Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 18

Третий принц внезапно вскочил со своего места, немного смущенный.

– Ты шутишь…

– Думаешь, это шутка? – холодно переспросил Кариэль, остановив разгневанного принца своим взглядом.

Затем оба принца вздрогнули.

Позже один станет величайшим магом, а другой мастером меча, но сейчас они всего лишь дети.

– Тц! Подумайте хорошенько. Если бы я стремился к власти Императора, сделал бы я что-то подобное?

Эти слова заставили обоих принцев задуматься, вспомнив первое, что сделал Кариэль - коснулся фракции Империи.

Из-за этого Кариэль был прочно связан с фракцией Империи.

Хотя ему приходится поддерживать нынешнего Императора, принц не испытывал к нему никаких симпатий.

Возможно, позже они заявят, что готовы поддержать другого кандидата.

– Даже если бы я стал Императором с таким телосложением, я бы не смог выдержать, – задумчиво проговорил Кариэль.

Он взглянул на свое тело и вздохнул.

Хотя недавно его состояние улучшилось, тревога до сих пор оставалась, мешая сосредоточиться на восстановлении идеального состояния своего тела.

Именно поэтому для Кариэля звание Императора не имело особого значения.

"Это больше не простое уточнение," - подумал Кариэль, глядя на двух принцев.

– Тогда я спрошу ещё раз. Вы заинтересованы в должности наследного принца?

Лица принцев нахмурились, когда они снова услышали этот вопрос. Несмотря на их юный возраст, они осознавали, что вопрос этот был серьезным, и им следовало взвесить свой ответ.

– Просто будьте честными. Не говори, что хотите стать наследным принцем в будущедобавил - сказав это, Кариэль сделал глоток чая.

После его слов оба принца сдеали глоток чая, пытаясь скрыть свои озадаченные лица и успокоить смятые мысли.

Два принца сидели за чашкой чая в молчании, которое наконец прервал Кариэль, улыбаясь удовлетворенно.

– Позвольте мне изложить свои условия.

Второй принц, у которого при словах Кариэля, появилось выражение вроде "Ура!", у третьего принца вызвало угрюмое лицо.

Для третьего принца вся эта ситуация оказалась неприятной. Его ум не был столь проницательным, как у других.

Кариэль с улыбкой посмотрел на третьего принца, который размышлял, как поступить. Ему могли предложить уступить место наследному принцу, сделав это условием отказа от престола, или же он мог запросить ключевую область Империи.

-Докажите это.

=Что?

На слова Кариэля оба принца ответили одновременно.

Кариэль прополоскал горло горьким чаем и начал разговор с двумя принцами, чьи лица выражали удивление.

-Буквально. Докажите, что вы подходите на должность наследного принца.

– ...Каким образом?

Когда второй принц спросил с неловкостью, третий нахмурился и взглянул на Кариэля.

– Вам, молодым, необходимо развить свои сильные стороны, чтобы успешно осуществлять политическую власть. Один владеет магией, другой мечом.

С этими словами, Кариэль предложил им конкретный план действий.

В случае с вторым принцем, возможно ли возродить Империю при помощи магии?

А в случае с третьим принцем, как спасти тонущую Империю силой?

– Разве это не слишком сложно для меня? — сказал третий принц с неловким выражением лица.

На данный момент военные играют умеренную роль в каждой из фракций.

В такой обстановке третьему принцу было невыгодно пытаться возродить Империю силой.

В то же время, второй принц обладает возможностью выполнить определенные условия, даже если он станет хорошим магом.

– Я знаю. Так что я буду справедлив.

Кариэль сказал это, вызвав мрачную улыбку, которая заставила обоих принцев склонить головы в изумлении. Хотя улыбка была озорной, она вызывала мурашки по спине у принцев, что привело их в состояние удивления.

– Вскоре возникнет ситуацию, в которой у всех военных не будет другого выбора, кроме как начать действовать.

– …О чём ты?

Услышав вопрос третьего принца, второму принцу тоже стало любопытно.

– Ты знаешь ублюдка, которого поймали на передаче военных секретов, верно?

– Ах…- кивнул третий принц, выражая разочарование на лице.

Он был разочарован тем, что военные не смогли поймать ни одного графа.

Увидев третьего принца в измотанном состоянии, Кариэль улыбнулся.

– Как оказалось, он был ничем иным, как торсом.

– Неужели это правда?

Когда третий принц, с изумлённым выражением на лице, заговорил, Кариэль улыбнулся и кивнул.

– ...Можешь сказать мне, кто находится во главе?

– Фракция Империи.

Третий принц осторожно задал следующий вопрос, и Кариэль тут же на него ответил.

Затем оба принца с тревогой посмотрели на него.

– Ты задумываешься о том, чтобы одолеть фракцию Империи?

Второй принц осторожно спросил у Кариэля, не упустил ли он что-то важное. На что тот лишь улыбнулся и, молча, выпил чай.

=В любом случае, - продолжил Кариэль, - если вы оба решите претендовать на трон, дворянство будет поделено.

Слова Кариэля насторожили обоих принцев. Они осознали, что если начнут борьбу за наследственное право, разрушится сложившаяся структура.

-В такой ситуации фракция Империи нам не нужна, - продолжал Кариэль, - именно поэтому я предложу их в жертву, чтобы дать отпор другим странам.

План Кариэля вызвал дрожь в глазах двух принцев.

В то же время, паразитическая аристократия осудит тех, кто злоупотребил интересами Империи. Это будет моим последним действием перед отречением от трона.

Лица двух принцев исказились от ярости, услышав план Кариэля.

– Ты можешь отречься от престола с позором, – заявил второй принц.

Третий принц лишь кивнул в знак согласия.

Не только низшие аристократы избегали контактов с зарубежными странами и их интересами.

Высокопоставленные аристократы также были вовлечены в игру, и при любой ошибке он рисковал не только потерять трон из-за сопротивления дворян, но и быть изгнанным за предательство и преступления.

Несмотря на их молодость, принцы были прекрасно осведомлены о ненадежности Императора благодаря своему уму и интуиции.

Следовательно, Император мог отказаться от Кариэля, чтобы убедить дворян.

– Мне все равно, – заявил Кариэль, ярко улыбаясь и попивая чай.

– В таком случае разговор окончен... Остается лишь дождаться, пока вас не придут забирать представители из дома ваших матерей, – проговорил он, вызывая у принцев недоумение.

– Не обращайтесь ко мне, как к ребенку.

– Правильно, малыш, – с ухмылкой откликнулся Кариэль, испуская взгляд полный презрения.

Второй и третий принц, только что отметившие свое 14-летие, недавно покинули маленькую тройку.

Третий принц, посвящающий каждый день тренировкам, выглядел как подросток, в то время как второй принц все еще оставался ребенком.

После реального нападения со стороны Кариэля, второй принц молча сдерживал свои эмоции.

Он был немного под стрессом в последнее время, вероятно из-за своего медленного роста, но не мог не раздражаться, когда его считали ребенком.

Третий принц, стоявший рядом, сверху донизу посмотрел на второго принца с насмешливым выражением на лице.

– Пфф!

– Ты жаждешь смерти?

– Сначала подрасти, а потом приходи.

Третий принц щелкнул языком на второго принца, вызывая магическую силу, и затем взглянул на Кариэля.

Второй принц быстро ослабил свою магию, выдав звук "Ой!".

– Теперь всё в порядке.

Пока Кариэль спокойно пил чай, второй и третий принцы любопытно наблюдали за ним.

– Я слышал, ты недавно что-то предпринимал... это сработало?

– Немного. Этого хватит для прогулки.

Когда Кариэль улыбнулся и ответил на вопрос третьего принца, тот кивнул головой, как бы признавая его умение. Хотя у него было меньше мускулов, чем у него, он видел, что в нем заложен огромный потенциал.

– Это называется жестким укреплением тела, и, хотя оно требует значительного расхода маны, оно действительно эффективно. Если я смогу жить как обычный человек, то все будет в порядке.

– Жесткое укрепление тела? Может быть, это какой-то магический способ развития?

– Именно.

Подобно гению, который уже погрузился в исследование маны, второй принц сразу же понял то, что сказал Кариэль.

– Это действительно опасно.

– Поэтому я занимаюсь лишь базовыми навыками. Я считаю, что увеличение силы следует осуществлять постепенно, но это сложно из-за высокого риска.

Под словами Кариэля второй принц покашлял и произнес:

– Агхм! Кроме того, если тебе потребуется помощь, не стесняйся обратиться.

Второй принц, немного покраснев, словно ощущая смущение.

Кариэль и третий принц смотрели на него так, будто видели в нем что-то особенное.

Второй принц, меньший ростом и с видом почти ребяческим, казался очаровательным, особенно когда его ласкали.

Под пристальными взглядами двух принцев, второй принц взглянул на них с выражением гнева, на что Кариэль стер улыбку с лица и произнес:

- Хорошо, если я столкнусь с трудностями, я обращусь к тебе за помощью. И если ты мне поможешь, я буду очень благодарен...

- Это нечестно! - возразил третий принц, вскакивая, словно у него припадок.

Увидев его таким, второй принц на этот раз рассмеялся.

- Если хочешь, можешь и ты подучиться у нас, - сказал второй принц.

На эти слова Кариэль улыбнулся и поднялся со своего места.

- Рад видеть младших братьев после стольких лет. Пойдем навестим нашу младшую сестру.

- Ты имеешь в виду Мириам?

- Тебе неудобно? - спросил Кариэль, обращаясь ко второму принцу.

Тот лишь тщетно кашлянул в ответ.

- Вот и отлично.

На лицах обоих принцев заиграло неловкое выражение - ведь перед ними стояла сестра, о существовании которой они даже не подозревали, но это было необходимо.

Независимо от того, кто станет Императором, необходимо обеспечить безопасность императорской семье.

Для того чтобы гарантировать безопасность не только себе, но и своей сестре Мириам, им с самого детства приходилось вникать в идеал "мы - семья!".

- Разговор окончен, пойдем.

После короткого подтверждения, он заставил своих братьев ответить неловким голосом и направился в Императорский дворец, где пребывала Мириам.

Решение о переезде было принято внезапно, поэтому Кариэль и два принца не успели уведомить Императорский дворец о прибытии принцессы.

Когда они сели в карету и отправились к огромному дворцу, вскоре появился на горизонте Императорский дворец.

Величественный внешний вид дворца не оставлял равнодушным, как и у каждого другого дворца.

Однако в глазах Кариэля мелькала странная тень.

На первый взгляд великолепный внешний вид дворца казался немного неряшливым.

"Это действительно странно," подумал Кариэль, поднимая глаза. Ему внезапно вспомнились слова Мириам о ее нелегком детстве. Мать Мириам, женщина слабая, как императрица, скончалась вскоре в Императорском дворце. Мириам выросла под опекой няни из семьи матери, но удивительным было то, что как только она достигла определенного возраста, няню тут же выслали из дворца.

-Здесь явно что-то не так.

– ...Что? – второй принц спросил, услышав бормотание Кариэля, который сидел рядом с ним.

Но вместо ответа Кариэль намеренно вышел из кареты и спокойно направился в Императорский дворец принцессы, за ним шли принцы.

Не успел Тарион громко объявить о прибытии наследного принца, как Кариэль прервал его и тихо вошел во дворец со своими двумя младшими братьями.

– А, Ваше Высочество!

– Тссс!

Он замолчал имперского рыцаря, стоявшего на страже у входа, и вошел внутрь вместе с двумя принцами.

– Ваше Высочество!

Слуги и служанки, находившиеся поблизости, тоже поспешно поклонились, когда одна из служанок произнесла эти слова и сделала поклон.

– Где Мириам?

– Я, господин, она сейчас в саду.

– В саду...

Кариэль направился прямо в сад после того, как услышал её ответ.

Там он увидел Мириам, праздно сидящую в одиночестве.

– Она выглядит одинокой.

– Ну...

Два принца, увидев сидящую Мириам, застыли в полной тишине.

Люди из материнской семьи, дворяне и даже наследный принц, молодые дворяне из фракции Империи иногда приезжали в гости.

Молодые слуги обычно собирались вместе каждый день, однако у Мириам не было такой возможности.

– Где няня?

В ответ на холодный вопрос Кариэля горничная, стоявшая рядом с ним, поспешно склонила голову.

– Это, это… Есть некоторые обстоятельства...

– Обстоятельства… Интересно, что может быть важнее, чем забота о ещё юной принцессе.

Кариэль, бормоча что-то с острыми глазами, сказал двум принцам:

– Поиграйте с Мириам.

– Куда ты идёшь?- спросил один из принцев, глядя на Кариэля, который взглянул на Императорский дворец принцессы.

– Я собираюсь осмотреться здесь.

Ощутив нечто особенное в голосе Кариэля, два принца обратили внимание на Мириам, но не задали больше вопросов.

Увидев это, Кариэль серьезно принялся осматривать Императорский дворец принцессы.

* * *

На следующий день пришло известие, что Кариэль, посетившая Императорский дворец в сопровождении двух принцев, исполнил танец с мечом. После этого город охватила волна беспокойства.

И вскоре после известия о том, что два принца тайно встретились с Кариэлем, повергло столицу в хаос. Дворяне смущенно покачали головами, не зная, что делать.

Газета дала им ответ.

[Всё, что им осталось, — это тюрьма.]

http://tl.rulate.ru/book/87545/3703791