Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 10

Когда Кариэль направился прямо к Императору, дворцовые рыцари поспешно уступили ему дорогу.

Он без сопротивления продолжил свой путь на аудиенцию к Императору, поэтому им нечего было возразить, особенно учитывая его принцевское положение.

Они спокойно двигались вперед, осознавая, что из-за малейшей искры может возникнуть неприятность.

Кариэль не был грешником, поэтому рыцари не имели никаких оснований для противодействия.

В конце концов, рыцари незаметно уступили дорогу Кариэлю, и поддерживаемый Тарионом, он сел в карету и отправился в Дворец Императора.

– Мы сопроводили вас.

– Нет, не следуйте за мной, – решительно покачал головой Кариэль, замечая, что рыцарь тихонько последовал за ним.

Лица рыцарей Императорского Дворца ожесточились, они не могли не заметить отказа Кариэля, который явно не доверял им.

Несмотря на то, что он заставил слуг лона наследного принца подчиниться, рыцари все равно не верили ему.

Это было ясно продемонстрировано Кариэлем.

"Чёрт"

Один из рыцарей Императорского дворца закрыл глаза и задумался. Все было не так, как они ожидали. Он должен был сопровождать Кариэля в качестве преступника от имени Императора. Показать разницу во власти между нынешним Императором и Кариэлем, ясно и убедительно.

Таково было желание Императора и фракции Империи.

"Он действительно изменился", - подумал рыцарь Императорского дворца, выглядя встревоженным.

Те, кто скрывались под именем Императора, не ограничивались только чиновниками и слугами.

Все это происходило из-за нестабильной позиции Императора, в такой ситуации даже наследный принц устанет, если будет спешить без необходимости.

Если Аристократическая фракция разрушится из-за мелочей, это обязательно отразится на самом Императоре и в Императорском дворце.

[– Ух, эти парни какие-то наглые, верно? Они всегда были такими?]

– Нет, изначально они были простыми слугами, которым приходилось просить разрешение, чтобы поднять голову. Даже дворянам приходилось смиряться и ставить Императора выше себя на несколько поколений, так что им не было разрешено проявлять никакую гордость.

[– Но почему они так ведут себя с тобой?]

– Императорская семья – не лучшие люди, поэтому они думают, что они неприкасаемые.

[– Ты что, для них просто песик у забора?]

Сурт покачал головой, как будто на слова Кариэля не было ответа.

Огненный шар с головой и руками выглядел необычно милым, но Кариэль решил не произносить это вслух.

"Боюсь, ты обидишься, если я скажу, что ты милый", подумал он.

Во время разговора Кариэль ощутил, что Сурт обладает сильной самооценкой.

– Ваше Высочество, мы прибыли.

После этого Кариэль, наблюдавший за Суртом некоторое время, попросил его исчезнуть и сам вышел из кареты, опираясь на Тариона.

Перед ним возвышался огромный дворец.

Увидев здание, украшенное позолоченными колоннами и драгоценностями, Кариэль не сдержал возгласа восхищения.

Даже слуги Кариэля были нарядны в роскошные аксессуары, что заставило его лицо стать холодным.

– Тц! Слишком экстравагантно, - пробормотал Кариэль и покачал головой.

В этот момент слуги позади них вздрогнули.

Даже если Император и его двор вычурны, нужно ли слугам также выставлять на показ свою роскошь?

Он не знал, были ли костюмы унифицированы, но видеть, как каждый из них представляет себя в различных безделушках, было просто излишеством.

– Приветствую вас, Ваше Высочество. Его Императорское Величество ожидает вас, так что не теряйте времени.

Дворецкий Императорского Дворца настоятельно просил Кариэля ускорить шаг. Не желая вызвать гнев Императора, Кариэль остановился и обратил внимание на главного дворецкого, который грубо разговаривал с ним, понижая голос. Он пристально взглянул на Кариэля и сказал:

– Ваше Высочество, Император может рассердиться на вас из-за долгого ожидания. Пожалуйста, поторопитесь...

– Ты даже не склонил спину должным образом, приветствуя наследного принца? - резко заметил Кариэль.

Слова Кариэля заставили дворецкого нахмуриться.

– Ваше Высочество, сейчас не совсем подходящее время...

– Поприветствуй меня должным образом. - сказал Кариэль, прямо взирая на дворецкого.

Затем он обратил свой взгляд на слуг, которые с озадаченным выражением следили за Кариэлем.

Дворецкий, почувствовав нечто необычное в их манерах, склонился и приветствовал его.

– Вам следует поторопиться.

- Я пойду так, как мне удобно. Не будь нахальным, - сказал Кариэль, оставив дворецкого позади и медленно двигаясь вперед.Слуги оперативно сообщили Императору о его прибытии и распахнули огромные двери.

Когда богато украшенные двери, символизирующие Величие Императорского дворца, открылись, Кариэль прошел по красной ковровой дорожке.

- Приветствую, Ваше Императорское Величество, - произнес он, поклонившись и приветствуя Императора.

Император с равнодушным видом разговаривал с Кариэлем, который также ответил ему в равнодушном тоне.

– Ты вошёл в Сокровищницу Императорского дворца?

– Верно.

– Ты не получил разрешение от чиновника?

– Я уверен, что посещение Сокровищницы Императорского дворца не нарушает законы.

Лицо Императора нахмурилось, когда он услышал сухой ответ Кариэля.

– Зачем ты арестовал главного чиновника Сокровищницы Императорского Дворца?

– Он дерзил по отношению ко мне, наследному принцу.

Кариэль сказал с уверенностью.

Некоторые дворяне из фракции Империи в округе выразили свое недоумение.

То же самое чувствовали и слуги вокруг Императора.

Акт игнорирования наследного принца, который был назначен Императором, является неуважением к Императору и подрывает авторитет Имперской власти.

С этими словами наследный принц оглядел толпу и заявил, что он схватил дворянина из Имперской фракции, чтобы проверить их лица, в одном за другим они выдавали себя за ценных людей.

– Он намеренно пытался обвинить меня в запоздалой теме, пытался нагрубить и обмануть.

Император нахмурил брови, услышав, что наследный принц говорит о его Имперской власти.

– И всё же это было чересчур. Мне пришлось медленно пройти через этот процесс... Ты некомпетентен.

Дворяне нахмурили брови от слов Императора.

Когда Император отступил, план по подавлению духа наследного принца рухнул.

– Наследный принц, вероятно, уже всё понял.

– Совершенно верно. Давайте остановимся на этом и решим вопрос с Его Высочеством наследным принцем позже.

Те, кто пытался обвинить Кариэля в незрелости, решили провокацией слов.

Кариэль, холодно взглянувший на представителей знати, произнес с усмешкой.

– Ваше Императорское Величество, вы должны стать примером в этой ситуации, чтобы предотвратить повторение подобного.

– Что вы имеете в виду? – Глаза Императора расширились от слов Кариэля.

Слуги, включая дворян фракции Империи, рядом с ними, также выразили свое недоумение.

Они полагали, что все уже окончено, когда Император отступил назад, но они не ожидали, что принц предпримет свои шаги.

– Мне донесли, что в Императорском дворце есть те, кто готов взять на себя ответственность перед Вашим Императорским Величеством. И я убедился, что такие люди существуют. И я не могу просто промолчать об этом.

– Принц, как вы могли услышать что-то подобное и оскорблять преданных подданных Императорской семьи?

Император с силой ударил кулаком по трону, издав звук "Бах!", а затем встал со своего места.

Дворяне фракции Империи улыбнулись и склонили головы, надеясь достичь своей первоначальной цели с помощью действий наследного принца.

Увидев их реакцию, Кариэль поднял голову и устремил свой взгляд на Императора.

– Я высказываю свое мнение на основе личной проверки.

– Ты серьезно судишь обо всем по одному незначительному инциденту?

– В процессе своего прихода сюда дворецкий Его Императорского Величества действовал так же, как чиновник Сокровищницы Императорского Дворцового. Даже дворецкий не склонился передо мной голову.

Наследный принц произнес эту фразу и взглянул на дворецкого.

Затем Император на лице появилось слегка растерянное выражение.

Сколько бы ни летал и ни бегал слуга, сам бы он этого никогда не сделал.

Вероятно, это была работа, которую Император приказал за кулисами, чтобы подавить наследного принца.

– И все из-за этого...

– Если такое случилось со мной, то как они ведут себя с другими членами императорской семьи? Ваше Императорское Величество, это необходимо учитывать.

Когда Кариэль взглянул на слугу, который не казался готовым отступить, окружающие люди ощутили холодный пот на своих телах.

Все это происходило потому, что принц пытался устранить одного из них.

– Тц! Нельзя судить, по словам принца. Император сам проверит это. Так что, принц, ты можешь уходить.

– Ваше Императорское Величество, я начал эту работу с убеждением и несу ответственность за нее до конца.

– Что? Император приказал тебе уйти! Ты не подчиняетесь моей команде?

Слуга тихо вздохнул, услышав угрюмый голос Императора. Его вздох был вздохом облегчения, потому что он выжил.

Увидев его таким, Кариэль смотрел прямо на императора и сказал:

– Ваше Императорское Величество, вы беспокоитесь о пылающем огне?

В ответ на вопрос Кариэля, Император вдруг посмотрел на него, спрашивая, что это за ерунду он несет.

– Из-за пылающего огня вы не можете доверить мне даже такую тривиальную задачу, как эта.

Сказав это, Кариэль опустился на колено.

– Если вас беспокоит мой пылающий жар, я откажусь от места наследного принца ради Империи. – произнес Кариэль с достоинством.

Император с изумлением раскрыл глаза.

– Принц, вы осознаете, что говорите?

– Да, – ответил Кариэль, склонив голову.

– Мне не хотелось бы занимать трон только потому, что я старший сын. Я признаю свою слабость и бесполезность.

– Но...

– В интересах Империи младшие братья являются более надежными, чем я, бессильный первый принц. Я готов отказаться от своего наследного статуса ради будущего Империи.

После замечаний Кариэля на лице Императора появилось смущение.

Все в Империи знают, что второй и третий принц - настоящие гении. Второй принц славится своим мастерством в магии, а третий - непревзойденным мастером меча. Их способности и талант неоспоримы. Все жители Империи уверены, что именно они достойны занять трон Императора в будущем.

Однако, когда дело дошло до выбора наследника, болезненный Кариэль был назначен на эту роль. Причина этого решения хорошо известна всем обитателям Империи. Он стал марионеткой в руках фракции Империи, которая не намерена отпускать свою власть до самой смерти Императора.

Одна из причин заключается в том, что Императрицы, матери принцев, являются дочерями влиятельных герцогов. Они не могут пристраиваться ни к одной из сторон, поэтому выбор пал на Кариэля, чтобы сохранить баланс сил и интересов в Империи.

Он был приведен сюда по одной причине.

– Я знаю, что вы предоставили мне это место, но я решил уйти в отставку.

– Подожди!

Император настойчиво прервал принца, когда тот встал и начал говорить.

– Нет, это не из-за того, что Император не доверяет тебе.

Император внезапно приблизился к Кариэлю с дружеским тоном и сказал:

– Я сказал это, потому что хотел, чтобы ты полностью сосредоточился на своем выздоровлении. Надеюсь, ты меня правильно понял.

Увидев такое отношение со стороны Императора, Кариэля охватило волнение, но он опустил глаза и произнес.

– Я не знаю, что происходит в голове Вашего Императорского Величества. Однако, я принял решение отказаться от престола во благо моих младших братьев.

– Нет.

Император говорил с уверенностью, что озадачило Кариэля.

– Как…

– Как ты знаешь, оба принца — гении. Империя погрузится в хаос, если ты внезапно отречёшься от престола в ситуации, когда ни одна из сторон не обладает надлежащей властью.

– Но я не могу находиться в этой позиции некомпетентным вечно. Если я останусь наследником трона, вытеснив своих талантливых братьев, это вызовет недовольство среди знати и народа. В конечном итоге, один из моих младших братьев должен будет занять мое место. Я думаю, лучше сделать это, пока Ваше Императорское Величество находится в полном здравии.

– А ты не можешь продемонстрировать это мне?

При словах Кариэля Император хлопнул его по плечу и сказал:

– Теперь покажи мне величие имперской власти. Докажи, что ты не некомпетентен и укрепи свое право на трон.

– Ха, Ваше Императорское Величество… – начал Кариэль.

– Даже если я захочу передать трон твоим младшим братьям, то не сейчас. Они слишком молоды, – перебил его Император.

Кариэль склонил голову, словно соглашаясь.

– Я понимаю. Я сделаю все возможное, чтобы, даже если это всего лишь моя слабость, я не стал пятном для Вашего Императорского Величества.

При упоминании Кариэлем император невольно закашлялся и произнес:

– Не перегибай палку. Твое здоровье всегда должно быть на первом месте.

– Безусловно, Ваше Императорское Величество.

С этими словами Кариэль покинул императорский дворец, на его лице отразилось волнение.

Затем он сразу же сел в карету.

[– Ты очень хорош в актерском искусстве?]

– Меня почти вырвало. Боже, еще немного и я бы потерял контроль.

Выражение лица Кариэля отражало его отвращение к императору, словно его мучили тошнота и отвращение.

– Как жаль, что я не могу сразу отказаться от места наследного принца... Это действительно жалко.

http://tl.rulate.ru/book/87545/3329318