Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 21

Когда Кариэль двигался, в воздухе витало напряжение, словно затаив дыхание в предвкушении неминуемого столкновения.

Пока все смотрели на Кариэля в ожидании, рот принца медленно раскрылся.

– Ваше Императорское Величество.

Кариэль, призвав Императора, посмотрел на канцлера и сказал:

– В словах канцлера звучит доля правды.

– Доля правды?

– Да.

– Осмелился ли ты отложить инцидент с императорской семьей ради интересов других стран? Это действие может подорвать авторитет императорской семьи и ввести их в заблуждение.

Услышав слова Кариэля, Император прижал палец к своей голове.

Он посмотрел на Кариэля так, словно вышел вперёд только для того, чтобы сказать это.

Канцлер с улыбкой на губах сделал выражение лица, говорящее: "Верно!"

Кариэль, который был ещё молод, мог только "роиться".

Нейтральные аристократы выражали свое разочарование, цокая языками, но генеральный инспектор оставался непоколебимым, внимательно наблюдая.

Два герцога, заметив это, застыли на месте, сохраняя свои прежние позиции.

Тут некоторые проницательные аристократы что-то почуяли и заткнули рты.

Из-за этого дворяне мало-помалу замолкали, и снова воцарилась тишина.

"У него что-то есть?"

Муссолини, который через многочисленные конфликты поднялся до поста канцлера, почувствовал, что Кариель что-то скрывает.

Но теперь он не мог отступить.

Использовав все свои аргументы, ему оставалось лишь попытаться компрометировать противника, чтобы помешать ему раскрыть тайны, которые тот умело скрывал.

-Ваше Высочество, я не собираюсь скрывать этот инцидент. Сначала нам нужно вычислить виновных и провести тщательное расследование.

Канцлер говорил с видимой невинностью, однако лицо Кариэля оставалось непроницаемым.

– Преступнику не следовало бы говорить.

Когда Кариэль обратился к канцлеру с холодным взглядом, атмосфера в Большом зале начала накаляться.

Независимо от того, кто он был, кронпринц не имел права на такое открытое унижение канцлера.

Все знали, что Кариэль обычно использовал вежливое обращение, чтобы уважать канцлера, но тот факт, что он так открыто игнорировал его, означало, что с ним полностью обращались как с преступником.

– Я, Ваше Высочество!

Канцлер окликнул Кариэля озадаченным взглядом, но, как ни странно, на этот раз из уст императора не вырвалось ни слова гнева.

Это было потому, что он заметил, что козырь, который Кариэль спрятал, была больше, чем он думал.

– Ваше Императорское Величество, то, что Святое королевство называет несправедливостью — ложь.

– У тебя есть доказательства?

– Да.

Кариэль быстро ответил на вопрос Императора.

С уверенным выражением лица Император слегка вздохнул и кивнул.

Затем Кариэль обратился к Генеральному инспектору.

– Принесите доказательства.

– Да, Ваше Высочество.

По приказу Кариэля Генеральный инспектор приказал своим людям представить доказательства.

– Разве не главное утверждение канцлера в том, что к преступлению были причастны аристократические и нейтральные партии, и что другие страны были возмущены и направили письмо протеста?

Пока он говорил, глядя на канцлера, Муссолини слегка кивнул.

– Тогда что это?

Кариэль взял пачку бумаг и швырнул ее в него.

Это было доказательством того, что дворяне фракции Империи провозили контрабандные наркотики в императорский дворец.

Помимо военных секретов, существовали и другие обстоятельства, которые привели к переносу крупного бизнеса Империи в другие страны.

В частности, такое перемещение было обусловлено "несчастным Святым королевством", как утверждал канцлер.

– Святое королевство, которую защищал канцлер, на самом деле была складом, в котором хранились нефинансовые фонды Империи. Это так же относится к доимперской эпохе. Взамен Святое королевство получила огромные средства и проценты.

– ...Это просто косвенные данные.

– Что? Это не так.

При виде удивленного Муссолини, Кариэль перевел взгляд на Генерального инспектора.

– Я знал это, поэтому я тайно проверил несколько мест.

– Это…

– Я подумал, что всё сразу узнаю, если посещу большое хранилище, поэтому я отправился в провинцию и обчистил его.

Глаза Муссолини задрожали, когда Кариэль рассмеялся.

– Интересно, почему с вами не связались?

Кариэль улыбнулся и подошёл к Муссолини.

– Генеральный инспектор угрожал опубликовать этот отчёт.

Лицо Мусолини начало искажаться, когда он посмотрел на Кариэля, улыбаясь и оживленно разговаривая.

– ...Хотите сказать, что нарушения произошли только во фракции Империи?

– Конечно, нет. Также вовлечены были аристократы и нейтралы.

Кариэль ответил на слова Муссолини сияющей улыбкой.

Несмотря на то, что Муссолини настаивал на том, что в этом деле были замешаны не только фракция Империи, выражение лица канцлера исказилось, когда он посмотрел на Кариэля, который лучезарно улыбался.

– Все места, которые я исследовал, были партнерами фракции Империи, установившие связь с Храмом.

– Это...

– С точки зрения Инспекционного отдела, необходимо лишь разобраться в связи между фракцией Империи и Храмом, верно?

– Это тоже косвенные улики.

Кариэль рассмеялся над словами канцлера.

– Да, как сказал канцлер, это косвенные улики. Но он упускает из виду один важный момент.

При этих словах лицо канцлера сморщилось, а голова опустилась.

Это потому, что Кариэль донесёт всем то, к чему он клонит.

– Что Храм совершил коррупцию. Это не изменится.

Кариэль улыбнулся канцлеру.

– Ты сказал, что Святое королевство было огорчено? Можешь ли ты сказать мне, насколько это глупо?

Кариэль, говоря с мрачной улыбкой, повернулся и обратился к дворянам.

– Святое королевство не посылало шпионов? Во-первых, священники похожи на шпионов, не так ли?

Кариэль говорил, вытянув один палец.

– Во-вторых, были ли в этом замешаны северные дворяне? Во-первых, они совершают неверность в национальном масштабе, но имеет ли это смысл?

Кариэль сказал это и оглянулся на канцлера.

– Наконец, контрабанда наркотиков? Почему ты сделал это? Разве виновник не Юг?

...

Наступила тишина. Канцлер молчал, сжав губы.

Теперь единственное, на кого он может надеяться – это Император.

– Ты всего лишь преступник, который защищает Святое королевство.

Кариэль, заклеймивший канцлера преступником, посмотрел на Императора.

– Ваше Императорское Величество, примите решение.

Слова наследного принца привели Императора в уныние, и он погрузился в молчание.

Ситуация была критической.

Прикосновение к Храму может посеять хаос в Империи.

Особенно опасным было то, что многие жители Империи были преданными святыми, верившими в Бога, и это могло привести к конфликту с королевством.

Даже он не мог просто так умолкнуть по этому поводу.

Война с Святым Королевством?

На самом деле, это не казалось таким уж сложным, если вложить в это усилия.

Проблема заключалась в том, что верующие в Бога в Империи могли отвергнуть его.

Многие люди, независимо от своего положения, поклонялись богу солнца, и именно поэтому были выявлены нарушения в храме.

"Поднять вопрос о грехах Святого королевства было непросто. Это было последним, во что верил Муссолини. Поэтому он предпочел привлечь Святое королевство, а не Конфедерацию, осторожно обращаясь к ним. Таково было истинное намерение канцлера.

– Ваше Императорское Величество.

Кариэль заговорил, обращаясь к обеспокоенному Императору.

– Нелегко обвинить Святое королевство в грехах, даже малые это хорошо знают.

При словах Кариэля Император склонил голову.

– Я хочу помочь Его Императорскому Величеству облегчить принятие решения.

При его словах все в Большом зале посмотрели на Кариэля.

Сосредоточив всеобщее внимание, он приказал слуге привести Тариона в Большой зал.

Через некоторое время Тарион зашёл в Большой зал с чем-то.

– Что это?

– Слуги нашли его у Инспекционного отдела, – объявил Кариэль, снимая чёрную ткань.

Затем на сцену вышла чёрная сфера с узором, вызывающим восхищение.

– Это, это же…!

Герцог Уолкширский поднял взгляд, его глаза широко раскрылись, словно он догадывался, что принес Кариэль.

– Что это?

На вопрос Императора, Кариэль повернулся к канцлеру и произнес:

– Это артефакт, используемый магами.

При этих словах лица присутствующих на Великой военной конференции налились яростью.

– ...Что вы имеете в виду?

– Что теперь…

Удивление отразилось не только на лице Императора, но и на лице канцлера, стоявшего рядом.

Также удивление охватило и остальных дворян.

Внезапно все оказались в замешательстве по поводу появления слова "маг".

– Этот артефакт был обнаружен в храме. Его нашел один из слуг, сопровождавший генерального инспектора.

Кариэль разъяснил происхождение этого открытия.

У должности генерального инспектора есть предел, потому что они должны проводить публичное расследование.

Эту информацию обнаружили слуги Кариэля, которым было поручено выявить всех беглецов и скрывающихся лиц с использованием полномочий наследного принца.

Исходно он пытался выявить финансовые нарушения, но наткнулся на нечто неожиданное.

– Оказывается, Святое королевство, которое должно было быть непорочным, имеет связи с колденами. Это нельзя просто так отбросить.

После слов Кариэля, Император замер, лишенный слов. Он понимал, что его следующие действия могут вызвать войну со Святым королевством.

Чтобы нарастить давление на Императора, Кариэль прибег к крайней мере.

– Ваше Императорское Величество, я ещё раз скажу вам это.

Кариэль встал.

– Когда это закончится, я отрекусь от места наследного принца. Вместо этого! Я хочу увидеть конец этого дела. Я хочу быть последним принцем, который будет работать в качестве наследного принца, поэтому, пожалуйста, примите просьбу наследного принца.

Наследный принц говорил это, склонив голову на колени.

Увидев это, Император крепко закрыл глаза.

Это была не просто просьба.

Это было последнее требование, чтобы поддержать претензии на трон наследного принца.

– Пожалуйста, удовлетворите просьбу Его Высочества!

Когда генеральный инспектор опустился на колени и заговорил, два герцога пошевелились.

Два герцога тоже двинулись к нему.

После них все, кроме Императора, опустились на колени и просили его.

– Пожалуйста, удовлетворите просьбу Его Высочества!

Император, который до конца держал рот на замке под давлением знати, открыл рот с бессильным видом.

– ... Я удовлетворю просьбу принца.

– Это дело действительно серьёзное, поэтому давайте разберёмся с другими вопросами позже. Пусть каждый поставит эту работу на первое место и сосредоточится на ней.

Так приказал Император и бессильными шагами покинул Великую военную конференцию.

Затем Кариэль, стоявший на коленях, встал со своего места и медленно последовал за ним.

Так началась война, инициированная Императором и наследным принцем.

Затем Кариэль, стоявший на коленях, встал со своего места и медленно последовал за ним.

Война, начатая Императором и наследным принцем.

Тем не менее, ни один из них не мог легко выйти на поле боя.

Итак, произошло грандиозное событие.

...Всё кончено.

Один из дворян в Большом зале щёлкнул языком, глядя на канцлера.

После этого инцидента у фракции Империи не осталось места для выживания.

Даже Император бросил их, так что фракции Империи пришёл конец.

Для знати фракция Империи уже не была важным вопросом.

Теперь, будут они воевать со Святым королевством или нет, это стало более насущным вопросом.

Пока оставшиеся в Большом зале дворяне обсуждали друг с другом, как поступить с Храмом, Кариэль улыбнулся и направилась в Императорский дворец наследного принца.

– Я действительно счастлив.

– Правда?

Глядя на счастливого Кариэля, Тарион сделал довольное выражение лица.

– Если бы ты не нашёл это, всё могло закончится плачевно.

– Ну, всё вышло совсем не так.

Кариэль тоже кивнул на слова Тариона и подтвердил.

Оружие чернокнижника, случайно найденное при ограблении секретного склада Храма.

– Храм оказался причастен к Чёрной магии... Невероятно.

– Я знаю.

Холодный взгляд Кариэля остудил атмосферу.

Для Тариона это было неожиданностью, но не для Кариэля, который помнил свою предыдущую жизнь.

Потому что он знал, что некоторые священники сотрудничали с колдунами.

Он вспомнил область, которая была особенно заражена колдунами в его прошлой жизни, и он приказал Инспекционному отделу намеренно исследовать эту область.

Он подумал, что если Инспекционный отдел обчистит все места, то может посчастливиться найти вещи, связанные с колдуном.

"Мне повезло."

С точки зрения Кариэля, у него не было выбора, кроме как положиться на удачу, потому что он не был уверен.

"С этим я могу отказаться от этого проклятого положения наследного принца."

По мнению Кариэля это было лучшим результатом, поскольку он смог нагнуть фракцию Империи, сломить положение наследного принца и даже оказать давление на Святое королевство.

Кроме того, так как будет оказывать давление на Святое королевство, это будет предупреждением для других народов.

Кариэль, который чувствовал себя лучше, чем когда-либо, в ситуации, когда те, кто так мучил его в прошлой жизни, нагибались по очереди, лучезарно улыбнулся и направился во Дворец наследного принца.

"Может мне навестить Мириам?"

Гигантская фигура с улыбкой на лице подкралось к Кариэлю, пока тот думал о Мириам.

– Ваше Высочество, пора тренироваться.

http://tl.rulate.ru/book/87545/3754752