Готовый перевод The Wizards of Ice and Fire / Волшебники льда и пламени: Глава 2

Когда Гарри Поттер сделал первый вдох и открыл глаза, его захлестнуло сокрушительное чувство потери и горя. Он находился в чужом и незнакомом мире, окруженный незнакомыми лицами, и глубокое чувство тоски по прежней жизни и близким поглощало его. Смущение и дезориентация, которые он чувствовал, когда смотрел на лица плачущих грубых мужчин и умирающей женщины, которая нежно держала его и говорила на языке, чуждом для его ушей, были ошеломляющими.

Он не мог понять их слов, но мог видеть грубую боль и печаль, запечатленные на их лицах. Это должны были быть его новые родители, по крайней мере, так он думал в тот момент. К сожалению, он был бессилен удержать ее от смерти или утешить мучительные рыдания мужчины. Мысль о том, что он потеряет еще одну фигуру матери и не сможет понять или утешить их в их горе, была для него невыносимой, и он почувствовал глубокое чувство одиночества и утраты сразу после того, как получил новый шанс в жизни.

По мере того, как он рос и углублялся в историю этого нового мира, Джон Сноу, которого теперь зовут, обнаружил, что у него есть глубокая и неотъемлемая связь с ним. Узнав, как говорить на вестеросском языке, он сразу же вернулся к болезненным воспоминаниям, связанным с его рождением, и узнал, что его настоящими родителями были Рейгар Таргариен и Лианна Старк, что они были втянуты в великий конфликт, известный как Восстание Роберта, и что его настоящее имя Джейхейрис. Таргариен.

Знание своего истинного наследия было одновременно и волнующим, и разрушительным для Джона. С одной стороны, это дало ему чувство принадлежности и связи с прошлым, о котором он никогда не подозревал, но, с другой стороны, это также означало, что отношения его родителей были источником многих споров и привели к большому кровопролитию. , из-за чего он не мог не чувствовать себя виноватым.

Как будто его истинное происхождение не вызывало достаточно беспокойства, Джон узнал, что ему приходилось скрывать свои магические способности, чтобы выжить и вписаться в свою новую семью. Он помнил события, связанные с его воспитанием у ненавидящих магию родственников в его старом мире, и знал, что ему нужно быть осторожным в раскрытии своих способностей. К счастью, у него была возможность вызвать копию Палки Смерти в любое время, как и с другими Дарами Смерти, но для большинства применений магии он мог действовать без палочки.

Он подозревал, что магия не очень хорошо принята в этом мире, и не хотел привлекать к себе нежелательное внимание. Мысль о том, что его отвергнут и разоблачат как волшебника, наполняла его ужасом и страхом, и он не мог не чувствовать, что постоянно ходит по яичной скорлупе, скрывая часть себя, которая была важна для того, кем он был. Для него было постоянной борьбой за то, чтобы скрыть свое истинное «я», но он знал, что это необходимо для его выживания в этом новом мире.

Приспособившись к своей новой жизни, Джон обнаружил, что приспособиться к своей новой семье было нелегко. Он надеялся, что Кейтилин Старк, своего рода новая мачеха, будет относиться к нему с любовью и привязанностью матери, но вместо этого она поглотила его своим презрением и холодностью, видя в нем постоянное напоминание о предполагаемой неверности своего мужа. Джон не мог не чувствовать укол отверженности и пустоту от того, что его не приняли. Он знал, что должен быть осторожным рядом с ней и держаться на расстоянии, но ему было трудно скрыть смесь боли и разочарования, которую он чувствовал. Мысль о том, что в его жизни не будет материнской фигуры, была постоянной болью в его сердце, и он не мог избавиться от чувства нежеланности и одиночества рядом с ней.

Несмотря на трудности, с которыми он столкнулся, Джон нашел любовь и признание со стороны своего брата Робба Старка, отчима Эддарда Старка и сестры Арьи Старк. и убеждения.

Его брат Робб, в частности, стал его ближайшим доверенным лицом и другом, их связывала общая любовь к боям на мечах и многочасовые совместные тренировки. Джон нашел утешение в их дружбе и почувствовал чувство товарищества с Роббом, несмотря на раздражающее присутствие Теона Грейджоя.

Эддард Старк, принявший его как родного, был для Джона фигурой отца и привил ему чувство чести и долга. Он научил его быть хорошим человеком, хорошим лидером и хорошим Старком. Джон не мог не испытывать глубокое чувство благодарности к Эддарду за то, что он принял его и относился к нему как к собственному сыну.

Арья Старк, его младшая сестра, была жестокой и независимой душой, которая постоянно приставала к нему, чтобы научить ее драться, и постоянно спорила с матерью и сестрой о том, что она никогда не станет леди. Их связывала глубокая связь, и Джон не мог не восхищаться ее мужеством и решимостью, даже если время от времени его упрямство раздражало.

Эти отношения и связи, которые он установил со своими новыми членами семьи, помогли Джону почувствовать чувство принадлежности и любви в этом новом мире, несмотря на трудности, с которыми он столкнулся. Он понял, что хотя его прошлое и его настоящая личность были важны для него, он также принадлежал этому новому миру с людьми, которые любили и принимали его таким, какой он есть.

Мейстер Лювин, местный мейстер замка, обратил внимание на академические способности Джона и начал обучать его высокому валирийскому языку, языку повелителей драконов древности. Джон был энергичным и быстрым учеником, впечатляя мейстера своим знанием и пониманием языка. Он находил утешение в изучении и освоении этого, так как это давало ему чувство принадлежности и связи со своей настоящей семьей.

Став старше, Джон никогда не забывал о своем прошлом и своей жене Дафне. Он внимательно следил за всеми торговцами, проходившими через Винтерфелл, надеясь найти какую-либо информацию о ее местонахождении. Мысль о том, что навсегда потеряет Дафну, была постоянной болью в его сердце, и он не мог избавиться от чувства неполноценности без нее. Он часто терялся в воспоминаниях о ней, очень скучал по ней и тосковал по жизни, которую они прожили вместе.

Несмотря на то, что он нашел признание и любовь в своей новой семье, часть его всегда отсутствовала, и это было постоянным напоминанием о том, что он потерял часть себя, когда его перенесли в этот новый мир.

К счастью, его душевная связь с Дафной перешла в эту новую жизнь, поэтому он точно знал, что она жива и находится где-то очень далеко к юго-востоку от его нынешнего местоположения. Быстрая проверка карт привела его к выводу, что она находится где-то на другом континенте, в Эссосе. Каждый день он молился любому богу о безопасности своей жены, так как от одной мысли о том, что она рабыня в Лисе, у него скрутило желудок и усилилась тревога, но он точно знал, что Дафна более чем способна справиться с этим. с любой проблемой, которую может представить маггл.

Кроме того, он не мог ничего с этим поделать, поскольку был еще ребенком.

Кто-то мог возразить, что Джон мог многого добиться за эти 11 лет, если бы не скрывал свою магию, но он был другого мнения. Первые 17 лет его жизни были ничем иным, как борьбой, болью и суматохой, остальное время он путешествовал по всему миру в поисках способа разделить дары Даров Смерти со своей женой и овладел всеми видами магии. Впервые в жизни у него был отпуск. Долгий, признал он, но, тем не менее, необходимый.

В 294 году З.Э. (После Завоевания), ровно через 11 лет после окончания Восстания Роберта, Джон начал чувствовать, что Дафна приближается к его нынешнему местонахождению. Он знал, что она была женщиной, привыкшей к комфорту и мягкой силе, предоставляемой дворянством, поэтому с внезапным чувством безотлагательности Джон приступил к исправлению своего незаконнорождения, и все началось с разговора с его отцом. По понятным причинам он этого не ожидал. Нисколько.

http://tl.rulate.ru/book/87661/2835094