять их сомнения, почему бы не провести тщательную проверку? Так мы сможем всех успокоить.

Выражение лица Каэдэ стало серьезным, и он ответил: - Проводить расследование, основываясь только на своих предположениях и подозрениях, противоречит правилам нашей деревни. Мы не можем согласиться с таким нарушением правил.

- Как глава клана, я имею право проверять всех, кто вызывает у меня подозрение, - решительно заявил Каран, подавая сигнал своим подчиненным.

По сигналу Карана его подчиненные быстро окружили каждого, активировали свой Шаринган и сцепились с ним взглядами. Введя их в гендзюцу, они задавали один-единственный вопрос: - С какой целью вы сюда пришли?.

В ответ на этот вопрос каждый отвечал одно и то же: - Мы пришли с общей целью - проверить, не погиб ли кто из членов клана Учиха.

Услышав такой ответ, все присутствующие почувствовали прилив гнева. Однако, сдержав эмоции, они задали другой вопрос, в тоне которого чувствовалась настоятельная необходимость: - Когда именно вам стало известно о готовящемся нападении ниндзя Киригакуре?

Ниндзя, представлявшие клан Сарутоби, быстро ответили: - Нам сообщили об этом за день до нападения.

Получив ответы, ниндзя освободились от гендзюцу и, придя в себя, встретились взглядом с ледяными лицами присутствующих членов клана Учиха. Мгновенно осознав всю серьезность ситуации, они покрылись холодным потом.

- Мастер Каран, - срочно вмешался Учиха Накамура, - мы должны быстро передать эту информацию в деревню, потребовать объяснений и сообщить главе клана.

Каран в ответ покачал головой, в его голосе прозвучала расчетливая озабоченность.

- В этом нет необходимости. Если мы отошлем их, они найдут защиту у Хокаге и других высокопоставленных чиновников. Этот инцидент может быть использован против нас, особенно Данзо, который может распространить злонамеренные слухи о том, что мы манипулируем информацией с помощью гендзюцу. Кроме того, глава нашего клана, Учиха Фугаку, только говорит и ничего не делает, так что лучше его не беспокоить.

Эмико с безвольным лицом высказала свое разочарование: - Мы потеряли так много членов клана, мы не можем позволить этим людям уйти без каких-либо последствий.

- Очевидно, что они не останутся безнаказанными. Мы отомстим в свое время. Но пока я сообщу отцу о том, что здесь произошло, и обсудим наши дальнейшие действия в Конохе, - решительно заявил Каран.

Услышав слова Карана, все присутствующие кивнули в знак согласия, доверяя решениям и стратегическому мышлению Учихи Карана.

- А пока идите и соберите всех членов клана. Мне нужно сделать важное объявление, - приказал Каран.

Получив приказ от Карана, Мацуда и Хироши вышли из палатки, поручив собрать членов клана Учиха.

Через 15 минут, все члены клана были в сборе, а Учиха Каран стоял на высокой платформе, созданной им с помощью стиля Земли. Члены клана были привязаны к деревянной конструкции, расположенной чуть ниже платформы. Заметив, что все расселись, Учиха Каран обратился к собравшимся.

- При ближайшем рассмотрении можно заметить, что эти люди принадлежат к клану Сарутоби. Возможно, вам интересно, почему они попали в плен... - Каран сделал небольшую паузу, чтобы нагнетать напряжение, а затем объяснил всю ситуацию. Закончив объяснять, почему члены клана Сарутоби оказались в плену, Каран продолжил свою речь.

- Если бы я отправил их обратно в деревню Коноха, они бы нашли защиту у высших чиновников, и, в свою очередь, наши члены клана Учиха были бы ими осуждены. Поэтому я принял решение уничтожить их всех, - твердо заявил Каран.

Он сделал паузу, окинул взглядом членов клана Учиха, наблюдая за их реакцией, а затем добавил: - Итак, я предлагаю вам два варианта. Первый вариант: вы можете зарезать этих людей одного за другим, желая отомстить за то, что они сделали с нашими друзьями и родственниками. Вариант второй: я сам покончу с их жизнью. Выбор за вами.

http://tl.rulate.ru/book/87726/3282585