Готовый перевод Axe from North / Топор с севера: Глава 1

Глава 1. День, когда я умер

* Биип* * Биип *

"Аааа! Уже утро." Я с трудом открыл глаза.

*Биип* *Биип*

"Я слышал тебя и в первый раз!" Сказал я, пытаясь выключить будильник.

Я предполагаю, самое время представиться. Меня зовут Маркус Рили, родился приблизительно 16 лет назад и 3-й ребенок в семье, или, как я называю себя, "Призрачный сын". Скорее всего вы задаетесь вопросом почему, что ж, это потому я - своего рода чудак, в то время как мои родные братья, скажем так, “ярко сияют”.

Говоря о ясности...

"Ни одного! Ни одного проклятого облака! Все те молитвы ... глупые танцы ... и ни одного!? Бог как обычно игнорирует меня..."

Подавленный, я медленно пошел от окна к гардеробу и начал утомительную задачу - одеть себя.

В то время как я все еще надевал штаны, дверь моей комнаты открылась без стука.

"Черт, забыл запереть ее."

"Ты все еще только встаешь?" , - сказала красивая девушка, которая выглядела словно кукла с ее тонким телом и длинными каштановыми волосами.

"Неужели никто научить тебя, как стучать?" Сказал я с неприятным выражением.

"Хахаха! Как будто есть что-нибудь, что стоит скрывать"" , - сказала моя сестра Лили, которая на 2 года младше меня. Она также четвертый и самый младший ребенок в семье.

"Ты пришла просто издеваться надо мной?" Сказал я с усталым выражением, ‘ее внешность и личность действительно не совпадают’.

"Нет, мама сказала сообщить тебе, что завтрак готов."

Скорее всего, он уже холодный. Все, как и всегда здесь было и, скорее всего, как и всегда будет.

Мой старший брат - удивительный пловец и то, что я имею в виду под словом "удивительный" это то, что он тренируется для следующих Олимпийских игр ... Мой второй брат в значительной степени гений, который даже пропустил класс ... и моя дорогая маленькая сестра, не считая ее личность, играет на скрипке и имеет ангельский голос, ‘независимо от того, насколько это больно, даже я должен признать это’. Теперь мы подошли ко мне, удивительный ‘я сделал все возможное, но, к сожалению провалился ...’. Так что да, большую часть времени в этой семье меня отчасти игнорируют и оставили в покое ...

"Спасибо", - сказал я с улыбкой.

"..." Моя сестра повернулась и ушла с кислым выражением лица, что только прибавило ей привлекательности.

Разве это так противно видеть мою улыбку? Ну да ладно, даже в такой адский день, то кислое выражение на лице Лили заставило меня чувствовать себя лучше.

"Да, мы, безусловно, брат и сестра", - посмеялся я немного, затем повернулся и посмотрел на свое отражение в зеркале.

Перед мной стоит невысокий парень в очках и только в одних штанах. Его верхняя часть тела не имеет видимых мышц; наоборот, он такой тощий, что вы могли бы подумать, что он не ел в течение нескольких месяцев ...

"Хахахах, я похож на человека, который был только недавно освобожден из концлагеря ...", - осматривая свое тело, мое настроение становилось все хуже.

"... Мне, вероятно, нужно найти время, чтобы по крайней мере немного побегать. Если я продолжу тратить свое время на игры и аниме, даже когда я умру, то буду выглядеть так ..."

В канун Нового года я дал обет самому себе, что я изменюсь, и, с скорыми летними каникулами, я планирую начать свои тренировки! Конечно, ничего радикального, только от около получаса до часа в день легкой тренировки должно быть хорошим началом.

"Ну, погоди! Перед тем, как поступлю в колледж, я стану другим человеком! " , - мотивировал я себя. Я закончил одеваться и вышел из комнаты.

"Сюрприз, сюрприз!"

Когда я спустился по лестнице, я нашел уже холодный омлет со стаканом сока на столе.

"Хех..." Со вздохом я пошел к столу и, конечно же, положил омлет в микроволновку на несколько минут. Что ж, это не имеет большего значения, но что на самом деле задевает меня, так это, что меня не зовут кушать со всеми остальными... Ну, я мог бы проснутся раньше, но толку то, если я буду чувствовать себя незваным гостем?

Позавтракав, я вышел.

"Я пошел! Хорошего дня!" Я всегда кричу это когда выхожу.

"Береги себя, Маркус." Слышу я, закрывая за собой дверь.

Голос раздался из другой комнаты, потому он не был громкий, но я мог четко услышать слова моей матери. Как правило, никто не реагирует на меня, так что это было действительно странно, но я встряхнулся и с улыбкой сказал "хорошо!!", решив не быть слишком недоброжелательным.

Даже в моих самых страшных кошмарах я не бы мог представить, что это был мой последний разговор с матерью ...

Я шел к месту встречи; понимаете, сегодня мой класс отправляется в школьную поездку. Мы посетим два музея; я знаю, что один связан с войной, а другой... понятия не имею, так как не заинтересован в нем.Во всяком случае, сегодня я должен проверить свои навыки выживания ...

"Ах ... черт, я уже здесь ..."

Наше место встречи было около 15 минут пешком от моего дома, так что я добрался сюда быстрее, чем хотел. Я увидел людей на расстоянии, так что пошел к ним.

Когда я подошел к ним, то заметил учительницу, она была одета в простую одежду, впрочем, как и всегда. Я считаю, что ей около 35 лет и она замужем, но не на 100% уверен в этом. Она посмотрела на меня и кивнула головой. Из того, что я могу видеть, по-видимому, я прибыл последним.

"Извините за опоздание." Сказал я учителю, хотя и не очень искренне, так как предпочел бы не приходить вообще, но если бы моя мать услышала, что я намеренно пропустил школьную поездку... Небеса мне в помочь!

Я слышу, как некоторые из моих одноклассников начали смеяться, но мой особый навык "Игнорировать все" уже включен.

"Эй, Маркус!"

"Хай! Пришел последним, как и всегда."

Тодд Каминский и Джош Гурел поприветствовали меня, эти двое что-то вроде моих друзей. Так как они оба задроты, я могу по крайней мере нормально поговорить с ними, в отличии от большинства людей.

"Тодд, Джош." Я поприветствовал их: "Что нового?"

"Ах ... Ничего, все как всегда." В то время как Тодд говорил, приехал автобус.

"Все, заходите внутрь и занимайте места!" , - кричала учительница.

Так как автобус остановился рядом с нами, эти двое были первыми, кто зашел внутрь, дальше была моя очередь, я ступил в автобус, как вдруг кто-то влетел и толкнул меня.

"Агх",- я застонал, ударившись ногой в дверь. Боль захлестнула мое колено.

"Мне очень жаль",- сказал человек, что толкнул меня. Это был Робби Хаан... У него была насмешливая улыбка на лице, так что я знал, что это не случайно.

Он что-то вроде вожака в нашем классе, и в течение последних нескольких лет он изо всех сил пытался превратить мою жизнь в ад. Еще одна причина, почему со мной мало кто разговаривает в классе, это потому, что они воспринимают меня как лузера ... и никто не хочет дружить с неудачником.

"Роб, будь более осторожными", - сказала Кейтлин Энсли, следуя за ним. Она - самая красивая девушка в нашем классе, если не во всей школе, с ее стройным телом, длинными темными коричневыми волосами и темно-синими глазами, которые будто смотрят прямо в душу.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

"Почему ты его защищаешь, это его вина, что он не смотрит по сторонам!" Сказал Адан Дауер оскорбительным тоном.

"Прекратите толпиться и заходите внутрь!" , - крикнула сзади учительница.

В моем классе есть 25 учеников, 5 из них составляют что-то вроде топ-группы, которую я называю «пять клоунов», конечно, когда никто не слышит. Эти "пять клоунов" включают Джарвиса Геваса, Адана Дауэра, Элис Лиделл, Кейтлин Энсли и их лидера Робби Хаана. Они представляют собой группу друзей, которые проводят вместе большую часть своего времени в школе.

Почему я причислил Кейтлин к ним? Ответ прост, потому что все - ее проклятая ошибка.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это, но, видимо, Робби хотел сделать Кейтлин своей девушкой. В то время как Кейтлин успешно френдзонила его по неизвестным причинам. Таким образом он срывал свое разочарование на мне, ее соседе (да, я сосед и друг детства этой красавицы).

Может быть, на самом деле не друг, но она была единственной, кто по крайней мере, говорил со мной, когда мы были маленькими (да еще в детстве я был человеком несколько слов, кто был в основном в одиночкой). Но когда мы выросли... Скажем так, за последние несколько лет, у нас не было даже случайного разговора.

Но Робби это не заботило, он был расстроен, и поэтому я был прекрасной подвесной грушей для него. Но, так как Робби запугивал меня, Кейтлин почему-то стала на мою сторону, и это сделало все еще хуже. Другими словами, мы просто ходим по кругу(но только я страдаю).

"Ааа ... Почему они не могут просто оставить меня в покое", - бормотал я себе, потому что из-за этих двух влюбленных птиц, которые не могут разобраться в своих чувствах, меня избивают, отбирают деньги и, в конце концов, все меня называют неудачником (ну, Тодда и Джоша также называют извращенцами так что... ).

Наконец, с моим пульсирующем коленом, я зашел в автобус, конечно же последний, ну не считая учителя. И, конечно, я сижу один ...

С запуском двигателя началось наше путешествие.

Автобус покинул наш родной дом и направился в город; потребуется приблизительно три часа, чтобы прибыть к нашему месту назначения.

Так как я был последним, кто сел в автобус, я занял место в его передней части, слыша за собой много смеха, хихиканья и крика. По-видимому, все наслаждаются.

"Как же раздражает", - прошептал я.

Кстати, два моих приятелей сидят в том же ряду, что и я, только на другой стороне автобуса. И похоже, что они глубоко погружены в их собственный мир.

Я молча повернулся к окну и продолжил делать то, что умею делать лучше всего. Пытается быть невидимым.

"Ммм ... может весь тот бред в Интернете не просто дерьмо." Смотря в окно, я заметил, что начинается дождь.

Я просто продолжал сидеть здесь и молча смотреть в окно, наблюдая за дорогой, будто это самое интересное в мире. Мне удалось безмятежно сидеть так в течение уже приблизительно часа. ‘Олл хайль навык невидимости!’ (п.п. Простите, но так атмосфернее что-ли. p.s. Для тех, кто не понял Олл хайль - форма приветствия. p.p.s Олл Хайль Лелуш!!!) Кричал я в своей голове. Кстати, это не просто дождь,это проклятый шторм!

"Похоже, я действительно талантлив в вызове дождя, но он могла бы начаться на несколько часов раньше." В то время как я гордо смотрел через окно, небольшой помидор попал в место передо мной. Поняв, кто был мишенью, я рефлекторно оглянулся.

Много людей смотрели на меня и ухмылялись, в то время как некоторые из них даже хихикали.

"Черт бы поб..." * БУМ * Вдруг я услышал звук взрыва, который прервал мои мысли. Я думаю, что это была одна из передних шин.

* Визг *

Водитель автобуса нажал на тормоза, но из-за сильного шторма дорога была полностью мокрая.

* Визг * "кьяяяяя" * визг *

Я слышал крик нескольких девушек, ситуация на самом деле стала хуже, как только автобус начал немного вращаться .

* Визг *

Когда я смотрел прямо, я увидел, что мы входим в опасный поворот, и если не остановимся, слетим вниз по склону.

И автобус начал уходить в сторону ... "Это не закончится хорошо ..."

* Визг *

Мы на самом деле просто глупые дети, пытаясь выглядеть круто, не надели эти проклятые ремни безопасности ...Когда я пытался схватить свой, весь автобус встряхнуло, так как он покинул дорогу.

"Нееет! Ми упадем!!!" , - кто-то крикнул.

В то же время я все еще отчаянно пытался вытащить ремень безопасности, но не мог контролировать себя, так что каждый раз он просто застревал.

Мы начали скользить по склону. Но я предполагаю, что мы ударились во что-то, так как автобус начал катиться.

Все произошло в один момент. Когда мои чувства вернулись ко мне, автобус уже лежал вверх дном.

Лежа на полу (на крыше), я почувствовал какое-то покалывание в руке; Я посмотрел вниз и заметил, что она была странно согнута. Как ни странно, я не чувствовал боли.

"Аагх" Я слышал стоны вокруг. Так что я посмотрел и увидел некоторых моих одноклассников лежащих, не двигающихся, другие схватили некоторые части своего тела: руки, ноги или голову. Рядом со мной, я заметил Тодда. Кровь текла из его носа, и его глаза безжизненно куда-то уставились.

Это был действительно ад ... и, скорее всего, только шок и адреналин поддерживали меня до сих пор.

"Мне нужно выбраться отсюда ...", - сказав это, я попытался встать. Но я тут рухнул обратно.

"Странно, почему все так неустойчиво? Подождите ... не говори мне, что мы все еще падаем!?"

Я повернул голову и увидел, что мы все еще летели вниз довольно быстро. И более того прямо перед нами огромное дерево.

"Оооо! Чеееррт!!!" Выкрикнул я единственное слово, которое пришло на ум ...

В этот момент я услышал грохот, удар был настолько сильным, что я подлетел и действительно сильно ударился в боковую сторону автобуса.

Сразу огромная боль побежала по всему телу. Очевидно, мои последние вздохи покидал меня.

Все понемногу становилось темнее ...

Перевел: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/877/26870